分类:古诗文集时间:2022-11-16 13:51作者:未知编辑:猜谜语
假如有人问你谁是享誉世界的大诗人,我想大家多半都会回答泰戈尔。他的诗歌柔美、柔美、清新、活泼,布满奇异的想象和强烈的抒情性。朗朗上口,尤其是《翱翔的小鸟》,更加简洁明快,为全世界诗歌兴趣者所向往。其中的许多诗歌被广泛赞誉和模拟。泰戈尔及其作品是诗歌中不可磨灭的灯塔。也是大家谈诗时永远无法跨越的标杆。
泰戈尔的经典诗作《飞鸟》和《新月》广受赞誉,一版再版。中文版前后有几十个。其中,郑振铎的译本最受欢迎,包括我们今天看到的那本。郑州大学出版社出版的这本《飞鸟文集》是郑振铎先生翻译的版本。郑振铎先生是我国现代爱国者、社会活动家、作家、翻译家。他的文化文学作品相称丰富,影响深远,出版了多部小说和译本。他在年仅六十岁时死于飞机失事。我们也失去了一位文学界的伟大学者,这是一个遗憾。
书不厚,封面也是简朴的油画。有树有草,有小木屋,远处还有白云鸟,很适合这首诗的意境。本书为中英文双语,彩色印刷。基本上每页有两首诗,还适当配上了美丽的背景图片。拿着这样一本书,读到里面的柔美句子,真是一件美妙的事情。享受,给人一种很美好的心情和想象。书的开头有郑振铎先生的译者序,具体阐述了他对泰戈尔诗歌的理解以及他翻译泰戈尔诗歌的讲解和体会,也便于我们更好地了解泰戈尔的诗集。
附录中有徐志摩的《他赞美青春和早晨》一文徐志摩青春经典诗集,完美诠释了泰戈尔诗歌的世界和奥秘。这篇文章对介绍泰戈尔的诗歌也起到了非常重要的作用。都是因为徐志摩对这篇文章的介绍,才把目光投向了泰戈尔,感受到了泰戈尔诗歌的魅力。泰戈尔是为数不多的诗集获得诺贝尔文学奖的人之一。第二个附录是哈拉尔德·雅恩在1913年诺贝尔文学奖颁奖典礼上的获奖感言。诗词评价很高。泰戈尔的成功再次证实,文章不长不短,而是文章的影响。文章的独特性和美感可以在不刻意宣传的情况下广为流传。
《翱翔的小鸟》是泰戈尔的无名诗集。全书收录325首清新柔美的诗歌。诗中的内容徐志摩青春经典诗集,无非就是我们常见的落叶、飞鸟、星辰、河流、青草等等。在泰戈尔的笔下,这些不起眼的东西仿佛被赋予了新鲜的生命力,一下子活了过来。漂亮就是漂亮。不代表丑诗得到名人的赞誉,才是真正的好诗。好诗不夸张。但正因为诗歌本身的生命力,泰戈尔的作品即使是不会很多字的人也能轻松阅读,并能领略其中蕴含的美。
《飞鸟集》里的诗太简朴了。简朴的一两句就变成一首诗,也引起了诗歌兴趣者的模拟。最闻名的是冰心的《繁星》。这部作品的模拟,虽然写得很好,但很难超越泰戈尔的影响力。
《飞鸟》的成功,也让很多人有了自信。虽然写了很多之后很难达到泰戈尔的诗歌境界,但通过不断的写作,已经取得了不错的成就。包括我自己,每次想表达自己的感受,都会忍不住想起《翱翔的小鸟》,试图从中寻找一些诗意和灵感。