分类:古诗文集时间:2022-12-04 17:20作者:未知编辑:猜谜语
本篇文章给大家谈谈南乡子为亡妇题照古诗文网,以及天之亡我我何渡为翻译对应的知识点,希望对各位有所帮助,不要忘了收藏本站!
这是清代词人纳兰性德的《南乡子·为亡妇题照》,意思如下:
我欲哭无泪,悲咽无声。想起从前少有时间与爱妻相伴相守,如今生死暌隔,不禁痛悔自己的“薄情”。想通过为爱妻画像和她重新相会,然而心中无限伤痛,无法画出她美好曼妙的仪态。
爱妻临别的话语分明犹在心中,午夜从鹣鹣情深的夫妻恩爱梦中早早醒来。逝去的你已早醒,活在世上的我却犹在梦寐中。夜夜更深,那痛泣声伴和着整夜的风雨声、檐下的铃声,无止无休。
这是纳兰性德为亡妻题照的悼亡词,作于爱妻卢氏殁后不久。纳兰性德与妻子卢氏伉俪情笃,琴瑟音通。不幸,婚后三年,卢氏因难产而死。痴情的纳兰,在这一沉重打击下,陷入无尽的悲哀之中。这一首悼亡词,恰如杜鹃啼血,哀婉凄切,心酸之处令人不忍卒读。
流泪哽咽是无声的,只是后悔从前对待她有些冷漠。如今手持拐杖看她的画像重新追忆她,她的眉眼精致,心中思绪百转。我的这份伤感是任何笔墨都画不出来的。
告别时的话太伤感了。午夜时鹣鲽互依的景象很像她生前和我一样。夜间梦醒了。你自是早就不在了,我还梦见了你,一更又一更,雨滴随风打在房檐上,真是夜雨闻铃肠断声。
【原文】:
《南乡子 为亡妇题照》
---纳兰性德
泪咽却无声。
只向从前悔薄情。
凭仗丹青重省识,盈盈。
一片伤心画不成。
别语忒分明。
午夜鹣鹣梦早醒。
卿自早醒侬自梦,更更。
泣尽风檐夜雨铃。
【情感理解】:
纳兰性德是清初闻名词人。他与妻子卢氏,相知相爱,伉俪情深。可婚后三年,卢氏因难产而亡,痴情的纳兰,在这一沉重打击下,陷入无尽的悲哀之中。这首悼亡词是纳兰题在亡妇画像上的,其一片挚情,昭昭可显。
一、自悔薄情,思念渺远
词人为表达对亡妻的思念之情,道前人之未道,说出了世人皆有的心里话,道出了词人发自肺腑的话语: “只向从前悔薄情”。对亡人觉得有亏欠,爱才无尽处,因为自悔薄情,便有着伤心画不成的遗憾。然而,面对画图,无限伤心却在不言中。“卿自早醒侬自梦”是词人对亡妇思念的具象化:那比翼鸟儿的梦啊,半夜竟醒了,夫妻相别的话儿仍在耳边响起,一个醒了,一个还在睡梦中,直到天明,哭声伴随着风雨声和远处飘来的铃声。
二、生死沟通,相爱不弃
词的标题“为亡妇题照”,是词人对亡妻思念的寄托。他“凭仗丹青重省识”,想把自己的思念化作真实,把自己的幻梦变为现实,要与亡妻做一次沟通,与亡灵产生共鸣。他始终相信爱可以穿越生死,产生感应。所以说,这首词不是纳兰“哭”亡妻,也不是“哭”自己,更不是自言自语,而是词人在试图做着一次生死沟通,是词人对亡妻思念之情的具象化。
三、用语巧妙,惟见情深
词人为表达对亡妇的思念之情,选取了富有感情色彩的词语,使思念之情更深、更切。词的上阙用“凭仗”写出了想达到解脱的希望;“盈盈”二字,既有由省识得来的容貌比眼前的画像清楚之意,又有作者无限伤感充盈于怀之意。词的下阙,“更更”二字道出了词人因思念而夜夜苦受这熬煎;以“鹣鹣”来写恩爱夫妻从各自的梦中醒来相聚在一起。这些具有代表性的词语都写出了词人对亡妇的无比思念之情。
其实,悼亡是一种追念,回忆越深情越刻骨意味着欠逝者的情感越多。品读这首词,使人感受到词人好像忘却了自我,将整个生命投入到对死者的怀念之中,它透露出的是人生最宝贵的东西丧失后的悲哀,是词人一种最强烈的生命体验,是情感的一次升华。
①凭仗:倚着拐杖。
②丹青:指亡妇的画像。
③省(xǐng)识:记忆起、忆起。
④盈盈:此语含有双关意,既有由省识得来的容貌比眼前的画像清楚之意,又有作者无限伤感充盈于怀之意。
⑤ 忒(tè):方言,太、特。
⑥鹣鹣(jiān):即鹣鸟,比翼鸟。似凫,青赤色,相得乃飞。常以之比喻夫妻合美。
⑦更更:一更又一更,即指夜夜苦受熬煎。
⑧ 夜雨铃:白居易《长恨歌》:“行宫见月伤心色,夜雨闻铃肠断声。” 热泪双流却饮泣无声,只是痛悔从前没有珍视你的一往深情。想凭藉丹青来重新和你聚会,泪眼模糊心碎肠断不能把你的容貌画成。
告别时的话语还分明在耳,比翼齐飞的好梦半夜里被无故惊醒。你已自早早醒来我却还在梦中,哭尽深更苦雨风铃声声到天明。
南乡子 为亡妇题照泪咽却无声。只向从前悔薄情。凭仗丹青重省识,盈盈。一片伤心画不成。 别语忒分明。午夜鹣鹣梦早醒。卿自早醒侬自梦,更更。泣尽风檐夜雨铃。 上阙泣诉:欲哭无声中,内疚从前不够珍视夫妻深情。画幅画也算再见见面吧!但,仿佛妻儿含笑的仪态犹在眼前,——伤心啊,执笔难画!下阙中好像在自言自语:比翼鸟儿的梦啊,半夜竟醒了,可分别的话儿好象还在耳边啊!一个醒了,那么另一个继承睡吧!直到天明,哭声交织着风声雨声和远远飘来的铃声. 【赏析】纳兰性德与妻子卢氏,相知相爱,伉俪情深。不幸,婚后三年,卢氏因难产而死。痴情的纳兰,在这一沉重打击下,陷入无尽的悲哀之中。那一首悼亡词,恰如杜鹃啼血,哀婉凄切,心酸之处令人不忍卒读。这首词,是他为妻子画像时所作,一片挚情,跃然纸上。“泪咽却无声,只向从前悔薄情。”纳兰感情内向,对爱情极为专注。他的词中有不少描述他与卢氏婚后的幸福生活。如“玉局类弹棋,颠倒双栖影。花月不曾闲,莫放相思醒。”《生查子》。又如“被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香”《浣溪沙》在纳兰的笔下,他与妻子志趣相投,生活美满和谐。她们是幸运的。然而,命运好像有意捉弄,好端端的却忽然逝去,这飞来横祸,使纳兰难以承受。欲哭无泪,悲咽无声。他不知该把怨恨投向谁,是无情的命运?还是残酷的现实?极度的悲痛,却找不到倾泄的对象。最后只有转向自己,后悔当初未珍惜与妻子在一起的美好时光。这种自怨、自悔,由自己承担起一切痛楚的内心情感,唯有一颗挚爱的心灵才会体验到。在这无法排解的痛苦中,纳兰开始寻求解脱的办法,“凭仗丹青重省识”。诗人想通过为妻子画像和她重新相会。“凭仗”二字,寄托着他想达到解脱的希望。然而“盈盈。一片伤心画不成。”一切努力都落空了。诗人的任何一种作法都只能使思念之情更深、更切。既然思念之苦、伤心之情无法排遣,索性就沉浸其中。下阕诗人不再寻求解脱,也不再反省、节制自己,而是一任感情倾泄,在心中回味妻子临别的话语,在梦中追寻妻子的身影。每当午夜更深,这对有如鹣鹣鸟的恩爱夫妻能从各自的梦中醒来,相聚在一起。那相对垂泪的痛泣声,伴和着整夜的风雨声、檐铃声,无止无休。这首词的情感缠绵悱恻,凄楚动人。词人好像忘却了自我,将整个生命投入到对死者的怀念之中。其中所透露出的悲哀是人生最宝贵的东西丧失后的悲哀,是一种最强烈的生命体验,读之催人泪下。
关于南乡子为亡妇题照古诗文网和天之亡我我何渡为翻译的介绍到此就结束了,不知道你从中找到你需要的信息了吗?假如你还想了解更多这方面的信息,记得收藏关注本站。