分类:诗名大全时间:2023-04-06 13:17作者:未知编辑:猜谜语
绍兴新闻传媒中央全媒体记者 周能兵
一位是“中国新文学之父”,一位是“德国古典文学的最后代表”。 昨天上午,“鲁迅与海涅:跨越时空的对话”在绍兴文理学院举行。 当鲁迅的孙子周凌飞写下“鲁迅和海涅既是伟大的诗人又是伟大的战士”这句时,海涅家族的后裔、作家马丁·罗斯博士紧紧地握住了周凌飞的手。
江边风,南风微。 坐在鲁迅身边的是杜塞尔多夫海涅学院院长布伦纳·维尔切克和杜塞尔多夫孔子学院院长裴高这两位文坛巨匠的后代。 德国,绍兴文理学院党委书记王俊昌,绍兴文理学院校长王建利,中国鲁迅研究会副会长寿永明鲁迅诗集,浙江鲁迅会长黄健浙江大学中文系研究会会长、教授田一勇,绍兴文理学院人文学院教授专家学者出席论坛并就“鲁迅与海涅”“中德文学”进行“对话” . “对话”中,中德专家频频碰撞“火花”。
海涅是德国闻名的诗人和政治评论家。 他一生创作了大量抒情短诗和闻名的讽刺长诗,如《德国——一个冬天的童话》。 鲁迅于 1881 年出生于绍兴,即海涅逝世 25 年后。 虽然没有交集,但这并不妨碍鲁迅与海涅相遇。 鲁迅非常钦佩海涅。 他们都是旧制度、旧文化的批判者,也是新社会、新文明的呼唤者。 鲁迅是第一位翻译海涅诗歌的中国作家。 鲁迅对海涅诗歌的热爱贯穿了鲁迅的一生。 他不仅收藏了海涅诗歌的三个不同语言版本,而且对海涅的诗歌成就和文学地位给予了高度评价。 评价。
周凌飞说,在德国作家中,海涅是鲁迅最关注、最欣赏、最渴望介绍的一位。 海涅是气质上、文学思想上、甚至社会角色认同上最适合鲁迅的作家。 鲁迅和海涅有很多共同点。 他们都对做人的意义有着深刻的理解,都对自己国家的民族性格有着深刻的剖析。 同时,海涅始终关注中国,同情中国; 鲁迅长期阅读海涅,研究海涅,评论海涅,为海涅在中国的传播做出了重要贡献。
马丁·罗斯 ( Roth) 说,即使在他去世 160 年后的今天,海涅的作品仍旧具有惊人的相关性。 这是鲁迅与海涅的重要相似之处。
黄健说,鲁迅和海涅在精神气质上有相似之处鲁迅诗集,发生了化学反应,思想上的融合。 鲁迅是真正了解和理解海涅的。 他既抓住了他浪漫抒情的创作艺术特点,又抓住了他精神品格和人格意志的特点,将他介绍到中国,促进了中德文化的发展。 沟通和传播。 今天我们开展“大师对话”活动,将产生深远的影响,为进一步推动中德文化的深入交流做出新的贡献。
中德专家学者就海涅与鲁迅文学遗产的当代价值、海涅与鲁迅文学创作的相似性、鲁迅对海涅文学的翻译与评价、鲁迅与海涅在中德关系中的作用等进行了探讨文化交流。 功能等进行“对话”。
《鲁迅与海涅:跨越时空的对话》是绍兴再次向世界发出的“好声音”。 鲁迅与法国的维克多·雨果、俄罗斯的列夫·托尔斯泰、印度的泰戈尔、日本的夏目漱石、意大利的但丁等世界文坛巨匠进行过“跨时空”对话。 连续六年举办的“大师对话会”已成为绍兴文化走向世界的标志和象征。