分类:诗名大全时间:2022-10-14 13:39作者:未知编辑:猜谜语
本篇文章给大家谈谈古诗塞下曲(其三)译文,以及塞下曲其三古诗原文对应的知识点,希望对各位有所帮助,不要忘了收藏本站!
塞下曲
唐 卢纶
月黑 雁 飞 高,
单于 夜 遁 逃。
欲将 轻 骑 逐,
大雪 满 弓 刀。
[作者简介]
卢纶(748-800),字允言,河中蒲(今山西永济县)人。唐代诗人。
[注释]
1.塞下曲:古时边塞的一种军歌。
2.月黑:没有月光。
3.单于(chán yú ):匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。
4.遁:逃走。
5.将:率领。
6.轻骑:轻装快速的骑兵。
7.逐:追赶。
[参考译文]
月亮被云遮掩,一片漆黑,宿雁惊起,飞得高高。在这月黑风高的不平常的夜晚,敌军偷偷地逃跑了。将军发现敌军潜逃,要率领轻装骑兵去追击;正预备出发之际,一场纷纷扬扬的大雪,刹那间弓刀上落满了雪花。
[提示]
这是卢纶《塞下曲》组诗中的第三首。卢纶曾任幕府中的元帅判官,对行伍生活有体验,描写此类生活的诗比较充实,风格雄劲。
塞下曲 唐·卢纶
月黑雁飞高,单于夜遁逃。欲将轻骑逐,大雪满弓刀。
[译诗、诗意]
夜静月黑雁群飞得很高, 单于趁黑夜静静地窜逃。 正要带领轻骑兵去追赶, 大雪纷飞落满身上弓刀。
没有月光的晚上,鸿雁受到惊吓纷纷飞往高高的天空,原来是单于趁着黑夜,带着他的部众逃走了。英勇的将军打算率领行动灵敏的骑兵追击,但这时候纷然落下的大雪,使得弓箭和配刀上都堆满了雪花。
[赏析]
《塞下曲》为汉乐府旧题,属《横吹曲辞》,内容多写边塞征战。原共六首,蘅塘退士选其四首。这是卢纶组诗《塞下曲》中的第三首。卢纶曾任幕府中的元帅判官,对行伍生活有体验,描写此类生活的诗比较充实,风格雄劲。这首诗写将军雪夜预备率兵追敌的壮举,气概豪迈。
前两句写敌军的溃逃。“月黑雁飞高”,月亮被云遮掩,一片漆黑,宿雁惊起,飞得高高。“单于夜遁逃”,在这月黑风高的不平常的夜晚,敌军偷偷地逃跑了。“单于”,原指匈奴最高统治者,这里借指当时常常南侵的契丹等族的入侵者。
后两句写将军预备追敌的场面,气魄不凡。“欲将轻骑逐”,将军发现敌军潜逃,要率领轻装骑兵去追击;正预备出发之际,一场纷纷扬扬的大雪,刹那间弓刀上落满了雪花。最后一句“大雪满弓刀”是寒冷景象的描写,突出表达了战斗的艰苦性和将士们奋勇的精神。
本诗情景交融。敌军是在“月黑雁飞高”的情景下溃逃的,将军是在“大雪满弓刀”的情景下预备追击的。一逃一追的气氛有力地渲染出来了。全诗没有写冒雪追敌的过程,也没有直接写激烈的战斗场面,但留给人们的想象是非常丰富的。
1、译文:死寂之夜,乌云遮月,天涯大雁惊飞,单于的军队想要趁着夜色静静潜逃。正想要带领轻骑兵一路追赶,大雪纷纷扬扬落满了身上的弓刀。
2、原文:月黑雁飞高,单于夜遁逃。欲将轻骑逐,大雪满弓刀。
3、鉴赏:《塞下曲》为汉乐府旧题,属《横吹曲辞》,内容多写边塞征战。原共六首,蘅塘退士选其四首。这是卢纶组诗《塞下曲》中的第三首。卢纶曾任幕府中的元帅判官,对行伍生活有体验,描写此
《塞下曲六首》是唐代大诗人李白的组诗作品。其三就是其中的第三首诗句。
原文:
骏马似风飙,鸣鞭出渭桥。
弯弓辞汉月,插羽破天骄。
阵解星芒尽,营空海雾消。
功成画麟阁,独有霍嫖姚。
译文:
骏马像一阵旋风驰骋,战士们鸣鞭纵马出了渭桥。
背着弓箭辞别了汉地的明月,在战场上弯弓射箭打败了胡人。
战役结束后天上的客星也为之暗淡,军营渐空,海雾已消。
功成之后,在麒麟阁的功臣像上,却只有霍嫖姚的画像。
扩展资料
此诗写汉军将士出征,凯旋而归,但受褒奖的仅上将一人。晚唐诗人曹松《己亥诗》“凭君莫话封侯事,一将功成万骨枯”,说的就是这种情况。
诗分三段。前三句为第一段,写出征。骏马如飚,鸣鞭过桥,弯弓辞家,如风驰电掣,轻松乐观。为后文有功不赏作伏笔。四至六句写破敌状。“插羽”句总写破敌,势如破竹。
阵解二句写战场景物。战斗直到天亮才结束,星光淡去,晨雾消散,战场一片空阔死寂,透露出战斗的严酷惨烈。末二句言战胜受荣,上将一人,不平之感昭然纸上,与前三句呼应,形成巨大反差。
参考资料来源:百度百科-塞下曲六首(唐代李白组诗作品)
塞下曲 唐 卢纶
月黑 雁 飞 高,
单于 夜 遁 逃。
欲将 轻 骑 逐,
大雪 满 弓 刀。
[作者简介]
卢纶(748-800),字允言,河中蒲(今山西永济县)人。唐代诗人。
[注释]
1.塞下曲:古时边塞的一种军歌。
2.月黑:没有月光。
3.单于(chán yú ):匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。
4.遁:逃走。
5.将:率领。
6.轻骑:轻装快速的骑兵。
7.逐:追赶。
[参考译文]
月亮被云遮掩,一片漆黑,宿雁惊起,飞得高高。在这月黑风高的不平常的夜晚,敌军偷偷地逃跑了。将军发现敌军潜逃,要率领轻装骑兵去追击;正预备出发之际,一场纷纷扬扬的大雪,刹那间弓刀上落满了雪花。
[提示]
这是卢纶《塞下曲》组诗中的第三首。卢纶曾任幕府中的元帅判官,对行伍生活有体验,描写此类生活的诗比较充实,风格雄劲。
关于古诗塞下曲(其三)译文和塞下曲其三古诗原文的介绍到此就结束了,不知道你从中找到你需要的信息了吗?假如你还想了解更多这方面的信息,记得收藏关注本站。