分类:好词好句时间:2022-12-07 14:24作者:未知编辑:猜谜语
本篇文章给大家谈谈古诗玉楼春宋祁拼音,以及玉楼春拼音版欧阳修雪云对应的知识点,希望对各位有所帮助,不要忘了收藏本站!
縠——hu 第二声,音同“湖”
棹——zhao 第四声,音同“照”
东城渐觉风光好,縠皱波纹迎客棹.绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹.
浮生长恨欢娱少,肯爱千金轻一笑.为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照.
记得以前我们都是用《木兰花》这个词牌名的,不过《玉楼春》也很美
红杏枝头饱含春意,竟然“闹”起来了。以"红杏"表春,诗词习见。词人独得,在一个"闹"字。“闹”字不仅形容出红杏的众多和纷繁,而且,它把生机勃勃的大好春光全都点染出来了。“闹”字写出杏花争鲜斗艳之神,也表现出作者的欣喜之情。“闹”字不仅有色,而且好像有声,王国维在《人间词话》中说:“着一‘闹’字而境界全出。”其实人的视听感觉,是可以打通的,即通感。把无声的姿态说成有声的波动,仿佛在视觉里获得听觉的感受。不但使人觉得那杏花红得热烈,甚至还可使人联想到花上蜂蝶飞舞,春鸟和鸣,从而感受到春天带来的活泼生机。
榖皱波纹迎客棹中的“棹”,是“船棹”的意思,所以读zhào
为君持酒劝斜阳中的“为”,是“替、代”的意思,所以还是读wèi
宋祁《玉楼春》
东城渐觉风光好,縠皱波纹迎客棹。
绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹。
浮生长恨欢娱少,肯爱千金轻一笑。
为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照。
译文
东城外面的景色,越来越美。湖面上棉纱一样的波浪,负载着游船,承载着游客的欢乐。绿杨翠柳,茂密如烟,春深了,只有早上,尚余轻寒。红杏枝头,蜂飞蝶舞,春意盎然。
人生的欢乐是多么少啊!愿拿千金换一笑。端起斟满的酒杯,邀请夕阳,劝夕阳同干一杯。希望金色的晚照,能够在漂亮的花丛中多停留一会儿!
玉楼春 宋祁
东城渐觉风光好,榖皱波纹迎客棹。绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹。
浮生长恨欢娱少,肯爱千金轻一笑。为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照。
[注释]
1.皱:即绉纱,比喻细细的水波纹。
2.棹:船桨,代指船。
3.浮生:人生短暂若泡沫浮生于水面。
4.肯爱:怎肯吝啬。
5.晚照:晚日的余辉。
[译文]
东城外面的景色,越来越美。湖面上棉纱一样的波浪,负载着游船,承载着游客的欢乐。绿杨翠柳,茂密如烟,春深了,只有早上,尚余轻寒。红杏枝头,蜂飞蝶舞,春意盎然。
人生的欢乐是多么少啊!愿拿千金换一笑。他端起斟满的酒杯,邀请夕阳,劝夕阳同干一杯。希望金色的晚照,能够在漂亮的花丛中多停留一会儿!
关于古诗玉楼春宋祁拼音和玉楼春拼音版欧阳修雪云的介绍到此就结束了,不知道你从中找到你需要的信息了吗?假如你还想了解更多这方面的信息,记得收藏关注本站。