分类:成语大全时间:2022-11-11 01:06作者:未知编辑:猜谜语
日常语言中有些词语我们常常用到,它们的意思也不难理解,但是仔细推敲会发现,构成这个词语的字,同它的意思之间关联并不清晰。
“膜拜”就是这样一个例子。现在共享单车巨头“摩拜”,想必也有取“膜拜”谐音之意。
膜拜的大概意思我们知道,是一种很高规格的拜礼,现在也常引申为一种心悦诚服的崇拜态度。但是其中“膜”字当作何解?
目前看来,***有可能的解释是:“膜拜”为“南膜拜”之省称。
《穆天子传》卷二:“吾乃膜拜而受。”西晋郭璞注:“今之胡人礼佛,举手加头,称南膜拜者,即此类也。”
“南膜”是梵语Namas的音译,Namas意为礼敬,又音译为“南无”(“无”古音近mo)、南谟、南牟、那摩等。
南膜_词语「南膜」解释什么意思_南膜 的解释及出处 - 汉语大词典
有人专门写文章批评上述说法,认为膜拜与南膜(谟)无关,说 “膜拜稽首……本为汉语词汇,早见于先秦文献。”(韩长耕:《“膜拜”与“南谟”》无关,《人文杂志》1980年第3期)
“膜拜”与“南谟”无关-《人文杂志》1980年03期-中国知网
但该文实际观点是:膜拜之礼中土古已有之。这一点无需否认,但我们关注的是“膜拜”这个说法从何而来。经检索《四库全书》,未在先秦文献中发现“膜拜”字眼,此词***早见诸文献,可考者即是《穆天子传》及郭注。
韩长耕文指出,中国古代很早就有所谓“稽首”、“顿首”等九拜之礼。磕头点地后即抬起为顿首,稽首则需要在地上略趴一会儿再起。“膜拜”可能近于“稽首”。常与“膜拜”连言的“顶礼”是指跪伏时以头顶住受礼人的脚。
顿首_词语「顿首」解释什么意思_顿首 的解释及出处 - 汉语大词典
稽首_词语「稽首」解释什么意思_稽首 的解释及出处 - 汉语大词典
顶礼_词语「顶礼」解释什么意思_顶礼 的解释及出处 - 汉语大词典