分类:诗名大全时间:2022-11-30 13:41作者:未知编辑:猜谜语
本篇文章给大家谈谈章台柳韩?古诗文,以及章台柳章台柳昔日青青今在否对应的知识点,希望对各位有所帮助,不要忘了收藏本站!
章台柳,章台柳!昔日青青今在否?
出自唐代诗人韩翃的《章台柳》
章台柳,章台柳!昔日青青今在否? 纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。
赏析
“章台”本是战国时所建宫殿,以宫内有章台而得名,在今长安县故城西南隅。秦王曾在此宫接见蔺相如献和氏璧。台下有街名章台街。这里借指长安。“章台柳”即暗喻长安柳氏。但因柳氏本娼女,故后人遂将章台街喻指娼家聚居之所。两个叠句用于寻觅加强呼唤之急切。“往日依依”,喻柳氏昔日之青春妙龄,丰容艳丽。“今在否"谓是否安全健在,以疑问声口,则其忧虑担心之情可见。“长条似旧垂”,喻柳氏袅袅婷婷的身段和体态仍不减当年。"攀折他人手”,暗指柳氏值此兵荒马乱之秋,恐己为他人所劫夺占有。两句以"纵使”,也应开合进退,将其希望与失望,侥幸与不幸,揣测与担忧等复杂的矛盾心情写得传神活现。“长条旧垂”承上“往日依依”;“攀折他人手”应前“今在否”。错综对比,写尽了一腔抚今追昔,柔肠百折之相思痴情和疑虑焦灼。
柳氏答词自比为“杨柳枝”,嵌一“柳”字,既双关姓氏而与韩词称“章台柳”之暗语相应,灵犀相通;着一“枝”字,又遥启第三句诉折柳赠别,离怨相思之情。“芳菲节”既回应韩词之“往日依依”,颇见追惜韶华坐逝,顾影自怜之意;而又对第四句写今日凋零之衰柳,起到了欲抑先扬的对比反衬作用,可谓匠心独运。当昔春日旖旎芳菲之际,伉俪蜜月之时,却年年离多合少,宁无长恨 而今失身蕃将,姿容憔悴,纵郎君不弃,欲续前好,而我固深感自卑自愧,岂堪郎君再来“折”乎 末句回应韩词之结句,将其不幸身世,灵肉创伤,悲酸难言之隐,自惭形秽之情,写得极其深沉凝重而又含蓄不尽。
《章台柳》这首词是韩翃写给自己的恋人柳氏的:
同时柳氏也给韩翃回复了一首:
那么这两人之间到底发生了怎样的故事?他们为什么要写这两首词呢?这两首词是什么意思呢?下来我们就一起一一揭开谜底。
《太平广记》第四百八十五卷里有唐代许尧佐撰写的一篇传奇小说。这篇小说的名字叫《柳氏传》,讲述了韩翃与柳氏两人之间的爱情故事。《章台柳》和《杨柳枝》这两首词就出自于这篇小说。同时唐代孟棨所著的《本事诗·情感一》当中也有这个故事,这两首词也出现于其中。
韩翃是唐代的诗人,字君平,才华横溢,与钱起、卢纶等合称为“大历十才子”。柳氏本来是长安城里一名倡女,是韩翃的好朋友李生的爱姬。她容貌优美,体态风流,艳绝一时,又是个喜欢谈笑戏谑的人,擅长歌唱吟咏。她非常爱慕韩翃的才华,经常窥视韩翃与李生喝酒。李生是个体贴之人,柳氏虽为他的爱姬,但在窥得柳氏的心意后,并没有横加干涉,反而助其成就美事。他约来韩翃喝酒,席间便把柳氏赠与他为妾。韩柳二人也是情投意合,非常兴奋。当时韩翃逗留长安,是为了考取进士,还未及第,生活贫困。李生于是又拿出三十万钱的财物,帮助韩翊解决困难。第二年韩翃就考中了进士。
考中进士后,韩翃并没有去做官,而是和柳氏卿卿我我,闭门谢客隐居了一年。柳氏是个贤惠之人,看丈夫如此耽误前程,便劝导他回家省亲,给家人报喜,谋划一下前程。并告诉他,家中财物够撑到他回来的那一天。韩翃听柳氏如此说,便告辞了柳氏,回清池老家探望父母。但过了一年,还没有回来。柳氏便变卖首饰,勉强度日。不久安史之乱爆发,安史叛军占领了长安。柳氏忖度自己长得美丽,过于显眼,害怕被乱军所欺,于是就剪掉自己的秀发,划伤面容,毁了自己的漂亮,去尼姑庵做了尼姑。
当时韩翃在平卢节度使侯希逸的手下作秘书,一直等到等到唐肃宗收复长安后,才回到长安,派人暗地里寻找柳氏。他用丝绸做了个袋子,装着碎金,在袋子上写道:“ 章台柳,章台柳,昔日青青今在否?纵使长条似旧垂,亦应攀折他人手。 ”
韩翃这首词明面上是咏柳,实质上是以柳喻人,写的全是对柳氏的关怀。章台本是汉代长安城里非常繁华热闹的一条街,是倡家聚集之地。韩翃在词的开头连用两次“章台柳”,似乎一种呼唤,其中蕴含着对柳氏的深切怀念。“昔日青青今在否”,这句着重在今昔对比:往日柳氏如春天的柳树,青青动人,漂亮异常;而如今社会动荡,遭遇离乱,柳氏你一个人会在哪里呢?表达了对柳氏的深切担忧。“纵使长条似旧垂”照应上句的“昔日青青”,表达了韩翃对柳氏的深切思念。“亦应攀折他人手”是对上句“今在否”的推测:纵使你漂亮如昨,恐怕如今已属他人了。由此可见他的担忧之切。
柳氏见到韩翃来词之后,抱着金袋子哭泣不止,悲伤异常。最后就依着韩翃的词意回复了一篇《杨柳枝》:“ 杨柳枝,芳菲节。所恨年年赠告别。一叶随风忽报秋,纵使君来岂堪折! ”这两首词虽词牌不同,但其实同属一调,一模一样。
“杨柳枝,芳菲节。所恨年年赠告别。”芳菲时节,就是万物复苏,百花争艳的春季。这个时候杨柳枝随风飘荡,柔嫩漂亮,在这里象征柳氏自己的青春年华。但是“所恨”的是“年年赠告别”,这里用“灞桥折柳”的典故。灞桥在长安城的东边,汉代的人们送客至灞桥,要折柳送别。柳氏用这个典故是说自己常年与丈夫分别,不能厮守一起,恨意绵绵。“一叶随风忽报秋”一句,忽由春如秋,是说安史叛军占领长安城时,自己剪发毁形,借居尼庵避祸的事情。叛军入城,事出忽然,所以说“忽报秋”。春柳茂盛,秋柳干枯,形容自己处境的变化,极为妥切。“纵使君来岂堪折”,写此句,柳氏既喜又悲。喜的是韩翃终于派人来寻他,二人再见可期。悲的是如今自己漂亮已毁,担忧会被韩翃抛弃,所以有“岂堪折”的忧虑。不久之后,还没等到韩翃到来,柳氏就被一位少数民族将领沙吒利抢回了家。
后来柳氏坐车外出,偶尔遇到韩翃,便派侍女偷偷告诉韩翃自己被沙吒利抢回了家,并相约见一面。韩翃如期而至,柳氏交给他一个装有香膏的玉盒子,告诉他该永别了,就匆匆离开了。当时侯希逸手下的将领在一块聚餐,韩翃闷闷不乐地参加了。当中有个虞侯叫许俊,他问清了缘由之后,就说自己能立马让韩翃见到柳氏。许俊骑马直接到 沙吒利 的家中,等到沙吒利出门之后,他就冲入堂上大喊:“将军生病了,让我来请夫人!”见到柳氏后,他把韩翃写的信给她看,柳氏就随许俊骑马来见韩翃。韩柳二人见面,悲泣不止。
当时沙吒利得皇帝恩宠,韩翃、许俊害怕此举给他们招来灾祸,就来找侯希逸。侯希逸也是大吃一惊,就说许俊你牛逼,我不敢做的事你都敢做!但事情既然已经发生了,侯希逸也没有逃避,就给皇帝上书陈述了事情的来龙去脉,先说沙吒利夺人爱妻的罪行,再说自己治下不严的过错。皇帝看了上书之后,就赏给沙吒利二百万钱,下令让柳氏回到韩翃身边。就这样韩柳二人才重获团圆。
韩柳二人的爱情故事,曲折动人。这两首词着重表现的是他们爱情中悲离的这一面。但在互诉衷肠的时候,两人并没有流于浅露直白,而是以咏柳为依托,通过柳树的变化表达自己的情感,含蓄蕴藉,余韵悠长。
韩翃——章台柳,章台柳,往日青青今在否?纵使长条似旧垂,亦应攀折他人手。
柳氏——杨柳枝,芳菲节,可恨年年赠告别。一叶随风忽报秋,纵使君来岂堪折?
这两首诗源自孟綮《本事诗》一个叫章台柳的故事,而这个故事在唐代传奇里也叫《柳氏传》。而这两首诗的作者恰好就是这故事中男女主人翁。
韩翊是唐玄宗天宝十三载(754年)的进士,后来官至中书舍人,所以他也是唐代宗大历年间最出名的才子之一。柳氏原来是李生的一个侍妾。尚未发达显贵的韩翊与李生交好,俩人多有来往。李生的侍妾柳氏早就有听闻韩翊才名。于是,每次韩翊到访李生家,柳氏便静静地从门缝中偷看韩翊,并且对身边的侍婢说说:“以韩郎的才貌,又怎么会长久贫下去呢?”
后来,这件事被李生知晓了。原本就与韩翊交好的李生了解到柳氏心意后,他决定成人之美。李生特地备好酒菜,邀韩翊来家中饮酒。酒意正酣的时候,李生便借着酒意说道:“我家侍妾柳氏姿貌非一般美人可比,而韩兄你的诗文也非一般人可比。这佳人当配才子,我将柳氏许给你如何?”韩翊当即就被李生给惊到了,回过神来他推辞道:“不,我与李兄即是挚友,又怎么能横刀夺爱。”其实韩翊说上推辞,心里一直很颇为喜欢柳氏的姿貌。几般推辞之后,韩翊接受了柳氏,并同她配成一对。
次年,韩翊虽然科考及第,但有佳人做伴的他愣是离不开温柔乡地赋闲在长安整整一年,连家都没有回过,更是没有与父母双亲报自己科举及第的喜讯。已经从良的柳氏也看不过去了,她便对韩翊说:“科举及第从来都是光宗耀祖的事情,父母大人若知道一定会很兴奋的。郎君,怎么能因为我这个出身卑贱的妇道人家而耽误回家报喜呢?再说,家中钱财即便让郎君拿去部分做路费,剩下的也足够等到您回来。”其实家中钱财根本不够用度。韩翊一走,柳氏就开始苦守寒窑的过日子,最后她连自己当年首饰配件都卖掉了。
一年多过去之后,韩郎没有等来了,却等来的安史之乱。大唐天子李隆基倒是潇洒脱洒地带着自己宠妃杨玉环千乘万骑西南行了。长安城内的百姓走不了。安禄山攻陷了长安之后,柳氏自知长得美丽,她害怕自己会因此不能免祸。从良后的柳氏也算是一位贤妇,为了避免自己不被人玷污,柳氏干脆一狠心拿剪子剪去自己的长发,借居在法灵寺中。而这时韩翊正好被平卢节度使请入自己的幕僚,自然韩翊也没有机会再回长安。就这样等一直到几年后,唐肃宗收复了长安之后,已经官驾部郎中的韩翊终于有机会派人去长安寻找柳氏。说来韩翊也算是有情人,这多年过去了他始终没有忘记柳氏。可是乱世之中消息不通,加之又时过境迁,当下的韩翊并不知道知道柳氏境遇如何。于是,韩翊特地写这首《章台柳》让派出去寻柳氏的人带着,找到柳氏后交与她。几经辗转,韩翊派去长安的人终于找到了柳氏。
“章台柳,章台柳,昔日青青今在否?纵使长条似旧垂,亦应攀折他人手。”
看完这首韩翊的《章台柳》,柳氏马上声泪俱下回一首诗给韩翊,即“杨柳枝,芳菲节,可恨年年赠告别。一叶随风忽报秋,纵使君来岂堪折?”
而后,未等到韩翊亲自上门迎回柳氏,柳氏又被一名叫沙吒利的将军给掳走了。等到韩翊来长安,他找得到法灵寺,却找不到柳氏了。真是人去楼空空悲寂。正当韩翊想着今生怕是再也无缘与柳氏相见的时候,在龙首冈又遇见了柳氏。只是这时的柳氏已是沙吒利的姬妾了。造化弄人,柳氏只得无奈用薄薄的绸子系着玉盒,玉盒中装着香膏,托人交给韩翊,说:“此物留于韩郎做一留念吧。今生缘尽,日后再也不能相见了。”
拿到香膏的韩翊自是悲伤不已,他对柳氏更是无法忘怀。后来,韩翊和柳氏的故事被御史中丞许俊给知晓了。许俊为人素来任侠好义,自是看不过沙吒利强抢人妻的行径。于是,许俊单枪匹马冲进沙吒利的府上,诡称沙吒利得病急召柳氏。沙吒利府上的奴婢们信以为真,便将柳氏交与他。而后,许俊赶快挟着柳氏跨上了鞍马,飞马奔回韩翊的住处。韩翊和柳氏终于破镜重圆了。
但是他们兴奋了没多久。新的问题又来了。当时将军沙吒利因为在安史之乱屡屡立功,所以他受到唐代宗格外的器重。许俊、韩翊与他相比只是小人物,现在小人物抢了大人物的姬妾,他们自然担心会由此生出祸端。到那时许俊好不轻易把柳氏给救了出来,最后若再被沙吒利抢去,岂不竹篮打水一场空。为此,许俊、韩翊就把这件事告诉他们的上司侯希逸。侯希逸也是一个很好侠的人,知道原委之后,他略微钦佩对许俊说:“我平生敢干的事,你许俊也敢干呵!”
随即,侯希逸便将这事情的原委上表给了唐代宗。唐代宗了解具体情况后,他也被到韩翊和柳氏的故事感动了。于是,唐代宗下诏将柳氏判于了韩翊。同时为了安抚将军沙吒利,就从官府中拨出二百万钱给了他。
《章台柳》的故事,男女主人翁虽然几经周折又各历生死,但最后还是走到了一起,也可谓是一个大团圆的结局。韩翊和柳氏的故事只是安史之乱中一般人的故事之一。韩翊和柳氏这一别近十年,最后憧憬重圆的故事又何尝不比李隆基和杨贵妃的爱情故事感人呢。要害是韩翊也好,柳氏也罢,他们两在分别十多年的时间彼此都没有忘记对方。真是莫唱当年长恨歌,人间亦自有银河。
�n!$@�V��Ԃ �
唐肃宗时,韩翃写给妻子柳氏之诗
章台柳
章台柳,章台柳,昔日青青尽在否?纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。
“章台柳”三字后人滥用,其本意只是暗喻身在长安的柳氏。章台本是战国时所建宫殿,以宫内有章台而得名,秦王曾再次宫接见蔺相如。章台下有街名章台街,旧时经常用来呆滞长安。
诗中有一段漂亮波折的爱情故事,很感人。
译文:章台柳,已经落入人手(变心?)。玄都花(就是桃花),初心不改
章台:长安章台下街名。指妓女或不洁之妇
明·凌蒙初《二刻拍案惊异》第六卷:“章台之柳,虽已折于他人;玄都之花,尚不改于前度。”
章台柳是个典故,说唐朝时期的故事。韩翃便遣人到长安四处密访柳氏,并给她送去一囊碎金和一首《章台柳》:章台柳,章台柳,昔日青青今在否?纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。
关于章台柳韩?古诗文和章台柳章台柳昔日青青今在否的介绍到此就结束了,不知道你从中找到你需要的信息了吗?假如你还想了解更多这方面的信息,记得收藏关注本站。