分类:诗名大全时间:2022-10-23 13:15作者:未知编辑:猜谜语
本篇文章给大家谈谈幽香姜夔古诗文网,以及幽香姜夔译文及赏析对应的知识点,希望对各位有所帮助,不要忘了收藏本站!
第一次看叶嘉莹先生讲这首词,就很喜欢,夏承焘先生对姜夔生平做了详实的考察,从姜夔的感情经历中看到了自己的影子,所以颇有感触。原文如下:
旧时月色,算几番照我,梅边吹笛?唤起玉人,不管清寒与攀摘。何逊而今渐老,都忘却,春风词笔。但怪得,竹外疏花,香冷入瑶席。
江国,正寂寂,叹寄与路遥,夜雪初积。翠尊易泣,红萼无言耿相忆。长记曾携手处,千树压、西湖寒碧。又片片、吹尽也,几时见得?
观堂先生说:“白石《幽香》、《疏影》格调虽高,然无一语道着。如雾里看花,终隔一层。”我是不认同的。观堂先生说的有些偏薄。首先这词牌并没有直说咏梅,而是用了“疏影横斜水清浅,幽香浮动月黄昏”咏梅名句中的开头两字。纵观林和靖这两句,假如把它从《山园小梅》诗中单拎出来,可能其他人也会一头雾水,符合这种描写的花树有很多。但放到诗中给了特定的意象梅花,大家就觉得写的很传神。姜夔也许是想通过梅花的意象,抒发自己内心的一种感受,什么感受呢?
作者年轻时和合肥一个女子发生了一段感情,作者为了功名理想南下,后来迫于生计和自己恩人的侄女结婚,但心里却一直忘不掉那女子。中年后再去合肥寻那女子,却得知已经出嫁。正是寻完女子那年冬天他在范成大家做客,范成大家院子里种了很多梅花,所以姜夔有感而发,做了这首词。这是这首词的背景。
“竹外疏花,香冷入瑶席。”这词上阙应该先看这一句,范成大家院子里种了很多梅花,冬天梅花盛发,花香暗暗的就飘到了他住的卧室里,我不妨想象下,年轻时我(姜夔)和那女子在一起生活时,院子里也种了很多梅花,种梅赏梅花可能是我和前任的共同兴趣,梅花里面有很多美好的回忆,梅花的香气和前任身上的香味在记忆里已经融合了,所以花香引发了我的感思。“旧时月色,算几番照我,梅边吹笛?”每当思念她,我就会拿起了长笛吹,和当年相似的月光,一直默默照着我。“唤起玉人,不管清寒与攀摘。”我叫起侍女,外面再冷也要让她折一支梅花来。因为以前合肥那女子也曾冒寒去折过!“何逊而今渐老,都忘却,春风词笔。”侍女拿来折下的梅枝,我却没雅致帮她插在发髻上,为她赋诗一首。终究此人非彼人,此花非彼花,我心已死,再好的情景也让我无动于衷了。
“江国,正寂寂,叹寄与路遥,夜雪初积。”合肥那女子虽然嫁人,但我和她欣赏着同样的月色,感受着同样的寂静,也许应该寄一支梅花当做留恋?但隔江千万里,路上又已经开始积了雪,驿站都停运了。“翠尊易泣,红萼无言耿相忆”杯酒下肚,眼泪不觉落了下来,看着梅花的花瓣,恨自己一直放不下。这里的“耿”字用的太好了,耿让人联想到耿耿于怀,这是个贬义词,让人感觉是在懊恼,我娶了,你也嫁了,这段感情应该放下了,我却一直耿耿于怀,这段回忆一直在脑中萦绕。“长记曾携手处,千树压、西湖寒碧。”西湖边北风凛冽,我第一次和你牵手,看着满树梅花盛开把树枝都压弯了,我和你的感情就像这梅花,现实越严寒,感情开的越炽烈。“又片片、吹尽也,几时见得?”寒冬过了,我们苦难的生活也结束了。春天到来,我们的感情却像这梅花一样,被风一片一片的吹尽了,满眼春光,谁会记得冬天里曾经这把树枝压弯的梅花呢?
这首词姜夔写的就是对之前那段刻骨铭心感情的追忆,但他有家室,他不能明说只能寄托于梅花。是不是很像陆游和他表妹?东风恶,欢情薄,一杯愁绪,几年离索。但陆游没有家,还有国,他把感情放在了南宋的江山,所以他走出来了。姜夔却一生潦倒,寄人篱下,报国无门。一生没有考取任何功名,平头百姓。这份刻骨的爱情,因为他年轻不成熟,他对理想看的太过肤浅,他对命运的不断妥协,成了心头的朱砂痣。最终又片片,吹尽也,几时见得。
赏析是欣赏并分析(诗文等),通过鉴赏与分析得出理性的熟悉,既受到艺术作品的形象、内容的制约,又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术爱好对形象加以补充和完善。以下是我收集整理的《幽香疏影》姜夔宋词注释翻译赏析,仅供参考,希望能够帮助到大家。
作品简介《幽香疏影》是指宋代词人姜夔的作品《幽香·旧时月色》与《疏影·苔枝缀玉》。这两首词是作者咏梅的姊妹篇,表现梅的高洁、幽独,并借此咏叹作者自己的身世。词人应邀到范成大退休隐居的苏州附近的石湖别墅作客。这两首词是文学史上闻名的咏梅词,是姜夔的代表作之一。白石咏梅词共有十七首,古其全词的六分之一,此二篇最为精绝。张炎在所著《词源》中说:诗之赋梅,惟和靖一联而已,世非无诗,不能与之齐驱耳。词之赋梅,惟姜白石《幽香》、《疏影》二曲,前无古人,后无来者,自立新意,真为绝唱。
词牌名
《幽香》与《疏影》调,都是姜夔同时创作以咏梅花的,是取“疏影横斜水清浅,幽香浮动近黄昏”两句的首二字作为调名。以后张炎用此二调咏荷花荷叶,改名《红情》、《绿意》。九十七字。前片四十九字,九句,五仄韵;后片四十八字,十句,七仄韵。
作品原文
辛亥之冬,予载雪诣石湖。止既月,授简索句,且征新声,作此两曲。石湖把玩不已,使工妓隶习之,音节谐婉,乃名之曰《幽香》《疏影》。
幽香
旧时月色,算几番照我,梅边吹笛。唤起玉人,不管清寒与攀摘。何逊而今渐老,都忘却春风词笔。但怪得竹外疏花,香冷入瑶席。
江国,正寂寂。叹寄与路遥,夜雪初积。翠尊易泣,红萼无言耿相忆。长记曾携手处,千树压西湖寒碧。又片片、吹尽也,几时见得。
疏影
苔枝缀玉,有翠禽小小,枝上同宿。客里相逢,篱角黄昏,无言自倚修竹。昭君不惯胡沙远,但暗忆、江南江北。想佩环、月夜归来,化作此花幽独。
犹记深宫旧事,那人正睡里,飞近蛾绿。莫似春风,不管盈盈,早与安排金屋。还教一片随波去,又却怨、玉龙哀曲。等恁时、重觅暗香,已入小窗横幅。
作品译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓训练演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《幽香》、《疏影》。
幽香
昔日皎洁的月色,曾经多长次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了漂亮的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已徐徐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊奇,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的暗香散入华丽的宴席。
江南水乡,正是一片静寂。想折枝梅花寄托相思情意,可叹路途遥遥,夜晚一声积雪又遮断了大地。手捧起翠玉酒杯,禁不住洒下伤心的泪滴,面对着红梅默默无语。昔日折梅的美人便浮上我的记忆。总记得曾经携手游赏之地,千株梅林压满了绽放的红梅,西湖上泛着寒波一片澄碧。此刻梅林压满了飘离,被风吹得凋落无余,何时才能重见梅花的幽丽?
疏影
苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
我还记得寿阳宫中的旧事,寿阳公主正在春梦里,飞下的`一朵梅花正落在她的眉际。不要像无情的春风,不管梅花如此漂亮清香,依旧将她风吹雨打去。应该早早给她安排金屋,让她有一个好的归宿。但这只是白费心意,她还是一片片地随波流去。又要进而钌玉笛吹奏出哀怨的乐曲。等那时,想要再去寻找梅的暗香,所见到的是一枝梅花,独立飘香。
具体讲解:《幽香·旧时月色》 《疏影·苔枝缀玉》
成语简介
幽香疏影,成语。幽香,淡淡的香气;疏影,稀疏枝干的投影。扑鼻的清香,稀疏的树影。形容梅花。
语出宋·林逋《林和靖集·卷二·山园小梅》诗:“疏影横斜水清浅,幽香浮动月黄昏”
故事
北宋时期闻名的隐士林逋曾在江淮一带漫游,后隐居杭州西湖孤山,一生无妻无子,特殊酷爱梅花与白鹤,人称梅妻鹤子,他的闻名诗篇《山园小梅》表现出他那超凡脱俗的气质:“众芳摇落独暄妍,占尽风情向小园。疏影横斜水清浅,幽香浮动月黄昏。霜禽欲下先偷眼,粉蝶如知合断魂。幸有微吟可相狎,不须檀板共金尊。”
作者简介
姜夔(kuí)(1155年~1221年),南宋词人、音乐家。字尧章,号白石道人,饶州鄱阳(今江西鄱阳)人。在他所处的时代,南宋王朝和金朝南北对峙,民族矛盾和阶级矛盾都十分尖锐复杂。战役的灾害和人民的痛苦使姜夔感到痛心,但他由于幕僚清客生涯的局限,虽然为此也发出或流露过激昂的呼声,而凄凉的心情却表现在一生的大部分文学和音乐创作里。庆元(宋宁宗年号,1195~1200)中,曾上书乞正太常雅乐。一生布衣,靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺,精通音律,能自度曲,其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称。有《白石道人歌曲》。
关于幽香姜夔古诗文网和幽香姜夔译文及赏析的介绍到此就结束了,不知道你从中找到你需要的信息了吗?假如你还想了解更多这方面的信息,记得收藏关注本站。