分类:语录大全时间:2022-11-02 20:03作者:未知编辑:猜谜语
选文是罗曼·罗兰的著作《约翰·克利斯朵夫》的尾声。在经历了人世的种种沧桑之后,克利斯朵夫走到了生命的最后时刻。
他的意志完全涣散了。克利斯朵夫合上眼睛。紧闭的眼皮内淌着幸福的眼泪。门房的小姑娘瞧着他,很虔诚地替他抹着眼泪,他可没觉得。这个世界上的一切,他都感觉不到了。乐队的声音没有了,他耳朵里昏昏沉沉的只留下一片和声。谜始终没有解开。固执的头脑还在那里反复地想:
“这个是什么和弦呢?怎么接下去呢?我很想找出个答案来,趁我还没死以前······”
那时有许多声音响起来了。有一个热烈的声音。阿娜那双凄惨的眼睛······但一忽儿又不是阿娜了。又是一双那么仁慈的眼睛了······
“啊,葛拉齐亚,是你吗?······毕竟是你们中间的哪一个呢?哪一个呢?我再也看不清你们了······为什么太阳这样的姗姗来迟?”
三座钟舒适地奏鸣着。麻雀在窗前鼓噪,提醒他是给它们吃东西的时候了······克利斯朵夫在梦中又见到了童年的卧房······钟声复起,天已黎明!美妙的音浪在轻快的空中回旋。它们是从远方来的,从那边的村子里······江声浩荡,自屋后上升······克利斯朵夫看到自己肘子靠在楼梯旁边的窗槛上。他整个的生涯像莱茵河一般在眼前流着。整个的生涯,所有的生灵,鲁意莎,高脱弗烈特,奥里维,萨皮纳······
······
圣者克利斯朵夫渡过了河。他在逆流中走了整整的一夜。现在他坚固的身体像一块岩石一般耸立在水面上,左肩上扛着一个娇弱而沉重的孩子。圣者克利斯朵夫倚在一株拔起的松树上;松树屈曲了。那些看着他出发的人都说他渡不过的。他们长时间的嘲弄他,笑他。随后,黑夜来了。他们厌倦了。此刻克利斯朵夫已经走得那么远,再也听不见留在岸上的人的叫喊。在激流澎湃中,他只闻声孩子的平静的声音——他用小手抓着巨人额上的一绺头发,嘴里老喊着:“走罢!”——他便走着,伛着背,眼睛向着前面,老望着黑洞洞的对岸,峭壁慢慢的显示出白色来了。
早祈的钟声忽然响了,无数的钟声一下子都惊醒了。天又黎明!黑沉沉的危崖后面,看不见的太阳在金色的天空升起。快要倒下来的克利斯朵夫终于到了彼岸。于是他对孩子说:
“咱们到了!唉,你多重啊!孩子,你毕竟是谁呢?”
孩子回答说:
“我是即将来到的日子。”
(选自《约翰·克利斯朵夫》 傅雷 译)
正如傅雷先生所说:“真正的光明决不是永没有黑暗的时间,只是永不被黑暗所掩蔽罢了。真正的英雄决不是永没有卑下的情操,只是永不被卑下的情操所屈服罢了。”
罗曼·罗兰塑造了一个贝多芬式的敢于向命运挑战的英雄人物,体现了一个正直的知识分子试图冲破一切社会桎梏,把个人事业和人类进步的理想不断结合的积极努力。尽管他终身受难,但始终不肯妥协。