分类:古诗文集时间:2023-04-07 17:50作者:未知编辑:猜谜语
本篇文章给大家谈谈《月下独酌》,以及《月下独酌》古诗拼音版对应的知识点,希望对各位有所帮助,不要忘了收藏本站!
《月下独酌》描绘的是春夜的景象。在温暖的春夜里,诗人面对明月与自己的影子,一起共饮,又伴着月影,一边饮酒一边起舞的景象。全诗营造出一种孤独、冷清的氛围,从而表达了诗人因为政治失意而产生的孤寂忧愁的情怀。
《月下独酌·其一》的译文
在花丛中摆上一壶美酒,我独自饮酒,身边一个相熟的朋友也没有。我举杯向天,邀请明月,与我的影子相对,便成了三人。明月既不能理解开怀畅饮之乐,影子也只能默默地跟随在我的左右。暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。我吟诵诗篇,月亮伴随我徘徊,我手足舞蹈,影子便随我蹁跹。苏醒时我与你一同分享欢乐,酒醉以后各奔东西。我愿与他们永远结下忘掉伤情的情谊,相约在缥缈的银河边。
《月下独酌·其一》的全文
《月下独酌·其一》
花间一壶酒,独酌无相亲。举杯邀明月,对影成三人。
月既不解饮,影徒随我身。暂伴月将影,行乐须及春。
我歌月徘徊,我舞影零乱。醒时同交欢,醉后各分散。
永结无情游,相期邈云汉
《月下独酌》
作者:李白
花间一壶酒,独酌无相亲。
举杯邀明月,对影成三人。
月既不解饮,影徒随我身。
暂伴月将影,行乐须及春。
我歌月徘徊,我舞影零乱。
醒时同交欢,醉后各分散。
永结无情游,相期邈云汉。
【注解】:
1、将:偕,和。
2、相期:相约。
3、云汉:天河。
【韵译】:
预备一壶美酒,摆在花丛之间,
自斟自酌无亲无友,孤独一人。
我举起酒杯邀请媚人的明月,
低头窥见身影,共饮已有三人。
月儿,你那里晓得畅饮的乐趣?
影儿,你徒然随偎我这个孤身!
暂且伴随玉兔,这无情瘦影吧,
我应及时行乐,趁着春宵良辰。
月听我唱歌,在九天徘徊不进,
影伴我舞步,在地上蹦跳翻滚。
苏醒之时,咱们尽管作乐寻欢,
醉了之后,免不了要各自离散。
月呀,愿和您永结为忘情之友,
相约在高远的银河岸边,再见!
李白·月下独酌①
花间一壶酒,独酌无相亲②。
举杯邀明月,对影成三人。
月既不解饮③,影徒④随我身。
暂伴月将⑤影,行乐须及春⑥。
我歌月徘徊,我舞影凌乱。
醒时同交欢,醉后各分散。
永结无情游⑦,相期⑧邈⑨云汉⑩。
【注释】
①酌:饮酒。
②无相亲:没有亲近的人。
③不解饮:不会喝酒。
④徒:徒然,白白的。
⑤将:和。
⑥及春:趁着春光明媚之时。
⑦无情游:忘却世情的交游。
⑧相期:相约会。
⑨邈:远。
⑩云汉:银河。
赏析
这首诗大约作于公元744年(天宝三载),时李白将离开长安。当时李白政管理想不能实现,心情是孤寂苦闷的。但他面对黑暗现实,没有沉沦,没有同流合污,而是追求自由,向往光明,所以在他的诗篇中多歌颂太阳和咏月之作。在这首诗中,诗人写自己在花间月下独酌的情景。“对影成三人”句构思奇妙,表现了他孤独而豪放的情怀。
傅庚生《中国文学欣赏举隅》云:“此诗一步一转,愈转愈奇,虽奇而不离其宗。青莲奇才,故能尔尔,恐未必苦修能接耳。”
关于《月下独酌》和《月下独酌》古诗拼音版的介绍到此就结束了,不知道你从中找到你需要的信息了吗?假如你还想了解更多这方面的信息,记得收藏关注本站。