分类:古诗文集时间:2023-01-05 17:03作者:未知编辑:猜谜语
《星际穿越》的火爆不仅带动了科幻小说的浪潮,也掀起了迪伦·托马斯的诗歌浪潮。 不知道上一次是什么时候,一部电影引发了一场关于诗歌的热议。
01:重要新闻版 02:重要新闻版 03:城市事务版 04:特刊版 05:时事回顾·海内版 06:国际版 07:教科卫版 08:文汇大讲堂版 09:文化版10:人文聚焦版 11:远景版 12:PEN版 13:特殊版 14:特殊版 15:特殊版 16:通讯新干线
托马斯和废话之间,相隔一千年……重逢秀,看得泪流满面(附图……先生的年龄(附图)我看了舞台剧《狂人》杂志》
2014 年 11 月 18 日,星期二
10
2014/11/18
人文聚焦
《星际穿越》一诗两译,“武清派”同时走红网络乌青废话诗集,托马斯与无厘头派之间,隔着一千个高晓松(附图)
本报记者傅胜宇
诗歌最近很火。
借用《星际穿越》的话题效应,迪伦托马斯的《Dont Go into That Good Night》走红。 许多评论者直言,因为没有读过吴宁坤的译文,所以不明白这首诗的精髓。 文艺青年们被风吹动了,一向时尚的高晓松老师也火速翻译了一个版本:《永不和黑夜说再见》。 一首诗的两个译本,堪称引发了诗坛的“托马斯迂回”。
几乎与此同时,背负着“先锋诗人”称号的吴青也走红了。 本来是2012年网友“爆料”的,前几天就有人拿出来炒了。 其中,颇受争议的《白云赞》是这样写的:“天上的白云真白/真的很白/很白/非常非常非常白/特殊白而且特殊白/特殊白/盗贼白/白白死了/啊——”
据说,今天的文学批评,大致可以概括为三句话:看不懂。 我哭了。 我不明白,但我哭了。
详细到吴晴的诗,假如她的诗听不懂,那是她智商低,假如她哭了,那是她情商的问题。 大概只剩下最后一种可能了:不明白他们为什么受欢迎,再仔细想想,恐怕要哭了。
有人因诗而自信,有人因自信而写诗。
托马斯的伟大之处在于,生、死、欲这个永恒的主题,仍旧蕴含着史前的过去。 所谓晚安,自有死亡的隐喻,也包含星辰大海的旅途。 拆开就是文字,连起来就是人心对宇宙的观察。
而吴庆的“胡说八道”,若能谈起半点诗意,在于对平凡事实的重复和强调,形成荒诞感,进而解构现实。
比如上面提到的《白云赞》,你肿着脸装作诗评,只能说:一个白,通过不同副词的修饰,形成语义循环进行,拼音,反映了当代人的苍白和贫乏。
再比如《假如你真的要给我钱》——我的银行账号如下:招商银行/6225××××74/郑工裕/建设银行/4367××××13/郑工裕/兴业中国工商银行/6222××××30/郑共宇/…
读着读着,不由得想起了小品中的台词:“阿姨,快出《月子2》,村口厕所又没纸了!”
当然,肚子里有诗书的高手,也不会这么肤浅。 唐山杂文社副秘书长蒋伯敬说:《无情体》更像是对当下诗歌没落的一种另类讽刺,或者说是一种讽刺诗。
诚恳的说道。 用“去诗化”来讽刺诗歌的没落,确实是一种古老的表演艺术。 换句话说,《武情体》的深远意义不在于讽刺。 它告诉大家:诗歌没有门槛,可以随心所欲,假如不考虑环保,出版和积累的中国现代诗集足以绕地球三圈。 这是当代诗歌界的一件大事。
或许这样的嘲讽,反而显得严厉。 吴青跳出来说一句“认真就输了”,可以打消大部分批评的价值。 然而,在没有诗性、诗心的土壤里,广大读者追寻的不是诗本身,而是文艺姿态背后的“萌”心。
就像当年《梨花体》流行时,有人开玩笑说,只要能敲回车,就能写现代诗。 后来真的有一首现代诗叫《回车》:我喜欢在日记里写诗/因为这样/我可以丢弃分隔符/肆意/吴/禁忌/恐惊/地/敲/回/车/向上。
什么都可以娱乐的时代,为什么唯独诗歌可以幸免? 网友们跟风写“废话诗”的同时,本身也构成了一种文化奇观,并非毫无意义。 但喧嚣过后乌青废话诗集,一种厌烦感袭上心头,当被新的刺激所取代时,文化记忆又会不断被冲淡。
诗歌永远不会影响纳斯达克或上证综合指数,也不会影响国家机器的运行。 很多时候,它们甚至以精神污染的形式出现在历史的深处。 但伴随诗歌而来的审美愉悦是永远无法替代的。
托马斯的走红和“黑蓝体”的兴盛,至少说明,目前多方位齐头并进。 除了卖萌,文学总要有耕地,诗歌总要有花圃。
忽略托马斯与“无稽之诗”之间的一千个晚安,就会错过语言之美,思想之光。 那时,即使我坐在常坐的地方照镜子,望着窗外,梅花也不会落下半分。