老克勒上海话什么意思

老克勒，上‌‌‌‌‌‌‌‌海地区的方言。是上海特有的，民间老百姓调侃戏谑之词，但是褒义词。克勒是英语词汇color(色彩)的谐音，可以理解成多姿多彩的。也可以理解是“collar”职员的意思音译过来解释的；也有人认为是英语词汇class(阶级)。所以老克勒就是形容上海会享受的上流绅士。旧上海的老克勒，他们是最先受到西方文化的冲击的一群人，也最先吸收结合的西方文化的，那时的他们土洋结合，形成了一定时期的海派文化。这部分人生活会比较西化、受过非常良好的教育，很多出身背景不错，大多温文尔雅，彬彬有礼，不会很功利，非常讲究生活品质和情调，也比较怀旧。他们自己更倾向 “克勒” 这个词的意思来自于 Class，意指“格调”，在上海更多会用“腔调”一词，比较接近西方的绅士风度的意思，其实应该称之为老绅士，但普通老百姓更愿意用老克勒来称呼，亦有调侃戏虐之意。

重点是：克勒这个词是别人对这类人的称呼，他们自己不会称自己是克勒的。克勒们认为自己这样是很正常，应该的，做人就应该讲究生活，讲究礼仪，注重品德，要有文化，要有腔调。

老克勒的由来

“老克勒”原意是指大颗的宝石，后经岁月流变，才渐渐成为对某一类人的专称。老克勒从英语old white-collar来，按意思翻译，应为“老白领”，所以是“collar”职员翻译过来的更为贴切。