分类:诗名大全时间:2022-10-21 13:05作者:未知编辑:猜谜语
本篇文章给大家谈谈杂诗 王维古诗翻译,以及杂诗唐王维古诗带拼音对应的知识点,希望对各位有所帮助,不要忘了收藏本站!
唐代王维的《杂诗三首·其二》
君自故乡来,应知故乡事。
来日绮窗前,寒梅著花未?
译文:
您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。
请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前,那一株腊梅花开了没有?
开头两句,正是以一种不加修饰、接近于生活的自然状态的形式,传神地表达了“我”的这种感情。“故乡”一词迭见,正表现出乡思之:“应知”表现出了解乡事之情的急切,透露出一种儿童式的天真与亲切。纯用白描记言,却简洁地将“我”在特定情形下的感情、心理、神态、口吻等表现得栩栩如生,这其实是很省俭的笔墨。
一个人对故乡的怀念,总是和那些与自己过去生活有密切关系的人、事、物联结在一起。所谓“乡思”,完全是一种“形象思维”,浮现在思乡者脑海中的,都是一个个详细的形象或画面。故乡的亲朋故旧、山川景物、风土人情,都值得怀念。但引起亲切怀想的,有时往往是一些看来很寻常、很细小的情事,这窗前的寒梅便是一例。它可能蕴含着当年家居生活亲切有趣的情事。因此,这株寒梅,就不再是一般的自然物,而成了故乡的一种象征。它已经被诗化、典型化了。因此这株寒梅也自然成了“我”的思乡之情的集中寄托。从这个意义上去理解,独问“寒梅著花未”是完全符合生活逻辑的。
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
《杂诗》 唐王维
君自故乡来,应知故乡事。
来日绮窗前,寒梅著花未。
【注解】:
1、自:从
2、来日:指动身前来的那天。
3、绮窗:雕饰精美的窗子。
4、著花:开花。
【翻译】:
您是刚从我们家乡出来的,一定知道家乡发生的事; 请问您来的时候,我家窗前那一株腊梅花开了没?
【评析】:
这是一首抒写怀乡之情的诗,简洁而形象地刻划了主人公思乡的情感。对于离乡游子而言,故乡可怀念的东西很多。然而诗不写眷怀山川景物,风土人情,却写眷念窗前“寒梅著花未?”真是“于细微处见精神”,寓巧于朴,韵味浓郁,栩栩如生。
《杂诗》
作者:王维(唐)
君自故乡来,应知故乡事。
来日绮窗前,寒梅著花未。
白话译文
您是刚从我们家乡出来,一定了解家乡人情事态。
请问您来时我家绮窗前,那一株腊梅花开了没开?
扩展资料:
创作背景
王维住孟津十余年,久在异乡,突然他乡遇故知,激起了作者强烈的乡思,因此做此诗表达自己强烈的思乡之情,最闻名的是《杂诗》第三首。
名家评点
王永强:在我国古代诗歌史上,表现“游子思乡”这一主题的作品数不胜数,王维《杂诗》(其二)就是其中很纤巧、很精致的一首。
中国社会科学院文学研究所古代组:本诗描绘一个不同平常的游子形象。虽然饱经沧桑,却依然超然尘世保持自由心态的精神风致。这样诗人写这一首诗歌的目的也就昭然若揭:他是在歌颂一种虽然饱经沧桑,但永不世故、永葆自由心态的人生风范。
杂诗(君自故乡来)是盛唐时期诗人王维所作的一首五言诗,是组诗《杂诗三首》的第二首。原文: 杂诗 (唐)王维 君自故乡来,应知故乡事。来日绮窗前,寒梅著花未? 译文: 您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。 请问您来的时候我家
王维,杂诗,意思
杂诗(君自故乡来)是盛唐时期诗人王维所作的一首五言诗,是组诗《杂诗三首》的第二首。原文: 杂诗 (唐)王维 君自故乡来,应知故乡事。来日绮窗前,寒梅著花未? 译文: 您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。 请问您来的时候我家
关于杂诗 王维古诗翻译和杂诗唐王维古诗带拼音的介绍到此就结束了,不知道你从中找到你需要的信息了吗?假如你还想了解更多这方面的信息,记得收藏关注本站。