分类:诗名大全时间:2023-04-06 13:59作者:未知编辑:猜谜语
本篇文章给大家谈谈孟母戒子文言文翻译,以及孙叔敖戒子文言文翻译对应的知识点,希望对各位有所帮助,不要忘了收藏本站!
孟母戒子
孟子少时,诵,其母方织。孟子辍然中止,乃复进。其母知其 也,呼而问之,:“何为中止?”对曰:“有所矢,复得。”其母引刀裂织,以此戒之,自是之后,孟子不复 矣。
译文:孟子小时侯,倍数的时候。她的母亲正在织布,孟子背书有时会中断下来,过一会就又会背诵下去,她的母亲知道他是遗忘了,就叫他过来说,:“背书怎么会停下来呢?”孟子回答说:“有的地方忘记了,过一会又记起来了。”他的母亲没有说什么,便拿起剪刀八织成的布剪断了,用这来告戒孟子。从此以后,孟子背书,不再遗忘了。
翻译为:
孟子小时候,在他背诵的时候,他的母亲正在织布。孟子忽然停止,又继承背诵下去。孟子的母亲知道他遗忘了书中的内容,于是把他叫来问道:“为什么中断背书?”孟子回答说:“有所遗忘,后来又想起来了。”这时孟子的母亲拿起刀割断了布,以此来警诫孟子,从那件事以后,孟子不再遗忘书中的内容了。
原文:
孟子少时,诵,其母方织。孟子辍然中止,乃复进。其母知其愃也,呼而问之:“何为中止?”对曰:“有所失,复得。”其母引刀裂其织,以此戒之。自是之后,孟子不复喧矣。
出自《孟母戒子》是汉代韩婴所写的一篇古文,选自《韩诗外传》。该古文主要讲述了孟母教育孟子的所作所为。故事告诉我们做事情不能半途而废。
扩展资料:
文中主要人物:
而编纂成的其他摘录性的选集,如其他汉代著作《说苑》、《新序》、《列女传》等。
主人公介绍编辑
孟丘
孟子名轲,字丘(约前372~前289),战国时期伟大的思想家,儒家学说创始人之一,被世人尊称为“亚圣”。有关孟母教子的故事流传下来的还有“孟母三迁”。
教”和“身教”的聪明。
孟母(教子)
孟子的母亲用刀割断她自己织的布,以此警告孟子背诵不得半途而废,要用心致志,这使孟子从此养成了严谨治学的态度,长大后终于成为战国时期有名的思想家、政治家和教育家和散文家。
1. 韩诗外传 《孟母戒子》文言文 阅读答案
1、解释各组中加点的词的含义。
① 孟子辍然中止 ( ) ② 呼而问之:“何为中止?”( )③其母引刀裂其织( ) ④以此戒之( )2、下列句子中的“之”字用法不一样的一项是()A、呼而问之 B、以此戒之 C、多作自能见之 D、自是之后3.你认为孟母对孟子的成才有什么影响?学了这篇文章之后你还想到一个有关孟母的典故吗?参考【谜语答案】:1.①忽然停止的样子②停止③拿④警告2。D3。
使孟子从小养成了一种严谨治学的态度。孟母三迁原文以及注释原文 孟母戒子 孟子少时①,诵②,其母方③织。
孟子辍然④中止,乃复进⑤。其母知其喧⑥也,呼而问之:“何为⑦中止?”对曰:“有所失,复得⑧。”
其母引⑨刀裂⑩其织,以此戒⑾之。自是之后⑿,孟子不复喧矣。
注释 1少时:小时候 2诵:背诵,背书。 3方织:正在织布。
方,正。 4辍(chuò)然中止:忽然中止的样子。
辍,停止,废止。 5乃复进:然后再背诵下去。
乃:于是,就。复:再,又。
6宣:遗忘,忘记。 7何为:即“为何”,为什么。
8有所失,复得:有的地方忘记了,后来又想起来了。 9引:拿来,拿起。
10以: 作为 11戒 :告诫 12自是之后:从此之后 13之:指代孟子 译文孟子年少的时候,有一次他正在背诵诗文,他的母亲在一旁织布。孟子(受她的影响)忽然停止,过了一会儿便继承背诵下去。
(发现这种情况)孟母知道他是因为分心而遗忘了书中的内容,(于是)把他叫来问道:“为什么要在中间停顿?”孟子回答说:“书中有些地方忘记了,后来又记起来了。”(这时)孟母拿起刀割断了织布,用这来告诫孟子学习不能半途而废。
从此以后,孟子不再因分心而遗忘书中的内容了。 启发这则故事告诉我们:学习必须聚精会神,用心致志,不能半途而废。
父母教育孩子要用适当的方式,言传身教,事半功倍. 。 孟子名轲,(约前372~前289),战国时期伟大的思想家,儒家学说创始人之一,被世人尊称为“亚圣”。
有关孟母教子的故事流传下来的还有“孟母三迁”在孟母身上集中展现了中国妇女的克勤克俭,坚守志节的高尚情操,以及在教育孩子中注意“言教”和“身教”的聪明。 孟子的母亲用刀割断她自己织的布,以此警告孟子背诵不得半途而废,要用心致志.这使孟子从此养成了严谨治学的态度,长大后终于成为战国时期有名的思想家、政治家和教育家和散文家。
2. 中学文言文拓展阅读的答案 孟母戒子
孟母戒子
孟子少时,诵①,其母方②织。孟子辍然③中止,乃复进。其母知其喧④也,呼而问之:“何为中止?”对曰:“有所失,复得。”其母引⑤刀裂⑥其织,以此戒⑦之。自是之后⑧,孟子不复喧矣。
注释
①诵:背诵。
②方:正在。
③辍(chuò)然:忽然终止的样子。辍,停止,废止。如“辍学”、“辍笔”。然,……的样子。
④喧(xuān):遗忘。
⑤ 引:拿来。
⑥裂:割断。
⑦ 戒:教育
⑧自是之后:从此之后
[编辑本段]译文
孟子小时候,背诵诗文,他的母亲正在织布。孟子忽然停止背书,一段时间后,接着再背诵下去。孟子的母亲知道他是因为分心而遗忘了书中的内容,于是把他叫来问道:“为什么中途停止背书?”孟子回答说:“书中有些地方忘记了,后来又记起来了。”这时,孟子的母亲拿起刀割断她织的布,用这种方法来告诫他读书不能半途而废。从此以后,孟子不再因为分心而遗忘了书中的内容了。
道理:做任何事都要聚精会神,一心一意不能分心。
你觉得孟母教子的方法有什么独特的地方?效果好吗?
【答案】:孟母是用实际行动来教育孩子。通过剪断织布(布假如被剪碎了,则失去了它的作用)来说明学习也是一样的,不能中断。
这样的教育效果很好。
3. 孟母戒子这个文言文的阅读答案
⒚加点字解释有误的一项…………………………………………( )3分
A、其母方织(正在) B、孟子辍然中止(……的样子)
C、其母引刀裂其织(拿来) D、以此戒之 (戒备)
⒛下面“之“的用法与其他三项不同的是…………………… ( ) 3分
A、呼而问之 B、自是之后 C、或以钱币乞之 D、余闻之也久。
21.这个故事告诉我们一个什么道理?你如何评价“孟母戒子“这件事?4分
19.D 20.B 21.做事要持之以恒,不然将前功尽弃 (其他的只要言之成理即可) 后半题是开放题,只要有自己的思索,并且能言之成理即可。
4. 孟母戒子这个文言文的阅读答案
⒚加点字解释有误的一项…………………………………………( )3分 A、其母方织(正在) B、孟子辍然中止(……的样子) C、其母引刀裂其织(拿来) D、以此戒之 (戒备) ⒛下面“之“的用法与其他三项不同的是…………………… ( ) 3分 A、呼而问之 B、自是之后 C、或以钱币乞之 D、余闻之也久。
21.这个故事告诉我们一个什么道理?你如何评价“孟母戒子“这件事?4分 19.D 20.B 21.做事要持之以恒,不然将前功尽弃 (其他的只要言之成理即可) 后半题是开放题,只要有自己的思索,并且能言之成理即可。
5. 孟母戒子原文+翻译+答案
原文 孟母戒子 孟子少时①,诵②,其母方③织。
孟子辍然④中止,乃复进⑤。其母知其渲⑥也,呼而问之:“何为⑦中止?”对曰:“有所失,复得⑧。”
其母引⑨刀裂⑩其织,以此戒之。自是之后,孟子不复一渲矣。
注释 ①少时:小时候 ②诵:背诵,背书。 ③方织:正在织布。
方,正。 ④辍(chuò)然终止:忽然终止的样子。
辍,停止,废止。 ⑤乃复进:然后再背诵下去。
乃:于是,就。复:再,又。
⑥渲:遗忘,忘记。 ⑦何为:即“为何”,为什么。
⑧有所失,复得:有的地方忘记了,后来又想起来了。 ⑨引:拿来,拿起。
⑩裂:割断。 自是之后:从此之后 之:指代孟子 (本文中“其”指孟子) 戒 :惩罚译文 孟子年少的时候,有一次他在背诵诗文,他的母亲在一旁织布。
孟子(受其影响)忽然停止,过了一会儿接着再背诵下去。(发现这种情况)孟母知道他是因为分心而遗忘了书中的内容,(于是)把他叫来问道:“为什么要在中间停顿?”孟子回答说:“书中有些地方忘记了,后来又记起来了。”
(这时)孟母拿起刀割断了织布,用这来告诫孟子。从此以后,孟子不再因分心而遗忘书中的内容了.楼主说的是什么问题的答案啊?。
6. 《孟母戒子》的原文,译文及课后习题
孟母戒子
[选文]
孟子少时,诵(1),其母方织。孟子辍然(2)中止,乃复进。其母知其讠宣(3)也,呼而问之:“何为中止?”对曰:“有所失,复得。”其母引刀裂其织,以此戒(4)之。自是之后,孟子不复讠宣矣。
[注释]
(1)[诵]背诵。(2)[辍然]忽然停止的样子。(3)[讠宣 ]xāun,遗忘。(4)[戒]警告。
译文:孟子小时侯,倍数的时候。她的母亲正在织布,孟子背书有时会中断下来,过一会就又会背诵下去,她的母亲知道他是遗忘了,就叫他过来说,:“背书怎么会停下来呢?”孟子回答说:“有的地方忘记了,过一会又记起来了。”他的母亲没有说什么,便拿起剪刀八织成的布剪断了,用这来告戒孟子。从此以后,孟子背书,不再遗忘了。
[训练]
加点字解释有误的1项…………………………………………( )
A、其母方织(正在) B、孟子辍然中止(……的样子)
C、其母引刀裂其织(拿来) D、以此戒之 (戒备)
下面“之“的用法与其他三项不同的是…………………… ( )
A、呼而问之 B、自是之后 C、或以钱币乞之 D、余闻之也久。
这个故事告诉我们一个什么道理?你如何评价“孟母戒子“这件事?
D B
做事要持之以恒,不然将前功尽弃
1、解释各组中加点的词的含义。
① 孟子辍然中止( ) ② 呼而问之:“何为中止?”( )
处士笑而然之( ) 何有于我哉?( )
在文中找出同义词填在下面的横线上。
①失:( ) ②此:( )
下列句子中的“之”字用法不一样的一项是()
A、呼而问之 B、以此戒之 C、多作自能见之 D、自是之后
7. 孟母戒子原文 翻译 答案
孟母戒子 原文孟子少时①,诵②,其母方③织。
孟子辍然④中止,乃复进⑤。其母知其渲⑥也,呼而问之:“何为⑦中止?”对曰:“有所失,复得⑧。”
其母引⑨刀裂⑩其织,以此戒之。自是之后,孟子不复一渲矣。
注释 ①少时:小时候 ②诵:背诵,背书。 ③方织:正在织布。
方,正。 ④辍(chuò)然终止:忽然终止的样子。
辍,停止,废止。 ⑤乃复进:然后再背诵下去。
乃:于是,就。复:再,又。
⑥渲:遗忘,忘记。 ⑦何为:即“为何”,为e799bee5baa6e59b9ee7ad9431333365643564什么。
⑧有所失,复得:有的地方忘记了,后来又想起来了。 ⑨引:拿来,拿起。
⑩裂:割断。 自是之后:从此之后 之:指代孟子 (本文中“其”指孟子) 戒 :惩罚译文孟子年少的时候,有一次他在背诵诗文,他的母亲在一旁织布。
孟子(受其影响)忽然停止,过了一会儿接着再背诵下去。(发现这种情况)孟母知道他是因为分心而遗忘了书中的内容,(于是)把他叫来问道:“为什么要在中间停顿?”孟子回答说:“书中有些地方忘记了,后来又记起来了。”
(这时)孟母拿起刀割断了织布,用这来告诫孟子。从此以后,孟子不再因分心而遗忘书中的内容了。
《孟母戒子》主要讲述了孟母教育孟子的所作所为。故事告诉我们做事情不能半途而废。
孟母是非常勤劳的,又善于循循诱导,教育孟子。故事也同时告诉我们:作为小辈要善于理解长辈的教导。
这篇短文主要讲读熟书的重要性。
8. 孟母戒子原文+翻译+答案
原文
孟母戒子 孟子少时①,诵②,其母方③织。孟子辍然④中止,乃复进⑤。其母知其渲⑥也,呼而问之:“何为⑦中止?”对曰:“有所失,复得⑧。”其母引⑨刀裂⑩其织,以此戒之。自是之后,孟子不复一渲矣。 注释 ①少时:小时候 ②诵:背诵,背书。 ③方织:正在织布。方,正。 ④辍(chuò)然终止:忽然终止的样子。辍,停止,废止。 ⑤乃复进:然后再背诵下去。乃:于是,就。复:再,又。 ⑥渲:遗忘,忘记。 ⑦何为:即“为何”,为什么。 ⑧有所失,复得:有的地方忘记了,后来又想起来了。 ⑨引:拿来,拿起。 ⑩裂:割断。 自是之后:从此之后 之:指代孟子 (本文中“其”指孟子) 戒 :惩罚
译文
孟子年少的时候,有一次他在背诵诗文,他的母亲在一旁织布。孟子(受其影响)忽然停止,过了一会儿接着再背诵下去。(发现这种情况)孟母知道他是因为分心而遗忘了书中的内容,(于是)把他叫来问道:“为什么要在中间停顿?”孟子回答说:“书中有些地方忘记了,后来又记起来了。”(这时)孟母拿起刀割断了织布,用这来告诫孟子。从此以后,孟子不再因分心而遗忘书中的内容了.
楼主说的是什么问题的答案啊?
9. 孟母戒子 文言文解释+习题解释
孟母断织
孟子少时,诵,其母方织。孟子辍然中止①,乃复进。其母知其喧(xuān)也②,呼而问之:“何为中止?”对曰:“有所失,复得。”其母引刀裂其织③,以此戒之。自是之后,孟子不复喧(xuān)矣。
注释:方:正。诵:背书。 辍:中止。乃复进:乃,于是;就;复进:继承背。 喧:遗忘。 有所失,复得:有的地方忘记了,后来又想起来了。 引:拿起。 裂:割断。失:忘记。复的:又译文
孟轲小时候,背诵诗文,他的母亲正在织布。小孟轲忽然停止背书,一段时间后,接着再背诵下去。(发现这种情况),小孟轲的母亲知道他是因为分心而遗忘了书中的内容,(于是)把他叫来问道:“为什么中途停止背书?”小孟轲回答说:“书中有些地方忘记了,后来又记起来了。”(这时),小孟轲的母亲拿起刀割断她织的布,用这种方法来告诫他(读书不能半途而废)。从此以后,小孟轲不再因为分心而遗忘了书中的内容了。
道理:做任何事都要聚精会神,一心一意不能分心。
1. 文言文《孟母戒子》的解释
孟母戒子 【原文】孟母戒子 孟子少时,诵,其母方织。
孟子辍然中止①,乃复进。其母知其(xuān)(无简体字)也②,呼而问之:“何为中止?”对曰:“有所失,复得。”
其母引刀裂(1)其织③,以此戒之。自是之后,孟子不复宣矣。
【译文】 孟轲小时候,背诵诗文,他的母亲正在织布。小孟轲忽然停止背书,然后接着再背诵下去。
(发现这种情况),小孟轲的母亲知道他是因为分心而遗忘了书中的内容,(于是)把他叫来问道:“为什么中途停止背书?”小孟轲回答说:“书中有些地方忘记了,后来又记起来了。”(这时),小孟轲的母亲拿起刀割断她织的布,用这种方法来警告他(读书不能半途而废)。
从此以后,小孟轲不再因为分心而遗忘了书中的内容了。
2. 孟母戒子 文言文解释+习题解释
孟母断织
孟子少时,诵,其母方织。孟子辍然中止①,乃复进。其母知其喧(xuān)也②,呼而问之:“何为中止?”对曰:“有所失,复得。”其母引刀裂其织③,以此戒之。自是之后,孟子不复喧(xuān)矣。
注释:方:正。诵:背书。 辍:中止。乃复进:乃,于是;就;复进:继承背。 喧:遗忘。 有所失,复得:有的地方忘记了,后来又想起来了。 引:拿起。 裂:割断。失:忘记。复的:又译文
孟轲小时候,背诵诗文,他的母亲正在织布。小孟轲忽然停止背书,一段时间后,接着再背诵下去。(发现这种情况),小孟轲的母亲知道他是因为分心而遗忘了书中的内容,(于是)把他叫来问道:“为什么中途停止背书?”小孟轲回答说:“书中有些地方忘记了,后来又记起来了。”(这时),小孟轲的母亲拿起刀割断她织的布,用这种方法来告诫他(读书不能半途而废)。从此以后,小孟轲不再因为分心而遗忘了书中的内容了。
道理:做任何事都要聚精会神,一心一意不能分心。
3. 《孟母戒子》文言文翻译
翻译为:
孟子小时候,在他背诵的时候,他的母亲正在织布。孟子忽然停止,又继承背诵下去。孟子的母亲知道他遗忘了书中的内容,于是把他叫来问道:“为什么中断背书?”孟子回答说:“有所遗忘,后来又想起来了。”这时孟子的母亲拿起刀割断了布,以此来警诫孟子,从那件事以后,孟子不再遗忘书中的内容了。
原文:
孟子少时,诵,其母方织。孟子辍然中止,乃复进。其母知其愃也,呼而问之:“何为中止?”对曰:“有所失,复得。”其母引刀裂其织,以此戒之。自是之后,孟子不复喧矣。
出自《孟母戒子》是汉代韩婴所写的一篇古文,选自《韩诗外传》。该古文主要讲述了孟母教育孟子的所作所为。故事告诉我们做事情不能半途而废。
扩展资料:
文中主要人物:
而编纂成的其他摘录性的选集,如其他汉代著作《说苑》、《新序》、《列女传》等。
主人公介绍编辑
孟丘
孟子名轲,字丘(约前372~前289),战国时期伟大的思想家,儒家学说创始人之一,被世人尊称为“亚圣”。有关孟母教子的故事流传下来的还有“孟母三迁”。
教”和“身教”的聪明。
孟母(教子)
孟子的母亲用刀割断她自己织的布,以此警告孟子背诵不得半途而废,要用心致志,这使孟子从此养成了严谨治学的态度,长大后终于成为战国时期有名的思想家、政治家和教育家和散文家。
4. 求孟母戒子古文解释和带点字
孟子少时①,诵②,其母方③织。孟子辍然④中止,乃复进⑤。其母知其喧⑥也,呼而问之:“何为⑦中止?”对曰:“有所失,复得⑧。”其母引⑨刀裂⑩其织,曰:“此织断,能复续呼?“以此戒⑾之。自是之后⑿,孟子不复喧矣。
注释
①少时:小时候
②诵:背诵,背书。
③方织:正在织布。方,正。
④辍(chuò)然中止:忽然中止的样子。辍,停止,废止。
⑤乃复进:然后再背诵下去。乃:于是,就。复:再,又。
⑥喧:通“谖”,遗忘,忘记。
⑦何为:即“为何”,为什么。
⑧有所失,复得:有的地方忘记了,后来又想起来了。
⑨引:拿来,拿起。
⑩以: 作为
⑾戒 :告诫
⑿自是之后:从此之后
⒀之:指代孟子
5. 求孟母戒子古文解释和带点字
孟子少时①,诵②,其母方③织。
孟子辍然④中止,乃复进⑤。其母知其喧⑥也,呼而问之:“何为⑦中止?”对曰:“有所失,复得⑧。”
其母引⑨刀裂⑩其织,曰:“此织断,能复续呼?“以此戒⑾之。自是之后⑿,孟子不复喧矣。
注释 ①少时:小时候 ②诵:背诵,背书。 ③方织:正在织布。
方,正。 ④辍(chuò)然中止:忽然中止的样子。
辍,停止,废止。 ⑤乃复进:然后再背诵下去。
乃:于是,就。复:再,又。
⑥喧:通“谖”,遗忘,忘记。 ⑦何为:即“为何”,为什么。
⑧有所失,复得:有的地方忘记了,后来又想起来了。 ⑨引:拿来,拿起。
⑩以: 作为 ⑾戒 :告诫 ⑿自是之后:从此之后 ⒀之:指代孟子。
6. 孟母戒子全文及翻译
原文孟母戒子 孟子少时①,诵②,其母方③织。
孟子辍然④中止,乃复进⑤。其母知其渲⑥也,呼而问之:“何为⑦中止?”对曰:“有所失,复得⑧。”
其母引⑨刀裂⑩其织,以此戒之。自是之后,孟子不复一渲矣。
注释 ①少时:小时候 ②诵:背诵,背书。 ③方织:正在织布。
方,正。 ④辍(chuò)然终止:忽然终止的样子。
辍,停止,废止。 ⑤乃复进:然后再背诵下去。
乃:于是,就。复:再,又。
⑥渲:遗忘,忘记。 ⑦何为:即“为何”,为什么。
⑧有所失,复得:有的地方忘记了,后来又想起来了。 ⑨引:拿来,拿起。
⑩裂:割断。 自是之后:从此之后 之:指代孟子 (本文中“其”指孟子) 戒 :惩罚译文孟子年少的时候,有一次他在背诵诗文,他的母亲在一旁织布。
孟子(受其影响)忽然停止,过了一会儿接着再背诵下去。(发现这种情况)孟母知道他是因为分心而遗忘了书中的内容,(于是)把他叫来问道:“为什么要在中间停顿?”孟子回答说:“书中有些地方忘记了,后来又记起来了。”
(这时)孟母拿起刀割断了织布,用这来告诫孟子。从此以后,孟子不再因分心而遗忘书中的内容了。
7. 孟母戒子原文+翻译+答案
原文
孟母戒子 孟子少时①,诵②,其母方③织。孟子辍然④中止,乃复进⑤。其母知其渲⑥也,呼而问之:“何为⑦中止?”对曰:“有所失,复得⑧。”其母引⑨刀裂⑩其织,以此戒之。自是之后,孟子不复一渲矣。 注释 ①少时:小时候 ②诵:背诵,背书。 ③方织:正在织布。方,正。 ④辍(chuò)然终止:忽然终止的样子。辍,停止,废止。 ⑤乃复进:然后再背诵下去。乃:于是,就。复:再,又。 ⑥渲:遗忘,忘记。 ⑦何为:即“为何”,为什么。 ⑧有所失,复得:有的地方忘记了,后来又想起来了。 ⑨引:拿来,拿起。 ⑩裂:割断。 自是之后:从此之后 之:指代孟子 (本文中“其”指孟子) 戒 :惩罚
译文
孟子年少的时候,有一次他在背诵诗文,他的母亲在一旁织布。孟子(受其影响)忽然停止,过了一会儿接着再背诵下去。(发现这种情况)孟母知道他是因为分心而遗忘了书中的内容,(于是)把他叫来问道:“为什么要在中间停顿?”孟子回答说:“书中有些地方忘记了,后来又记起来了。”(这时)孟母拿起刀割断了织布,用这来告诫孟子。从此以后,孟子不再因分心而遗忘书中的内容了.
楼主说的是什么问题的答案啊?
8. 孟母戒子原文+翻译+答案
原文 孟母戒子 孟子少时①,诵②,其母方③织。
孟子辍然④中止,乃复进⑤。其母知其渲⑥也,呼而问之:“何为⑦中止?”对曰:“有所失,复得⑧。”
其母引⑨刀裂⑩其织,以此戒之。自是之后,孟子不复一渲矣。
注释 ①少时:小时候 ②诵:背诵,背书。 ③方织:正在织布。
方,正。 ④辍(chuò)然终止:忽然终止的样子。
辍,停止,废止。 ⑤乃复进:然后再背诵下去。
乃:于是,就。复:再,又。
⑥渲:遗忘,忘记。 ⑦何为:即“为何”,为什么。
⑧有所失,复得:有的地方忘记了,后来又想起来了。 ⑨引:拿来,拿起。
⑩裂:割断。 自是之后:从此之后 之:指代孟子 (本文中“其”指孟子) 戒 :惩罚译文 孟子年少的时候,有一次他在背诵诗文,他的母亲在一旁织布。
孟子(受其影响)忽然停止,过了一会儿接着再背诵下去。(发现这种情况)孟母知道他是因为分心而遗忘了书中的内容,(于是)把他叫来问道:“为什么要在中间停顿?”孟子回答说:“书中有些地方忘记了,后来又记起来了。”
(这时)孟母拿起刀割断了织布,用这来告诫孟子。从此以后,孟子不再因分心而遗忘书中的内容了.楼主说的是什么问题的答案啊?。
9. 孟母戒子字词解释
孟母戒子 作者 孟氏宗亲国际网 摘自 孟氏宗亲国际网 发表 2006-09-27 07:53:31 孟母戒子① 孟子少②时,诵,其母方织。
孟子辍然③中止,乃复进。其母知其喧④也,呼而问之:“何为中止?”对曰:“有所失,复得。”
其母引刀裂其织⑤,以此戒之⑥。自是⑦之后,孟子不复喧矣。
【字词注释】 ①选自《韩诗外传》。②少(sh4o):小时候。
③辍(chu^)然:忽然停止的样子。辍:中止。
④喧(xu1n):因为分心而遗忘。⑤裂其织:割断她自己织的布。
织:这里指织的布。⑥戒:警告。
⑦自是:从此。 【诗文翻译】 孟轲小时候,背诵诗文,他的母亲正在织布。
小孟轲忽然停止背书,然后再背诵下去。(发e69da5e6ba9062616964757a686964616f31333236613436现这种情况),小孟轲的母亲知道他是因为分心遗忘了书中的内容,(于是)把他叫来问道:“为什么中途停止背书?”小孟轲回答说:“书中有些地方忘记了,后来又记起来了。”
(这时),小孟轲的母亲拿起刀割断她织的布,用这种方法来警告他(读书不能半途而废)。从此以后,小孟轲不再因为分心而遗忘了书中的内容。
【图示导读】 这段文字讲述了孟子小时候背诵诗文因分心中途停顿,其母“引刀裂其织,以此戒之”的故事。文章写作的时间为“孟子少时,诵,其母方织”,事情是由孟子诵时“辍然中止”而引起。
孟母“知其喧也,呼而问之”,当小孟轲回答是“有所失,复得”时,“其母引刀裂其织,以此戒之”。终使“孟子不复喧矣”。
这就是人们常说的“孟母戒子”故事。
文言文《孟母戒子》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:
【原文】
孟子少时诵,其母方织。孟子辍然中止,有顷,复诵。其母知其喧也,呼而问之:“何为中止?”对曰:“有所失,复得。”其母引刀裂其织,曰:“此织断,能复续乎?”自是之后,孟子不复(讠宣)矣。
【翻译】
孟子小时候,在他背诵的时候,他的母亲正在织布。孟子忽然停止,又继承背诵下去。孟子的母亲知道他因为分心而遗忘了书中的内容,于是把他叫来问道:“为什么中断背书?”孟子回答说:“有所遗忘,(后来)又想起来了。”(这时)孟子的母亲拿起刀割断了布,以这件事作为警告。从那件事以后,孟子不再因分心而遗忘书中的内容了。
【注释】
(1)少时:小时候
(2)诵:背诵,背书(读出声音来)。
(3)方:正在。
(4)织:织布。
(5)辍(chuò)然:忽然中止的样子。辍,停止。
(6)乃复进:然后再背诵下去。乃:于是,就。复:再,又。进:背诵下去。
(7)喧:这里指“遗忘,忘记”之意。
(8)何为:即“为何”,为什么。
(9)有所失,复得:有的地方忘记了,后来又想起来了。
(10)引:拿来,拿起。
(11)裂:割断。
(12)戒 :告诫。
(13)自是之后:从此之后。自是:从此。
关于孟母戒子文言文翻译和孙叔敖戒子文言文翻译的介绍到此就结束了,不知道你从中找到你需要的信息了吗?假如你还想了解更多这方面的信息,记得收藏关注本站。