分类:诗名大全时间:2023-04-29 13:02作者:未知编辑:猜谜语
本篇文章给大家谈谈犬牙差互,以及其岸势犬牙差互的其对应的知识点,希望对各位有所帮助,不要忘了收藏本站!
“其岸势犬牙差互”闷野的“犬牙”意思是像狗的牙齿一样,出自柳宗元的《小石潭记》。
1、原文
小石潭记
唐代:柳宗元
从小丘西行百二十步,隔篁竹,闻水声,如鸣佩环,心乐之。伐竹取道,下见小潭,水尤清冽。全石以为底,近岸,卷石底以出,为坻,为屿,为嵁,为岩。青树翠蔓,蒙络摇缀,参差披拂。(佩 通:佩)
潭中鱼可百许头,皆若空游无所依。日光下澈,影布石上,佁然不动;俶尔远逝,往来翕忽。似与游者相乐。(下澈 一作:下彻)
潭西南而望,斗折蛇行,明灭可见。其岸势犬牙差互,不可知其源。
坐潭上,四周竹树环合,寂寥无人,凄神寒骨,悄怆幽邃。以其境过清,不可久居,乃记之而去。
同游者:吴武陵,龚古,余弟宗玄。隶而从者,崔氏二小生:曰恕己,曰奉壹。
2、译文
从小丘向西走一百二十多步,隔着竹林,可以听到水声,就像人身上佩带的佩环相碰击发出的声音,(我)心里感到兴奋。砍倒竹子,开辟出一条道路(走过去),沿路走下去看见一个小潭,潭水格外清凉。小潭以整蚂脊喊块石头为底,靠近岸边,石底有些部分翻卷过来露出水面。成为了水中高地、小岛、不平的岩石和野亏石岩等各种不同的外形。青翠的树木,翠绿的藤蔓,遮掩缠绕,摇动下垂,参差不齐,随风飘拂。
潭中的鱼大约有一百来条,都似乎在空中游动,什么依赖都没有。阳光直照(到水底),(鱼的)影子映在石上,呆呆地(停在那里)一动不动,突然间(又)向远处游去了,来来往往,轻快灵敏,似乎和游玩的人互相取乐。
向小石潭的西南方望去,看到溪水像北斗星那样曲折,水流像蛇那样蜿蜒前行,时而看得见,时而看不见。两岸的地势像狗的牙齿那样相互交错,不能知道溪水的源头。
我坐在潭边,四周环绕合抱着竹林和树林,寂静寥落,空无一人。使人感到心情凄凉,寒气入骨,清幽深远,弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清,不可长久停留,于是记下了这里的情景就离开了。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
3、作者
柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。闻名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。
翻译文言文时,除了要解释明白句子或词语的意思以外,还要注意译文的可读性。不能仅仅照顾意思,译出来的文字让人无法忍受,那算不上好的翻译。
“犬牙差互”,字面上可以译为:像狗的牙齿一样,高高低低、长长短短、里出外进很不整洁。旅厅但是,这样翻译文学家柳宗元的文章,是不是一种亵渎?
对于高雅的文字,翻译时也必须“雅”。碰到这种情况,尽可能换用人人能懂、意义相同或相近的其他词语。
现代人对“犬牙差互”这个短语比较生疏,可以换用成大家认识的“犬牙交错,参差不齐”。
我们对“其岸势犬牙拆睁隐差互,不可知其源”这一句做两种不同翻译比较一下:
1、两岸的地早滚势像狗的牙齿那样高低不平相互交错,不能知道溪水的源头。
2、溪岸蜿蜒曲折错落不齐,让人无法看出它是从哪里流来的。
犬牙差互的“差互”是错过时机;差错的意思。
成语拼音:quǎn yá cī hù。
成语解释:那石岸的外形似乎狗的牙齿一样互相交错。
成语出处:唐代柳宗元的《小石潭记》:潭西南氏兄敏而望,斗折蛇行,明灭可见。其岸势犬牙差互,不可知其源。坐潭上,四周竹树环合,寂寥无人,凄神寒骨,悄怆幽邃。
译文:向小石潭的西南方望去,看到溪水像北斗星那样曲折,水流像蛇那样蜿蜒前行,时而看得尘液见,时而看不见。两岸的地势像狗的牙齿那样相互交错,不能知道溪水的源头。我坐在潭边,四周环绕合抱着竹林和树林,寂静寥落,空无一人。使人感到心情凄凉,寒气入骨,清幽深远,弥漫着忧伤的气息。
犬牙差互造句
1、这是一首长诗歼枝,也是一首史诗,秦、齐、楚、唐,各个势力在江南江北犬牙差互,便如战国诸侯一般尔虞我诈、合纵连横。
2、前方,几米外便是路的尽头,坎坷不平的边云,大小不一的山石如犬牙差互,凸入山巅云海中,不见其边际,一股寒意顿时涌上清风的心头。
3、而杀红了眼的兽人,继承举着武器,嗷嗷叫着冲过来,咧着他们犬牙差互的大嘴。
4、左边的墨迹细的覆盖着粗的,一层叠一层,犬牙差互。
5、头上全是犬牙差互的角,牙齿就像刀锋,裸露在下颚处。
形容 地虚脊樱势像犬牙一野察样参差不齐。
成语出处: 唐差丛·柳宗元《小石潭记》:“其岸势犬牙差互,不可知其源。”
犬牙差互的近义词: 犬牙交错 形容两国交界处像犬牙似的交错不齐。也形容局势的错综复杂。也说犬牙相错又 犬牙相接
成语语法: 作谓语、定语;用于地形等
“犬牙差互”中“犬牙”的意义是指狗的牙齿。
“犬牙”的用法:“其”代词;犬牙像狗的牙齿一样。
“犬牙差互”意思是:形容纵横交错,复杂难辨。
这个成语出自唐代柳宗元的《小石潭记》。滑卖羡
一、原文节选
潭西南配纯而望,斗折蛇行,明灭可见。其岸势犬牙差互,不可知其源。
二、译文
向小石潭的西南方望去,(溪水)像北斗星那样曲折,像蛇那样蜿蜒前行,时隐时现。溪岸的地势像狗的牙齿那样交错不齐,不能知道它的源头。
扩展资料
《小石潭记》赏析:
文章由“乐”到“忧”,“乐”是“忧”的另一种表现形式。柳宗元参与改革,失败被贬,心中愤懑难平,因而凄苦是他的感情基调,而寄情山水正是为了挣脱这种抑郁的心情;但这种欢乐究竟是暂时的,一经凄清环境的触发,忧伤悲凉的心情又会流露出来。
柳宗元参与改革,失败被贬,心中愤懑难平,因而凄苦是他思想感情的信拍主调。文章通过对小石潭柔美、幽深景物的描绘,表达了作者孤寂悲凉、忧伤抑郁的情感。
参考资料来源:
百度百科-犬牙差互
百度百科-小石潭记
关于犬牙差互和其岸势犬牙差互的其的介绍到此就结束了,不知道你从中找到你需要的信息了吗?假如你还想了解更多这方面的信息,记得收藏关注本站。