满江红岳飞古诗翻译全文(满江红古诗的意思翻译)

本篇文章给大家谈谈满江红古诗翻译,以及满江红岳飞古诗翻译全文对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站！

内容导航：满江红原文及翻译注音满江红古诗的意思翻译

Q1：满江红原文及翻译注音

满江红原文及翻译拼音如下：

原文及拼音：

nù fà chōng guān ， píng lán chù 、 xiāo xiāo yǔ xiē 。

怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。

tái wàng yǎn 、 yǎng tiān cháng xiào ， zhuàng huái jī liè 。

抬望眼、仰天长啸，壮怀激烈。

sān shí gōng míng chén yǔ tǔ ， bā qiān lǐ lù yún hé yuè 。

三十功名尘与土，八千里路云和月。

mò děng xián 、 bái le shào nián tóu ， kōng bēi qiè 。

莫等闲、丛斗春白了少年头，空悲切。

jìng kāng chǐ ， yóu wèi xuě 。

靖康耻，犹未雪。

chén zǐ hèn ， hé shí miè 。

臣子恨，何时灭。

jià cháng chē ， tà pò hè lán shān quē 。

驾长车，踏破贺兰山缺。

zhuàng zhì jī cān hú lǔ ròu ， xiào tán kě yǐn xiōng nú xuè 。

壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。

dài cóng tóu 、 shōu shí jiù shān hé ， cháo tiān què 。

待从头、收销巧拾旧山河，朝天阙。

翻译：

我怒发冲冠，靠在栏杆处，一场急骤而来的雨刚刚停歇。抬头望眼，向着天空大声呼叫，豪壮的胸怀激动剧烈，三十年功绩名位成了尘土，征战千里只有浮云明月。莫虚度年华，白了少年头，独自悔恨悲悲切切！

靖康年的耻辱，尚未洗去。作为臣子的愤恨，何时才能泯灭！我只想驾着战车，踏破贺兰山敌人的营垒。壮士们打仗饿了就吃匈奴的肉，谈笑渴了就饮匈奴的血。我要重新，收复旧日国家的疆土，再回京阙向皇帝报捷。

诗词赏析

上片开头五句，起势突兀，破空而来。胸中的怒火在熊熊燃烧，不可阻遏。这时，一阵急雨刚刚停止，作者站在楼台高处，正凭栏眺望。他看到那已经收复却又失掉的国土，想到了重陷水火之渗耐中的百姓，不由得“怒发冲冠”“仰天长啸”“壮怀激烈”。作者表现出如此强烈的愤怒的感情并不是偶尔的，这是他的理想与现实发生尖锐激烈的矛盾的结果。

Q1：满江红古诗的意思翻译

满江红的解释

(1).词牌名。 双调 ，常用为九十三字。有仄韵 和平 韵两体。仄韵一般用入声。 南宋 姜夔 始创平韵体，但用者不多。 (2).曲牌名。南曲正宫、南吕宫，北曲仙吕宫都有同名曲牌。南曲较常见，属正宫者字句格律与词牌 不同 ，用作过曲；属南吕宫者与词牌前半阕同，用作引子。 金 董解元 《西厢记诸宫调》 卷三 《满江红》 为“仙吕调”， 清 洪升 《长生殿·传概》 中的为“南吕引子”。 (3).一种漆成红色的江中渡船。后亦指 结实旅塌 而载重的大船。 明 董谷 《碧里杂存·满江红》 ：“我 圣祖 居 和阳 时欲图集庆，遂与 徐公 达 间行 买舟，以觇 江 南虚实，至 江 口，适值岁除，呼舟人无肯应者。有贫叟夫妇二人，舟尤小，欣然纳之，曰：‘天晚矣！明当早渡。’且进鸡酒，具黍，情甚真。厥明发舟， 老叟 举棹，口中打号子曰：‘圣天子 六龙 护驾，大 将军 八面威风。’ 圣祖 元旦 得此吉语，喜甚，与 中山 蹑足相庆。登极后访得之，无岩嫌子，官其侄，并封其舟而朱之。以故，迄今 江 中渡船皆谓之满江红云。” 清 赵翼 《陔馀丛考·满江红船》 ：“ 江 船之巨而坚实可重载者，曰满江红。” 《林则徐日记·道光 十七 年九月十四日》 ：“晡时回舟，已换坐满江红。”

词语分解

满的解释 满 （满） ǎ 全部 充实 ，没有 余地 ：满意。满足。布满。饱满。美满。满腔热拆枣圆血。 琳琅 满目。 满载而归 。 到了 一定 的限度：满员。 满月 。不满周岁。 骄傲 ，不虚心： 自满 。志 自得 满。 十分，全：满世界（到处）。满堂

关于满江红古诗翻译和满江红岳飞古诗翻译全文的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗？假如你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。