分类:诗名大全时间:2023-04-05 13:58作者:未知编辑:猜谜语
本篇文章给大家谈谈五岳祠盟记,以及五岳祠盟记原文及翻译对应的知识点,希望对各位有所帮助,不要忘了收藏本站!
原文:
自中原板荡,夷狄交侵,余发愤河朔,起自相台。总发从军,历二百余战。虽未能远入夷荒,洗荡巢穴,亦且快国仇之万一。今又提一旅孤军,振起宜兴、建康之城,一鼓败虏,恨未能使匹马不回耳。故且养兵休卒,蓄锐待敌。嗣当激励士卒,功期再战,北逾沙漠,蹀血虏廷,尽屠夷种,迎二圣归京阙,取故地上版图,朝廷无虞,主上奠枕,余之愿也。河朔岳飞题。
译文:
自从中原局势动荡,夷族狄族交替入侵,我就为河朔而发愤,在相台那里开始。从从军开始,经历两百多次战斗。虽然不能远入夷荒,洗荡巢穴,但也能报得国仇的万分之一。现在我又带领一旅军队,领宜兴、建康两城振起,一口气击败了胡虏,只可惜不能使他们连一匹马也不能逃走。所以就停止战斗,养足精力预备再次迎击敌人。接着应该激励士兵,等功赏的期限到了之后就继承战斗,向北越过沙漠,杀入胡虏的宫廷,把夷人全部消灭,迎接两位皇帝(指宋钦宗和宋徽宗)回京,取回以前被侵占的土地,使朝廷没有了忧虑,使君主能够安稳地睡觉(指局势稳定),这就是我的愿望了。河朔岳飞题。
每读岳飞的《满江红》,就被那种壮烈情怀所感染,也为这位南宋初年的抗金名将、历史上闻名的民族英雄为奸臣秦桧所害而扼腕!且吟诵他这首令人热血沸腾的千古绝唱:“怒发冲冠,凭栏处,潇潇雨歇。仰天长啸,壮怀激烈。三十功名尘与土,八千里路云和月。莫等闲,白了少年头,空悲切。 靖康耻,犹未雪;臣子恨,何时灭!驾长车,踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。待从头,收拾旧山河,朝天阙。”
遥遥的历史烟云,仿佛卷土而来。想两宋两度亡于外患,并不乏爱国的文臣武将,以及誓死捍卫疆土的军民,只是卖国的皇帝老儿和他的奸相佞臣凭借执掌朝政大权,竟儿戏般断送了大好河山!历史至此,壮怀激烈奈何天哪!
读岳飞的《五岳祠盟记》,亦有同样的感觉。此题记的落款是“河朔岳飞题”,河朔者,黄河以北的地区。岳飞行军河朔途中,遇五岳祠,遂在该祠的壁间留下这篇誓词。岳飞写道:“今又提一旅孤军(少量精兵),振起宜兴(暂屯宜兴,为破败逃建康之金兀术)。建康(今南京)之城,一鼓败虏,恨未能使匹马不回耳。”说的是建炎四年(1130),金兀术攻打常州(今江苏常州),岳飞接战,六战六捷。金兀术遂向建康方向败逃,又中岳飞在牛头山设下的埋伏,再受重创,只得逃窜淮西。不久,建康为岳飞收复。
中华书局编辑部曾以专题课的编排形式,于2008年9月完成了已故历史学家邓广铭先生生前关于宋史论文的选集本《宋史十讲》(2008年10月出版)。在第六讲里有这样一段论述:“ 在建炎年代当中(1127—1130),尽管赵构始终是处在要向金人投降而不可得的情况下,但南宋政府的军队和各地的忠义民兵,都在人自为战、军自为战的情况下,到处与南方金军相周旋,使其不能在江南地区横行无阻;而且在几年的鏖战过程中,也终于锻炼出了几支劲旅出来。”就是说,北宋的赵桓无视抗战的力量,反向金人一让再让,让到了递降表、当俘虏的境地,使一个本可以不至于灭亡的朝代灭亡了。南宋初年军民与金军的周旋,可以说是北宋抗战的继承,形势正朝着有利于南宋的方面迅速发展。岳飞能在“河朔”题字,说明战局已推向北方。
岳飞出师宜兴,收复军事重镇建康,是在金兀术被抗金名将韩世忠围困在黄天荡四十多天不得出之后。所以岳飞深为没能让金兀术“匹马不回”而感到遗憾。他的在讨伐金贼行军中对部下所言“直捣黄龙,与诸君痛饮耳”则是更靠后的事情了。
岳飞题五岳祠时的心境是高昂的,一开头便布满了爱国的激情:“自中原板荡(借《诗经》篇名,言中原动乱不定),夷狄交侵,余发奋河朔,起自相台(指相州,因曹操曾在此筑铜雀台而称之),总发(二十岁)从军,历二百余战。虽未远入荒夷,洗荡巢穴,亦且快国仇之万一。”此时的岳飞不到三十岁,正直气盛之年,而其气盛在抗金“历二百余战”能“快国仇之万一”上,表现了对“夷狄交侵”的愤怒。后人读之,焉能不为之动容!
岳飞最后写道:“姑且养兵休卒,蓄锐待敌。嗣当激励士卒,功期再战,北逾沙漠,蹀血虏廷(金国都上京,今黑龙江阿城一带),尽屠夷种。迎二圣归京阙,取故地上版图,朝廷无虞,主上奠枕(安枕):余之愿也。”抗金必胜跃然“壁”上!
十年后的绍兴十年(1140),金兀术再率大军南侵,最后为岳飞所败,狼狈逃窜到开封。岳家军则进军北距开封仅四十五里的朱仙镇,雪靖康之耻指日可待。熟料,赵构和秦桧这一对卖国君臣,竟一日之内连下十二道金牌强迫岳飞退兵,次年召岳飞至临安(杭州,南宋首都),以“莫须有”之罪杀之。正是“三十功名尘与土,八千里路云和月”,一代把毕生精忠都放在抵御外侮战场上的名将终年仅三十九岁。
《五岳祠盟记》一百三十五字,如在今日,则是一篇足以打动国人的“微博”矣!赵构、秦桧之流必遭网民口诛笔伐。
《五岳祠盟记》
近中原版荡,金贼长驱,如入无人之境;将帅无能,不及长城之壮。余发愤河朔,起自相台,总发从军,小大历二百余战。虽未及远涉夷荒,讨荡巢穴,亦且快国讐之万一。今又提一垒孤军,振起宜兴,建康之城,一举而复,贼拥入江,仓皇宵遁,所恨不能匹马不回耳!
今且休兵养卒,蓄锐待敌。如或朝廷见念,赐予器甲,使之完备,颁降功赏,使人蒙恩;即当深入虏庭,缚贼主,蹀血马前,尽屠夷种,迎二圣复还京师,取故地再上版籍。他时过此,勒功金石,岂不快哉!此心一发,天地知之,知我者知之。
建炎四年六月望日,河朔岳飞书。
附注:建炎四年(1130年),岳飞驻军宜兴县,因事到附近的广德军去公干,在其地金沙寺的墙壁上写了一段《题记》:
“余驻大兵宜兴,沿(缘)干王事过此,陪僧僚谒金仙,徘徊暂憩,遂拥铁骑千余,长驱而往。然俟立奇功,殄丑虏,复三关,迎二圣,使宋朝再振,中国安强,他时过此,得勒金石,不胜快哉!建炎四年四月十二日 ,河朔岳飞题。”
岳飞从广德军又“拥铁骑千余”回驻宜兴之后,于同年六月又在宜兴县张渚镇张大年家的厅事屏风上写了以上这段后被称作《五岳祠盟记》的《题记》。赵彦卫《云麓漫抄》中收录有此文,岳珂所编《鄂国金佗稡编》卷19《家集》之中也收有此文,但是文句较简略.
人物评传
岳飞(1103-1141),字鹏举,相州汤阴(今河南汤阴)人。南宋初抗金名将。其祖世代务农。家贫,力学,自幼喜读《左传》和孙武、吴起的兵书。后从军,屡破金军,以恢复中原为已任。历官荆湖东路安抚都总,河南、北诸路招讨使,枢密副使等职。绍兴十一年(1141),大败金兀术,进军至朱仙镇(在今开封南四十五里),大河南北闻风响应。正要乘胜前进,收复北方失地之时,宋高宗赵构采用秦桧奸计,一日之内发十二道金牌迫其退兵。至临安,以“莫须有”罪名为害。孝宗淳熙六年(1179)赐谥武穆。宁宗嘉定四年(1211),追封鄂王。
岳飞生活在民族矛盾极其尖锐时代,所作诗文,布满抗金复国的刚强决心和激烈昂扬之感情,历来为人所珍视。这些作品,大都散见其孙岳珂所撰《金陀粹编》中。其词仅存三首,却广为传诵。其传详见《宋史》卷三百六十五,有《岳忠武王集》。
传世名篇
五岳祠盟记
【题解】
见《金陀粹编》卷十九。本文是作者行军途中,题在五岳祠(神祠名)壁间的誓词(即盟记)。文辞慷慨,表露出作者高度的爱国思想和消灭敌人,恢复中原的意志。
【原文】
自中原板荡,夷狄交侵,余发愤河朔,起自相台,总发从军,历二百余战。虽未能远入荒夷,洗荡剿穴,亦且快国仇之万一。今又提一旅孤军,振起宜兴。建康之城,一鼓败虏,恨未能使匹马不回耳!
故且养兵休卒,蓄锐待敌。嗣当激励士卒,功期再战,北逾沙漠,蹀血虏廷,尽屠夷种。迎二圣归京阙,取故地上版图,朝廷无虞,主上奠枕:余之愿也。
河朔岳飞题。
满江红
【题解】
见《全宋词》。或题为“写怀”。岳飞为宋朝抗金名将,一生转战沙场,屡建功勋,使金人闻风丧胆。宋高宗绍兴十一年(1141)岁暮被主和派权臣秦桧诬陷杀害,年仅三十九岁。此词为岳飞在戎马征战中所作,表现其一身忠义满腔热血之爱国激情。此词表现了作者对敌人的无比痛恨,报仇雪耻的迫切心情以及收复中原失地的坚定意志,忠愤之气,动人心魄,满怀愤慨的爱国英雄形象跃然纸上,千载后读之,犹凛凛有气愤。
【原文】
怒发冲冠,凭栏处、萧萧雨歇。抬望眼、仰天长啸,壮怀激烈。三十功名尘与土,八千里路云和月。莫等闲、白了少年头,空悲切。
靖康耻,犹未雪,臣子恨,何时灭!驾长车踏破、贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河,朝天阙。
小重山
【题解】
见《全宋词》。绍兴八年(1138)宋高宗向金屈辱求和,达成协定,岳飞及其他主战派大臣多人,纷纷上书反对和议,此词作於是年之秋。上片写梦回故国,醒来已是三更,绕阶徘徊,无比惆怅。下片慨叹岁月如流,白首无成,抗金主张,不被采纳,家乡长久沦陷,归期无望,表现对国家前途的隐忧以及壮志难酬的郁闷。
【原文】
昨夜寒蛩不住鸣。惊回千里梦,已三更。起来独自绕阶行,人静静,帘外月胧明。
白首为功名。旧山松竹老,阻归程。欲将心事付瑶琴,知音少,弦断有谁听
1、五岳祠盟记
“近中原〔板〕荡,金贼长驱,如入无人之境;将帅无能,不及长城之壮。余发愤河朔,起自相台,总发从军,小大历二百余战。虽未及远涉夷荒,讨曲巢穴,亦且快国雠之万一。今又提一垒孤军,振起宜(兴),建康之城,一举而复,贼拥入江,仓皇宵遁,所恨不能匹马不回耳!
今且休兵养卒,蓄锐待敌。如或胡廷见念,赐予器甲,使之完备,颁降功赏,使人蒙恩;即当深入虏庭,缚贼主碟血马前,尽屠夷种,迎二圣复还京师,取故地再上版籍。他时过此,勒功金石,岂不快哉!此心一发,天地知之,知我者知之。建炎四年六月望日,河朔岳飞书。”
2、满江红·怒发冲冠
怒发冲冠,凭栏处,潇潇雨歇。抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈。三十功名尘与土,八千里路云和月。莫等闲,白了少年头,空悲切! 靖康耻,犹未雪。臣子恨,何时灭?驾长车,踏破贺兰山缺!壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。待从头,收拾旧山河,朝天阙!
3、满江红·登黄鹤楼有感 遥望中原,荒烟外、许多城郭。想当年,花遮柳护,凤楼龙阁。万岁山前珠翠绕,蓬壶殿里笙歌作。到而今、铁骑满郊畿,风尘恶。 兵安在?膏锋锷。民安在?填沟壑。叹江山如故,千村寥落。何日请缨提锐旅,一鞭直渡清河洛。却归来、再续汉阳游,骑黄鹤。
4、小重山 昨夜寒蛩不住鸣。惊回千里梦,已三更。起来独自绕阶行。人静静,帘外月胧明。 白首为功名。旧山松竹老,阻归程。欲将心事付瑶琴。知音少,弦断有谁听?
5、送紫岩张先生北伐
号令风霆迅,天声动北陬。
长驱渡河洛,直捣向燕幽。
马蹀阏氏血,旗枭可汗头。
归来报明主,恢复旧神州。
6、题鄱阳龙居寺
巍石山前寺,林泉胜复幽。
紫金诸佛相,白雪老僧头。
潭水寒生月,松风夜带秋。
我来瞩龙语,为雨济民忧。
7、池州翠微亭
经年尘土满征衣,特特寻芳上翠微。
好水好山看不足,马蹄催趁月明归。
8、题雩都华严寺
手持竹杖访黄龙,旧穴空遗虎子踪。
云锁断岩无觅处,半山松竹撼秋风。
9、驻兵新淦题伏魔寺壁
雄气堂堂贯斗牛,誓将直节报君仇。
斩除顽恶还车驾,不问登坛万户侯。
10、过张溪赠张完
无心买酒谒青春,对镜空嗟白发新。
花下少年应笑我,垂垂赢马访高人。
关于五岳祠盟记和五岳祠盟记原文及翻译的介绍到此就结束了,不知道你从中找到你需要的信息了吗?假如你还想了解更多这方面的信息,记得收藏关注本站。