成语“咬文嚼字”的词条资料
成语繁体：齩文嚼字
成语读音：yǎo wén jiáo zì
成语简拼：YWJZ
成语注音：一ㄠˇ ㄨㄣˊ ㄐ一ㄠˊ ㄗˋ
常用程度：常用成语
成语字数：四字成语
感情色彩：贬义成语
成语结构：联合式成语
成语年代：古代成语
近义词：字斟句酌
反义词：走马观花、一挥而就、文不加点
读音纠正：嚼，不能读作“jué”。
错字纠正：嚼，不能写作“爵”。
成语辨析：咬文嚼字和“字斟句酌”都有“仔细推敲字句”的意思。但咬文嚼字偏重在“过分地斟酌字句或死抠字眼；讽刺不必要地抠住字句不放；不领会实质。或者当众讲话时夸耀自己的学识；“字斟句酌”是对每个字句都仔细推敲；用来称赞人谈话和写作态度慎重。词义前贬后褒。
成语出处：元 乔吉《小桃红 赠刘牙儿》曲：“含宫泛微，咬文嚼字，谁敢嗑牙儿。”来自猜谜网：xiezuowen360.cn
成语解释：指过分推敲字句；或挖苦迂腐不达事物；寻章搞句的人。
成语用法：咬文嚼字联合式；作谓语、定语、状语；含贬义。
成语造句：学习文件不能只咬文嚼字，要害是领会文件的精神实质。
英文翻译：bite phrases and chew character
俄文翻译：занимáться буквоедством
日文翻译：字句(じく)の末節(まっせつ)にこだわる
其他翻译：<德>am Buchstaben kleben
<法>pédantisme 
