分类:成语大全时间:2022-11-12 06:18作者:未知编辑:猜谜语
up to now, doctors still know nothing about how to treat this deadly disease.up to now, doctors still feel quite helpless to treating this deadly disease.Until now, the doctor also to the deadly disease
大多是习语,已有专家编入辞典……至于地不地道,也要详细看用在什么场合
悉听尊便:Asyouwish
言之过早:Youcannevertell.
It'stooearlyto(do)
notcomecloseto(sth)
早知今日,何必当初:It'syourownfault.
Ishouldhave(done)
IfIhadknown(that...),Iwouldhave(done)
秀色可餐:beafeasttotheeye(usuallysaidofaveryattractivewoman,sometimesofbeautifulscenery)
先苦后甜:1.Nosweetwithoutsweat.
2.Pleasurecomesthroughtoil
3.firsttakepain,andthenenjoypleasure
4.Businessbeforepleasure.(先苦后甜/先办正事。)
雕虫小技:insignificantskill;
thetriflingskillofascribe;
literaryskillofnohighorder
lessertalent
无功而返:endinvain
returnwithemptyhands(我译的)
先发制人:gaintheinitiativebystrikingthefirstblow;
forestalltheenemy
takepreemptivemeasures(采取先发制人的手段)
anticipatetheenemy;
getthedroponsb.;
wipesb.'seye
大动干戈:makeabigfuss
--Thetwonationswenttowaroveraterritorialdispute.
(两国为了领土问题大动干戈。)
如意算盘:wishfulthinking
countone'schickensbeforetheyarehatched
(蛋尚未孵先数雏;过早乐观;打如意算盘)
[打如意算盘indulgeinwishfulthinking
打乱了他的如意算盘upsethissmugcalculations]
趾高气扬:highandmighty
consequential
(趾高气扬,目中无人giveoneselfairsandlookdownone'snoseateverybody)
走投无路:bedrivenfrompillartopost
havenowayout
atbay
(逼得走投无路bedriven(orpushed)tothewall
穷困潦倒,走投无路bedown-and-outandhavenoplacetoturn)
滔天大罪:[成语]amonstrouscrime;
aheinouscrime;
atoweringcrime
无价之宝:1.Ofinestimablevalue,extremelyprecious
2.priceless
3.invaluable
红颜知己:[成语]prettyyoungladybosomfriend
femaleintimate
晴天霹雳:aboltfromtheblue
athunderfromtheclearsky
(comeas)athunderbolt
再接再厉:workharderandharder
(他们百折不挠,再接再厉,终于达到了目的。Thegoalhasbeenfinallyattainedthroughtheirdauntlessandpersistentefforts.)
束手无策:beatone’switsend
overabarrel
attheendofone'srope
attheendofone'stether
以礼相待:treatsb.withcourtesy
参考资料:
,dict.baidu.com
[出处] 元?无名氏《宋季三朝政要》:“桧(秦桧) 死而逆亮(金主完颜亮)南牧,兵号百万, 孰不 束手无策。”
[释义]策:办法。就像手被捆住一样, 没有一点办法。形容处于一筹莫展的困 境,碰到 问题没有解决的办法。
策:办法。碰到问题,就象手被捆住一样,一点办法也没有。
魔兽世界的缩写