分类:好词好句时间:2022-10-31 14:20作者:未知编辑:猜谜语
本篇文章给大家谈谈夜行黄沙道中这首古诗,以及夜行黄沙道中古诗译文对应的知识点,希望对各位有所帮助,不要忘了收藏本站!
原词
西江月·夜行黄沙道中
(南宋)辛弃疾
明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年,听取蛙声一片。 七八个星天外,两三点雨山前。旧时茅店社林边,路转溪桥(桥:有的版本为该字“头”,小学语文义务教育人教版六年级上册课文为“桥”。)忽见。
译文:
天涯的明月升上了树梢,惊飞了栖息在枝头的喜鹊 。清凉的晚风中传来远处的蝉叫声。一阵阵浓浓的稻花香扑鼻而来好像在告诉(行人):“今年又是一个丰收年”,这时耳边传来一阵阵青蛙的欢叫声。
闪烁的星星时隐时现,山前下起了淅淅沥沥的小雨。往日土地庙附近树林旁的茅屋小店哪里去了?拐了弯,茅店突然出现在他的眼前。
开篇明义,《西江月·夜行黄沙道中》是南宋爱国词人辛弃疾创作的一首词,原词如下:
明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年,听取蛙声一片。
七八个星天外,两三点雨山前。旧时茅店社林边,路转溪桥忽见。
词牌名解释
“西江月”是词牌名,西江是长江的别称。“西江月”出自李白的《苏台览古》一诗,因为李白此诗中有“只今唯有西江月,曾照吴王宫里人”的句子。“西江月”后成为唐教坊曲名,再后来才用作词调。
“西江月”是双调,共五十字,上下片各两平韵,一仄韵,同部平仄互押,上下片起首两句例用对仗。
还是按照一如既往的方法,解读词作之前,先对词的写作背景做一个简朴的交代,这有助于我们更好地去解读词作,更好地理解词人的感情。
辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》的创作背景
这首词是辛弃疾闲居上饶(今江西省上饶)时的作品,从宋孝宗淳熙八年(1181)开始,辛弃疾因为主张收复而遭到政敌的排挤、打压、甚至弹劾,所以他就回到了上饶过起了闲居的生活,这一赋闲就长达十五年左右。
期间虽然曾有复出,但都持续的时间很短,这期间辛弃疾的活动轨迹都以上饶为中央,所以他也有更多的时间和闲情逸致去领略黄沙岭的风光。
这首《西江月》就是辛弃疾赋闲期间,夜行黄沙道时写下的一首词作。小序中写道“夜行黄沙道中”,黄沙道,就是通向黄沙岭的道路。
据清乾隆九年(1744年)刊行的《上饶县志》记载:黄沙岭在江西上饶县西四十里,岭高约十五丈,深而敞豁,可容百人。下有两泉,水自石中流出,可溉田十余亩。
由此可见黄沙岭一带不仅是一个风景柔美的去处,而且周围都是可以浇灌的稻田,是一片飘着“稻花香”的沃野。
辛弃疾曾经不止一次去过黄沙岭这个地方,每一次去都会有新的发现和体验,因而也留下了了不少描写黄沙岭风光的词作,现存有五首,分别是:两首《生查子·独游西岩》、一首《浣溪沙·黄沙岭》、一首《鹧鸪天·黄沙道上即事》、还有一首就是本文要解读的《西江月》。
这些词作从不同的季节、不同的角度描写了黄沙岭的风光,也体现了辛弃疾写景词中别开生面、清新自然的词风特点。
其中《西江月》这首词的题材内容平易真切,不过是描写在黄沙岭中词人的所见所闻,都是一些极其平凡的景物,语言没有雕琢修饰的痕迹,也没有用到典故,层次安排自然流畅。
然而,正是在看似平淡之中,却蕴藏着词人潜心的构思和淳厚的感情,通过这首《西江月》,我们也可以领略到辛弃疾词中雄浑豪迈之外的另一种境界。
《西江月·夜行黄沙道红》描绘了怎样的画面
开篇两句“明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉”,词人为我们呈现了夜行黄沙岭的所见所闻,是黄沙岭晚上的漂亮景色:“明月”二字说明晚上是非常清朗的,月色皎洁,从“明月”二字也可以看出来,这样的夜色正好适合词人闲庭信步地行走在黄沙岭道中。
“惊鹊”二字写出了晚上的安静,这是以动写静的手法。正是因为夜晚太安静,而词人行走的声响惊动了栖息在树枝上的鹊鸟,因为这一句是词人的所见所闻,他没有将自己写进词中,所以给人造成的感觉是这皎洁的月色惊动了栖息的鹊鸟,这又从一个侧面写出了夜晚的幽静和安静。
“清风”是迎面吹来的凉爽的夏季晚风,仲夏夜晚的清风送来丝丝凉爽,词人行走在黄沙道中,这样的情景也让人感到一丝的舒服和恬静。
鹊鸟和鸣蝉都是极其寻常的,词人却把把这些夜间景物巧妙地组合起来,有机地融进一幅画面之中。
因为词人走动的声响惊动了栖息的鹊鸟,它们飞离了树枝,正是因为鹊鸟的惊飞,自然也就会引起树枝的摇摆,与此同时,停歇在枝干的蝉因为树枝的晃动,而鸣叫起来。
“惊鹊”和“鸣蝉”都是布满动感的画面,更是词人以动写静的手法,更进一步衬托出月光的皎洁和夜晚的美好来。
“鸣蝉”又指明了季节,是盛夏时节特有的物候现象。据《礼记》中的记载,夏至时节“鹿角解,蝉始鸣,半夏生,木槿荣”。
由此可见:词人此次夜行黄沙道中的时节正好是盛夏时节,这个仲夏夜的晚上,自然界所呈现出来的是一派万物峥嵘的美好景象。这也为下文中的“想花香里说丰年”做好了铺垫。
下两句“稻花香里说丰年,听取蛙声一片”,词人的视角发生了转移,他所摄取的画面也由空中转向地面。
因为词作的开篇句是从夜空写起的,这两句却是词人对周围稻田的描绘,因为上文说到,黄沙岭一带有沃野的稻田。其实这两句更加表现了词人对黄沙岭一带风光的描绘,从扑面而来的稻花香气中,词人展望了稻子成熟,丰收在即的收获景象。
“稻花香里说丰年”一句中的“香”字,点明稻花盛开,也说明词人心中的喜悦之情。词人或许与随行的人已经讨论即将到来的热火朝天的丰收场景。但是他将这种丰收的喜悦从青蛙的叫声中引逗出来,构思确实奇妙。
在词人的感觉里,他听到在稻田里鸣叫的一片蛙声,连青蛙好像都在争说即将到来的收获。词作的妙处就是呈现出了人与自然和谐相处的景象,他先写出稻田里青蛙的鸣叫,再以行文的方式补说这争说丰年的声音的来源。
上片短短的四句,完全是词人抒写仲夏夜黄沙岭的景物和词人的感受,然而字里行间却洋溢着一派万物峥嵘的美好景象,这是一个洋溢着丰收年景的仲夏夜。
“七八个星天外,两三点雨山前”,词人又一次将视角转向天空,夜晚的天空星星寥落稀疏、星星点点。夜雨来得又很忽然,但是却是稍微的一阵细雨,这样的雨不会给夜行黄沙道带来不便,反而更增添了夜晚的凉爽。
星星点点的夜空,稍微的细雨,这又契合了上片描绘的黄沙岭的幽静夜色、舒适气氛和淳朴自然的风光。
“旧时茅店社林边,路转溪桥忽见”,词人笔锋一转,小桥一过,乡村林边茅店的影子却意想不到地展现在他的眼前。
这两句表明词人虽然曾多次来到过这里,对黄沙道已然很认识,可是因为刚才沉醉于丰年在望之乐的一片蛙声中,连早已临近的那个社庙旁树林边的茅店,也都没有察觉。
“路转”和“忽见”两个词语,既衬托出了词人对茅店忽然出现在视线里的喜悦之情,又表达了他由于沉浸在稻花香中那种怡然得意的沉醉之情。
因为词人沉醉于飘香的稻花,以至于忘了道途远近。“路转”和“忽见”相得益彰,体现了词人深厚的艺术功底,读往返味无穷。
小结
这首《西江月》的题材内容不过是黄沙岭道中寻常的景物;词作语言淳朴自然,没有任何雕饰修饰的痕迹;层次安排自然流畅,就是随行随写,随感而发。词人描写的是一个洋溢着丰收年景的仲夏夜,字里行间洋溢着一派万物峥嵘的美好景象
这样的构思和描绘,可以说是辛弃疾平淡风格中最典型的了,在平淡中蕴含着词人深厚的艺术功力。这一切都源于词人雄浑豪迈的气质和情真意挚的心灵的完美结合。
明月\别枝\惊鹊,清风\半夜\鸣蝉。 稻花香里\说丰年, 听取\蛙声\一片。 七八个星\天外, 两三点雨\山前。 旧时\茅店\社林边, 路转\溪头\忽
见。
这首词是辛弃疾贬官闲居江西时的作品。着意描写黄沙岭的夜景。明月清风,疏星稀雨,鹊惊蝉鸣,稻花飘香,蛙声一片。词从视觉、听觉和嗅觉三方面抒写夏夜的山村风光。情景交融,柔美如画。舒适自然,生动逼真。是宋词中以农村生活为题材的佳作。
记作者深夜在乡村中行路所见到的景物和所感到的情绪。读前半片,须体会到寂静中的热闹。“明月别枝惊鹊”句的“别”字是动词,就是说月亮落了,告别了树枝,把枝上的乌鹊惊动起来。这句话是一种很细致的写实,只有在深夜里见过这种景象的人才懂得这句诗的妙处。乌鹊对光芒的感觉是极敏捷的,日蚀时它们就惊动起来,乱飞乱啼,月落时也是这样。这句话实际上就是“月落乌啼”(唐张继《枫桥夜泊》)的意思,但是比“月落乌啼”说得更生动,要害全在“别”字,它暗示鹊和枝对明月有依依不舍的意味。鹊惊时常啼,这里不说啼而啼自见,在字面上也可以避免与“鸣蝉”造成堆砌呆板的结果。“稻花”二句说明季节是在夏天。在全首词中这两句产生的印象最为鲜明深刻,它把农村夏夜里热闹气氛和欢乐心情都写活了。这可以说就是典型环境。这四句里每句都有声音(鹊声、蝉声、人声、蛙声),却也每句都有深更半夜的悄静。这两种风味都反映在夜行人的感觉里,他的心情是很舒畅的。下半片的局面有些变动了。天外稀星表示时间已有进展,分明是下半夜,快到天亮了。山前疏雨对夜行人却是一个威胁,这是一个平地波澜,可想见夜行人的焦虑。有这一波澜,便把收尾两句衬托得更有力。“旧时茅店社林边,路转溪头忽见”是个倒装句,倒装便把“忽见”的惊喜表现出来。正在愁雨,走过溪头,路转了方向,就突然见到社林边从前歇过的那所茅店。这时的快乐可以比得上“山重水复疑无路,柳暗花明又一村”(陆游《游山西村》)那两句诗所说的。词题原为《夜行黄沙道中》,通首八句中前六句都在写景物,只有最后两句才见出有人在夜行。这两句对全首便起了返照的作用,因此每句都是在写夜行了。先藏锋不露,到最后才一针见血,收尾便有画龙点睛之妙。这种技巧是值得学习的。
这首词,有一个生动详细的气氛(通常叫做景),表达出一种亲切感受到的情趣(通常简称情)。这种情景交融的整体就是一个艺术的形象。艺术的形象的有力无力,并不在采用的情节多寡,而在那些情节是否有典型性,是否能作为触类旁通的据点,四周伸张,伸入现实生活的最深微的地方。假如能做到这一点,它就会是言有尽而意无穷了。我们说中国的诗词运用语言精练,指的就是这种广博的代表性和丰富的暗示性。
七八个星天外,两三点雨山前出自西江月·夜行黄沙道中 [南宋]辛弃疾 明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。 稻花香里说丰年,听取蛙声一片。 七八个星天外,两三点雨山前。 旧时茅店社林边,路转溪桥忽见。
注释 1 .黄沙:黄沙岭,在江西上饶的西面。 黄沙道:指的就是从该村的茅店到大屋村的黄沙岭之间约20公里的乡村道路,南宋时是一条直通上饶古城的比较繁华的官道,东到上饶,西通江西省铅(音:yán)山县。 2.“明月”句:苏轼《次韵蒋颖叔》诗:“明月惊鹊未安枝。” 3.别枝惊鹊:惊动喜鹊飞离树枝。 4.鸣蝉:蝉叫声。 5.旧时:往日。 6.茅店:茅草盖的乡村客店 7.社林:土地庙附近的树林。社,土地神庙。古时,村有社树,为祀神处,故曰社林。 8.见:同“现”,显现,出现。 9.忽见:忽现,指小店突然出现。 10.西江月:词牌名 11.夜行黄沙道中:题目 12.丰年:丰收的年景 年:年景。 13.听:取听。 14.天外:天涯。 15.溪头:小溪边。 16.惊鹊:惊动喜鹊。 17.溪头:小溪上的`桥头。译文 明亮的月光惊起了正在栖息的鸟鹊.在清风吹拂的深夜,蝉儿叫个不停。稻花香里,一片蛙声,似乎是在诉说好年成。不一会,月亮被遮住了。只有远方的天涯还有七八颗星星在闪烁,山 前竟然落下几点雨。行人则慌了:那土地庙树丛旁边过去明明有个茅店可以避雨,现在怎么不见了?他急忙从小桥过溪,拐了个弯,茅店就出现在他的眼前。
《西江月 夜行黄沙道中》这首诗中,作者看到明月,被惊飞的喜鹊,稻谷,稀少的星点,雨点,茅社,听到半夜鸣蝉、蛙声一片,闻到了稻花淡淡的清香,感受到乡村的清静悠闲、丰收的喜悦。
《西江月·夜行黄沙道中》是宋代词人辛弃疾贬官闲居江西时创作的一首吟咏田园风光的词。
此词着意描写黄沙岭的夜景:明月清风,疏星稀雨,鹊惊蝉鸣,稻花飘香,蛙声一片。全词从视觉、听觉和嗅觉三方面抒写夏夜的山村风光,情景交融,柔美如画,舒适自然,生动逼真,是宋词中以农村生活为题材的佳作。
关于夜行黄沙道中这首古诗和夜行黄沙道中古诗译文的介绍到此就结束了,不知道你从中找到你需要的信息了吗?假如你还想了解更多这方面的信息,记得收藏关注本站。