分类:诗名大全时间:2023-04-22 13:19作者:未知编辑:猜谜语
本篇文章给大家谈谈芙蓉楼送辛渐二首,以及芙蓉楼送辛渐二首其一对应的知识点,希望对各位有所帮助,不要忘了收藏本站!
唐代诗人王昌龄的《芙蓉楼送辛渐》,原文:“寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。”意思是:夜里冷雨洒遍吴地的江天,清晨时光送走你之后,我闭耐游独自面对着楚山倍感孤独!朋友啊,你到了洛阳,假如碰到亲友问起我来,就请转告他们,我的心依然像玉壶里的冰那样晶莹纯洁!此诗为一首送别诗轿销,诗人写景抒情,情蕴景中。一方面表达对友人的感情;一方面同时以冰壶自励,推崇光明磊落亩猜、表里澄澈的品格,也表现了对污蔑之词不肯妥协的精神,更展现了诗人开朗的胸怀和坚毅的性格。
芙蓉楼送辛渐二首
其一
寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。
洛阳亩仔烂亲友如相问,一片冰心在玉壶。
译文:
冷雨洒满江天的夜晚,我来到吴地,天明送走挚友后,只留下楚山的孤影。
到了洛阳,假如有亲友向您打听我的情况,就迅漏请转告他们,我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁,未受功名利禄等世情的玷污。
其二
丹阳城南秋海阴,丹阳城北楚云深。
高楼送客不能醉,戚笑寂寂寒江明月心。
译文:
往丹阳城南望去,只见秋海阴雨茫茫;向丹阳城北望去,只见楚天层云深深。
高楼送客,与友人依依惜别,心情悲愁,喝酒也不能尽兴。寂静清凉的江水泛着寒意,天上那皎洁的明月就是我最真挚的心。
扩展资料:
这组诗大约作于天宝元年(742年)王昌龄出为江宁(今南京)县丞时。王昌龄开元十五年(727)进士及第;开元二十七年(739年)远谪岭南;次年北归,自岁末起任江宁丞,仍属谪宦。辛渐是王昌龄的朋友,这次拟由润州(今镇江)渡江,取道扬州,北上洛阳。王昌龄可能陪他从江宁到润州,然后在此分手。这两首诗当为此时所作。
《芙蓉楼送辛渐二首》是唐代诗人王昌龄的组诗作品,作于作者被贬为江宁(今江苏南京)县丞时。第一首写的是第二天早晨作者在江边送别辛渐的情景;第二首写的是第一天晚上作者在芙蓉楼为辛渐饯别的情景。全诗即景生情,寓情于景,含蓄蕴藉,韵味无穷。
参考资料:芙蓉楼送辛渐二首_百度百科
共两首,翻译如下:
第一首:
寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。
白话文:冷雨洒满江天的夜晚,我来到吴地,天明送走挚友后,只留下楚山的孤影。
洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。
白话文:到了洛阳,假如有亲友向您打听我的情况,就请转告他们,我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁,未受功名利禄等世情的玷污。
第二首:
丹阳城南秋海阴,丹阳城北楚云深。
白话文:往丹阳城南望去,只见秋海阴雨茫茫;向丹阳城北望去,只见楚天层云深深。
高楼送客不能醉,寂寂寒江明月心。
白话文:高楼送客,与友人依依惜别,心情悲愁,喝酒也不能尽兴。寂静清凉的江水泛着寒意,天上那皎洁的明月就是我最真挚的心。
扩展资料
王昌龄轶事典故:
大约二十岁,王昌龄离开家乡,开始一段学道的经历。开元年间,正是盛唐气象的鼎盛时期,王昌龄在诗中对盛世景象竭尽全力、忠贞不已地加以歌颂。
对盛世的信奉,正是王昌龄一生最坚实的信心、力量、希望和理想的源泉,以至日后长期身处谗枉和沦弃之境,也难以改变。火热的年代,像王昌龄这样有抱负的时代青年,只是把学道当成了一种好奇而已。
不久他便到长安谋求发展,没见什么成效,于是他西出长安,投笔从戎,从此踏上西出长安,踏上出塞之路。
参考资料来源:百度百科-芙蓉楼送辛渐二首
编辑于 2020-06-19
展开剩余61%
查看全部94个回答
阅读培训加盟请咨询方唐文学,拥有优质的师资团队
值得一看的培训加盟相关信息推荐
阅读培训加盟请咨询方唐文学,提供全面的招生运营指导和支持,针对办学难题资深办学专家专人上门,手把手指导方向,答疑解惑,欢迎点击!
fangtangwenxue.com广告
黄磊选择初一语文阅读题,学科诊断+考题剖析
根据基础教育相关内容为您推荐
初一语文阅读题,精英教师测评,考点对症下药,逐个击破重难点初一语文阅读题,1对1针对性教学,成绩快速提升!
上海掌小门教育科技有限公司广告
《芙蓉楼送辛渐》这首诗的翻译
专家1对1在线解答问题
5分钟内响应 | 万名专业答主
极速提问
188****8493 正在咨询一个教育问题
3条评论
热心网友1
不是20个字
查看全部3条评论
— 你看完啦,以下内容更有趣 —
阅读-「京东」数码,让学习更easy!
阅读,「京东电子教育」保护视力,趣味学习,全面解析,与众不同的学习体验!
广告2021-02-19
芙蓉楼送辛渐的诗意
3赞·1播放
芙蓉楼送辛渐整首诗的意思
《芙蓉楼送辛渐》广为盛传,整首诗的意思是什么?这首诗用我们今天的白话讲其实就是“我虽然被贬了官,却还有好朋友来看我,真是非常幸运,虽然我们立刻就要各奔东西了,分手在即,假如以后碰到亲朋挚友问起我的时候,就告诉他们‘我很好,不会学那些人变坏的’”。 其实古代文人都很喜欢做官,但由于性格的原因都很难做到高官,大多在仕途上不怎么得志,而他们的众多传世之作也是在这个时候创作的,表达的多是当时的一种情愫,王昌龄还算是不错的,我们知道被折腾最惨的是苏轼,在仕途的路上可谓多波折,但是正是因为这样,苏东坡的故事才被世间广为流传,跟他有关的食物、景点、祠堂特殊地多,杭州的苏堤、海南儋州的东坡书院、四川的三苏祠堂,东坡系列美食,哪一个都够人们谈论半天,可见事情的好坏并无定论,正所谓“塞翁失马焉知非福”,为人不可因一时得失论英雄。 其实这首诗中还是能感受到人情冷暖,升搏顷试想一个人假如是升银粗迁,那么来看望他的估计就不止一个人了,而辛渐都可能不在其中,所以看人不能看他得志的时候,那个时候谁都回来,而一般被贬都是会被避之唯恐不及的,辛渐还能过来探望王昌龄,足见其交情和人格,我们常常说“人生得一知己足以”估计王昌龄当时的心境应该就是这样,所以我们在生活中也该这样去寻找朋友,那些平时热闹的酒肉吵陆朋友真没必要。 国内存知己天边若比邻,这可能是天下人都在追求的境界,其实只有在落魄的时候才能领悟这个,否则真的无法识别出那些是真朋友。 这首诗其实就是告诉大家,你落魄时,还能专程来看你的才是真朋友。
2赞·4,374浏览2020-09-06
王昌龄写的《芙蓉楼送辛渐》这首诗的译文?
芙 蓉 楼 送 辛 渐 王昌龄 寒雨连江度入吴, 平明送客楚山孤②。 洛阳亲友如相问, 一片冰心在玉壶③。 [作者简介] 王昌龄(?~约756) 唐代诗人。字少伯。京兆长安(今陕西西安)人。开元十五年 (727)登进士第,任秘书省校书郎。曾与孟浩然交游,"二人数年同笔砚"(孟浩然《送王昌龄之岭南》)。开元二十二年,王昌龄又应博学宏词科登第,授□水(今河南巩县东北)县尉。开元二十七年,因事被贬谪岭南,途经襄阳时,孟浩然有诗送他(《送王昌龄之岭南》)。经湖南岳阳,他有送李白诗《巴陵送李十二》。次年,他由岭南北返长安,并于同年冬天被任命为江宁(今江苏南京)县丞。世称王江宁。在江宁数年,又受谤毁,被贬为龙标(今湖南黔阳)县尉。李白有《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》诗,寄予深切的同情与怀念。安史乱起,王昌龄由贬所赴江宁,为濠州刺史闾丘晓所杀。 [注释] ①芙蓉楼:故址在今江苏省镇江市的西北角。辛渐:王昌龄的朋友。这首诗是王昌龄在芙蓉楼送别辛渐去洛阳时所作。 ②“寒雨”二句的意思是说:昨夜下了一场秋雨,水涨江满;天亮时送你回洛阳,眺望你将行经的楚地,使我感到孤独。寒雨:秋雨。连江:满江。夜入吴:夜晚秋雨入镇江。镇江属吴地,故说“夜入吴”。平明:天刚亮。客:指辛渐。楚山:指辛渐将行经的楚地。 ③“洛阳”二句的意思是说:假如洛阳的亲友向你问起我的情况,你就告诉他们:我的心就象盛在玉壶的冰那样雪白透明。 [译诗] 昨夜,秋雨绵绵洒向吴地江天, 今晨,我在芙蓉楼送客面对孤独的楚山。 洛阳的亲朋挚友假如询问我的近况, 请告诉他们我依然冰心一片,装在雪白的玉壶中。 [赏析] 这是一首送别诗。首句从昨夜秋雨写起,为送别设置了凄清的气氛。二句中的“平明”点明送客的时间;“楚山孤”,既写出了友人的去向,又暗寓了自己送客时的心情。三、四句,写的是自己,仍与送别之意相吻合。因为辛渐是诗人的同乡,辛渐返乡,亲友一定要问到诗人的情况,所以诗人送别辛渐时特殊嘱托他:“家乡的亲友假如问到我现在的情况,你就说,我的为人就象那晶莹剔透的一块冰,装在雪白的玉壶之中。”表明自己不为遭贬而改变玉洁冰清的节操。构思新奇,委屈、怨恨之情含而不露。 “一片冰心在玉壶”是诗眼,但历来人们都认为“玉壶”与“冰心”一样,都指人的品德美好,这不符合实际。“玉壶”具有多义性,它可以指洒壶、月亮、灯、滴漏等。把“玉壶”解释为酒壶,既是推杯换盏时的谐谑,也极符合王昌龄当时的心态。全诗音调谐美,诗风沉郁,又采用问答形式,别开生面。
5赞·3,022浏览
芙蓉楼送辛渐唐王安石这首诗的意思
《芙蓉楼送辛渐》 (唐) 王昌龄 寒雨连天夜入吴,平明送客楚山孤。 洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。 译文: 那迷蒙的烟雨,挥挥洒洒的连夜洒遍吴地江天; 在黎明中我送朋友你离去,徒留我一人孤对楚山而感到离愁无限! 朋友啊,待你回到洛阳的时候,亲友若是问起我来; 就请你告诉他们我依然保持着那一颗晶亮纯洁的冰心在清亮无瑕、澄空见底的玉壶,而我将一直坚守我心中的美好信念! (诗人在这里以晶莹透明的冰心玉壶自喻,而正是基于他与洛阳诗友亲朋之间的真正了解和相互信任,让他坚信亲友对自己的理解和信任,这决不是想要洗刷谗名而来的表白,而是蔑视谤议的自誉。)
5赞·771浏览2020-05-19
芙蓉楼送辛渐古诗翻译10字?
译文 : 冷雨洒满江天的夜晚,我来到吴地,天亮的时候送走挚友,只留下楚山的孤影! 朋友呵,洛阳亲友若是问起我来,请转告他们,我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁,未受功名利禄的玷污! 赏析 : 这是一首送别。诗的构思新奇,淡写朋友的离情别绪,重写自己的高风亮节。首两句苍茫的江雨和孤峙的楚山,烘托送别时的孤寂之情;后两句自比冰壶,表达自己开阔的胸怀和坚定的信念。全诗即景生情,寓情于景,含蓄蕴藉,韵味无穷。
1赞·80浏览2020-07-05
高考散文技巧 北大博士老师整理的高考清单秘籍!【高三必做】
根据文中提到的古诗为您推荐
k12.jiduoliang.xyz广告
小孩唐诗三百首「京东」购物,福利多多,好货超值!
根据文中提到的古诗为您推荐
m.jd.com广告
正在加载
芙蓉楼送辛渐一般指芙蓉楼送辛渐二首。《芙蓉楼送辛渐二首》是唐代诗人王昌龄的组诗作品,作于作者被贬为江宁(今江苏南京)县丞时。
芙蓉楼送辛渐二首
王昌龄 〔唐代〕
寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。(连江 一作:连天)
洛阳亲友如相问,一片冰心在前此隐玉壶。
丹阳城南秋海阴,丹阳城北楚云深。
高楼送客不能醉,寂寂寒江明月心。
译文
秋冬时节的冷雨连夜洒遍吴地江天,天亮的时候送别挚友只留下楚山的孤影。
到了洛阳,亲友若是问起我来,就说我的心依然像玉壶里的冰一样纯扒哗洁,未受功名利禄等世情的玷污。
往丹阳城南望去,只见秋海阴雨茫茫慧厅;向丹阳城北望去,只见楚天层云深深。
芙蓉楼上送你离去,心情悲愁,喝酒也不能尽兴。四面一片寂静,对着严寒江天,只有高悬的明月照我心。
这两首诗所记送别的时间和情景是“倒叙”。第一首写的是第二天早晨在江边送别友人的情景;第二首写第一天晚上在芙蓉楼为友人饯行之事。
第一首写平明送客,临别托意。
第一句,“寒雨连江夜入吴”。“寒语”指的是秋雨,连江,满江。夜入吴,是指作者和辛渐夜晚到达润州,润州古代属于吴国,所以说是入吴。当时王昌龄作将江宁(今南京市)丞,他从江宁启程,送他的朋友辛渐来到润州,在此分手,辛渐独自去往洛阳。这句话的意思是,在秋雨满江的夜晚,我们来到润州。“寒雨连江”的景物描写,渲染出告别的黯淡气氛,含蓄的写出了作者凄凉的心情。
第二句,“平明送客楚山孤”。平明指的是黎明,客,指的是辛渐,楚山,指的是楚地的山,辛渐前往洛阳要经过楚地,这里,以“楚山”指代他的行踪。这句话的意思是,天色刚亮,我就在芙蓉楼上为您送别,眺望那一片楚山,令人感到孤独,“平明”承接上句的“夜”,写出了告别的仓促,夜晚同来,黎明分手,来不及在此地漫游,是令人遗憾的。“楚山孤”这个景象,即写出了楚山的孤耸,又写出作者因友人离去,而产生的孤独心情,可谓情景交融之笔。
后两句,“洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶”。是指作者与友人分手之际,对友人的嘱托。洛阳,指的是今河南省洛阳市,唐朝时是政治、经济、文化的闻名城市,那里有作者的亲朋挚友。相问,犹如说“问你”,冰心是形容人的心地清明,犹如冰块儿;玉壶,玉石制成的壶。六朝时期,诗人鲍照曾用“清如玉壶冰”(《代白头吟》诗),来比喻高洁清白的品格,此处的玉壶也是用来比喻纯正的品格。这两句话的意思是:你到达洛阳以后,那里的亲友假如问起你我的情况,你就这样告诉他们王昌龄的一颗心,仍旧像一块纯洁清明的冰盛在玉壶中。作者托辛渐给洛阳友人,带去这样一句话,是有背景的。当时作者因不拘小节,遭到一般平庸人物的议论,几次收到贬谪。这里,显然是作者在对那些污蔑之词作出回击,也是对最了解自己的友人们做出的告慰。表现了不肯妥协的精神。
早在六朝刘宋时期,诗人鲍照就用”清如玉壶冰”《代白头吟》来比喻高洁清白的品格。自从开元宰相姚崇作《冰壶诫》以来,盛唐诗人如王维、崔颢、李白等都曾以冰壶自励,推崇光明磊落、表里澄澈的品格。王昌龄托辛渐给洛阳亲友带去的口信不是通常的平安竹报,而是传达自己依然冰清玉洁、坚持操守的信念,是大有深意的。
诗人在这以晶莹透明的冰心玉壶自喻,正是基于他与洛阳诗友亲朋之间的真正了解和信任,这决不是洗刷谗名的表白,而是蔑视谤议的自誉。因此诗人从清亮无瑕、澄空见底的玉壶中捧出一颗晶亮纯洁的冰心以告慰友人,这就比任何相思的言辞都更能表达他对洛阳亲友的深情。
即景生情,情蕴景中,本是盛唐诗的共同特点,而深厚有余、优柔舒缓。“尽谢炉锤之迹”(胡应麟《诗薮》)又是王诗的独特风格。此诗那苍茫的江雨和孤峙的楚山,不仅烘托出诗人送别时的凄寒孤寂之情,更展现了诗人开朗的胸怀和刚强的性格。屹立在江天之中的孤山与冰心置于玉壶的比象之间又形成一种有意无意的照应,令人自然联想到诗人孤介傲岸、冰清玉洁的形象,使精巧的构思和深婉的用意融化在一片清空明澈的意境之中,所以天然浑成,不着痕迹,含蓄蕴藉,余韵无穷。
第二首说的是头天晚上诗人在芙蓉楼为辛渐饯别时的情景。先从“秋海阴”、“楚雪深”写起,以景起兴。第三句是点题:高楼送客,依依惜别,心情悲愁,酒不尽兴。末句以景结情:寒江寂寂,惆怅如不尽之江水;明月高照,友情像明月一样地纯真。全诗融情入景,以景结情,主要还是抒情,堪称一绝。
关于芙蓉楼送辛渐二首和芙蓉楼送辛渐二首其一的介绍到此就结束了,不知道你从中找到你需要的信息了吗?假如你还想了解更多这方面的信息,记得收藏关注本站。