分类:古诗文集时间:2022-11-18 17:07作者:未知编辑:猜谜语
本篇文章给大家谈谈古诗《双调 蟾宫曲》译文,以及江南春古诗译文及注释对应的知识点,希望对各位有所帮助,不要忘了收藏本站!
【原文】
双调·蟾宫曲·咏西湖(西湖烟水茫茫)
奥敦周卿
西湖烟水茫茫。
百顷风潭,十里荷香。
宜雨宜晴,宜西施淡抹浓妆。
尾尾相衔画舫,尽欢声无日不笙簧。
春暖花香,岁稔时康。
真乃上有天堂,下有苏杭。
【注释】
十里:泛指宽广。柳永《望海潮》有“三秋桂子,十里荷花”之句。淡抹浓妆:借用苏轼《饮湖上初晴后雨》诗句:“若把西湖比西子,淡妆浓抹总适宜。”
笙簧:笙,一种管乐器。簧,乐器里用铜或其他质料制成的'发生薄片。
【赏析】
作者取苏轼诗意,描写西湖的风光景象。末两句总赞西湖“上有天堂,下有苏杭”呼应前曲“阆苑神州”,完题。令人如身临其景,回味无穷。
【题解】
此曲为《咏西湖》之另一首。
双调·蟾宫曲·咏西湖(西湖烟水茫茫)
太常引】元-奥敦周卿西湖烟水茫茫,
百顷风潭,十里荷香。
宜雨宜晴,宜西施淡抹浓妆。
尾尾相衔画舫,
尽欢声无日不笙簧。
春暖花香,岁稔时康。
真乃上有天堂,下有苏杭。 今译参考:烟水浩渺的西湖波光荡漾,在百顷微风飘拂的水潭上,十里水面飘溢荷香。雨也相宜晴也相宜,更像西施那样无论淡抹浓妆都艳丽无双。一只只画船尾尾相接,欢声笑语,笙歌弹唱,没有那一天不沸沸扬扬。春暖时节百花芬芳,庄稼丰收四季安康。真个是上有天堂下有苏杭。 奥敦周卿(生卒不详),女真族人。其先世仕金。父奥敦保和降元后,累立战功,由万户迁至德兴府元帅。周卿本人历官怀孟路总管府判官、侍御史、河北河南道提刑按察司佥事。为元散曲前期作家,与杨果、白朴有交往,相互酬唱。今存小令二首,套数三曲。《太和正音谱》列为「词林英杰。」
【原文】
双调·蟾宫曲·自乐(草团标正对山凹)
孙周卿
草团标正对山凹。
山竹炊粳,山水煎茶。
山芋山薯,山葱山韭,山果山花。
山溜响冰敲月牙,扫山云惊散林鸦。
山色元佳,山景堪夸,山外晴霞,山下人家。
【注释】
草团标正对山凹:酒店挂的幌子正对着山凹。草团标,一名草囤儿,酒店挂在门前作为幌子的草把,用以召来顾客,《衣车袄》二折店小二白:“挑起这草囤儿,烧着这旋锅儿热,看有什么人来。”
山竹炊粳:用山间野竹烧饭。粳,米不粘为粳。
山芋:番薯,可食用。
山韭:山韭菜。山溜响冰敲月牙:山上冻结的冰溜子被风折断发出的响声,好象是冰敲月牙发出的声音。
元佳:美好。元,美。《易·坤》:“黄裳元吉”。注云:“上美为元”。
【赏析】
山中的生活是极其简单的,用山竹炊的.粳米饭,用山水煎煮的山茶,“山芋山薯,山葱山韭,山果山花”。然而其乐融融。住在山上,吃在山林,欣赏的是山中柔美的天然风光。元朝的文人,以超然于世俗为尚,这已经成为当时的社会风气,所以这类作品在元朝散曲中最多。
【题解】
这首题为《自乐》的小令,是作者脱离尘世、隐居深山而得意其乐心情的写照。
双调·蟾宫曲·自乐
元曲又称夹心,是盛行于元代的一种文艺形式,包括杂剧和散曲,有时专指杂剧。下面是我整理的.《蟾宫曲·咏西湖》原文及译文,希望对大家有帮助!
蟾宫曲·咏西湖
元代:奥敦周卿
西湖烟水茫茫,百顷风潭,十里荷香。
宜雨宜晴,宜西施淡抹浓妆。
尾尾相衔画舫,尽欢声无日不笙簧。
春暖花香,岁稔时康。
真乃“上有天堂,下有苏杭。”
译文
烟水浩渺的西湖波光荡漾,在百顷微风飘拂的水潭上,十里水面飘溢荷香。雨也相宜晴也相宜,更像西施那样无论淡抹浓妆都艳丽无双。一只只画船尾尾相接,欢声笑语,笙歌弹唱,没有那一天不沸沸扬扬。春暖时节百花芬芳,庄稼丰收四季安康。真是上有天堂下有苏杭。
注释
①百顷风潭:言西湖水域广阔。
②稔:庄稼成熟,这里指丰收。
鉴赏
这是作者歌咏杭州西湖两首小令中的一首。作品生动地表达了作者对西湖依依不舍的思念之情。
作者:孙周卿
想天公自有安排,展放愁眉,开着吟怀。款系红牙,低歌玉树,烂醉金钗。
花谢了逢春又开,燕归时到社重来。兰芷庭阶,花月楼台,许大乾坤,由我诙谐。
草团标正对山凹,山竹炊粳,山水煎茶。山芋山薯,山葱山韭,山果山花。山溜
响冰敲月牙,扫山云惊散林鸦。山色元佳,山景堪夸,山外晴霞,山下人家。
渔父
浪花中一叶扁舟,到处行窝,天也难留。去岁兰江,今年湘浦,后日巴丘。
青{艹弱}笠白渡口,绿蓑衣红蓼滩头。不解闲愁,自号无忧,两岸芦花,一觉
鼻勾鼻勾。
题琵琶亭
到浔阳夜泊星槎,送客江头,忽听琵琶。下马维舟,回灯借问,何处人家?
妾本是京师馆娃,嫁商人沦落天边。再转龙牙,细拨轻爬,声裂檀槽,月满芦花。
见乐天细问根芽,襟搭鲛绡,玉笋笼纱。家住长安,十三学乐,髻绾双鸦。今老
却朝云暮霞,再休题秋月春花。自叹咱家,两鬓霜华,有锦难缠,泪湿琵琶。
寄友人
忆湘南冷落鸥盟,木落庭皋,满院秋声。夜月关河,西风天地,自笑浮生。
归兴动江神敛容,客情多山鬼知名。月殿龙庭,云路鹏程,独跨天风,直上瑶京。
题恨
到春来郁闷恹恹,昼夜相兼,粉黛慵拈。尘满妆奁,香消宝靥,翠淡眉尖。
封泪锦丝丝恨添,唾窗绒缕缕情粘。翠幕朱帘,玉管牙签,绿惨红タ。燕妒莺嫌。
寿友人七月七日
喜年年玉井莲开,开上人间,月地云街。臂络珠璎,头缠红锦,袖拂芳埃。
云子酒香浮玉台,雪儿歌韵绕金钗。开桂多栽,五福齐来,禄享千种,位列三台。
关于古诗《双调 蟾宫曲》译文和江南春古诗译文及注释的介绍到此就结束了,不知道你从中找到你需要的信息了吗?假如你还想了解更多这方面的信息,记得收藏关注本站。