成语“袍笏登场”的词条资料
成语繁体:袍笏登場
成语读音:páo hù dēng chǎng
成语简拼:PHDC
成语注音:ㄆㄠˊ ㄏㄨˋ ㄉㄥ ㄔㄤˇ
常用程度:常用成语
成语字数:四字成语
感情色彩:中性成语
成语结构:连动式成语
成语年代:近代成语
近义词:走立刻任、逢场作戏
反义词:告老还乡
读音纠正:笏,不能读作“wù”。
错字纠正:笏,不能写作“竹匆”。
成语出处:清 赵翼《数月内频送南雷述庵淑斋诸人赴京补官戏作》:“袍笏登场也等闲,若他动色到柴关。”来自飞鸟成语:xiezuowen360.cn
成语解释:身著官服;手持笏板;登场演戏。比喻上任作官;丑行开始(把官场比作戏台)。
成语用法:袍笏登场连动式;作谓语;含贬义。
成语造句:袁世凯倒台以后,军阀们又袍笏登场,百姓仍受困苦煎熬。
英文翻译:skilled and magical craftsmanship
成语“袍笏登场”的扩展资料
1. 带有上场的成语
没找到
场成语 :
逢场作戏、
独擅胜场、
各擅胜场、
一场欢喜忽悲辛、
利路名场、
当场出彩、
如梦一场、
矮人观场、
当场出丑、
袍笏登场、
十里洋场、
膏场绣浍、
粉墨登场、
虚惊一场、
竹篮打水一场空、
竿木逢场、
春梦一场、
效死疆场、
久战沙场、
血染沙场、
效命疆场、
官场如戏、
驰骋疆场来自飞鸟成语:xiezuowen360.cn
2. 莎士比亚《皆大欢喜》原版里第五幕第三场这段话翻译过来是什么意思?
all’s well that ends well.
朱生豪先生译《终成眷》,LZ所寻终场诗译如下:
袍笏登场本是虚,王侯卿相总堪嗤,
但能博得观众喜,便是功成圆满时。
梁实秋先生译《皆大欢喜》,收场白如下:
现在戏已演完,国王成了乞丐;
婚事完成,结局就都不坏,
只要诸位兴奋;为答谢盛情起见,
我们要每天努力讨大家喜欢;
现在我们悄悄观赏,看你们的演技;
用力为我们鼓掌吧,让我们感激
朱梁二人的译法高下,众说纷纭,不过还是自己看着好就好,就本段来说,我倒觉得白话更爽口一些,虽说有点像是用金山快译搞出来的东西……惭愧惭愧,妄自评论了……来自飞鸟成语:xiezuowen360.cn
3. 成语的出处与原意.现意
袍笏登场:原意穿上官服拿着笏板登上宝殿。现在比喻为官上任。多含贬义。来自飞鸟成语:xiezuowen360.cn
4. 比喻亮相的成语
粉墨登场 闪亮登场出头露面 鸣锣开道来自飞鸟成语:xiezuowen360.cn
5. 粉墨登场的解释
解释】:粉、墨:搽脸和画眉用的化妆品。原指演员化妆上台演戏。比喻坏人经过一番妆扮,登上政治舞台。【出自】:臧懋循《元曲选后序》:“而关汉卿辈至躬践排场,而傅粉墨。”【示例】:及至北平攻陷,这些地痞流氓自然没有~的资格与本领,而日本也并未预备下多长官吏来立刻发号施令。 ◎老舍《四世同堂》七【近义词】:走立刻任、抛头露面【反义词】:匿影藏形、消声匿迹【语法】:连动式;作谓语、定语;含贬义,表挖苦把我设为最佳答案哦来自飞鸟成语:xiezuowen360.cn
6. 表示 登场 词语
粉墨登场 [fěn mò dēng chǎng]
生词本
基本释义
粉、墨:搽脸和画眉用的化妆品。原指演员化妆上台演戏。比喻坏人经过一番妆扮,登上政治舞台。
贬义
出 处
明·张岱《祭义伶文》:“汝生前;傅粉登场努眼张舌;喜笑鬼浑;观者绝倒;听者喷饭。”
例 句
历史的车轮不断前进,随着清朝王家覆灭,军阀又~了。
近反义词
近义词
袍笏登场
反义词
匿影藏形来自飞鸟成语:xiezuowen360.cn
7. 场的成语有哪些成语
场字的四字成语 :
独擅胜场、
逢场作戏、
利路名场、
各擅胜场、
如梦一场、
矮人观场、
当场出彩、
粉墨登场、
当场出丑、
膏场绣浍、
效死疆场、
久战沙场、
袍笏登场、
十里洋场、
驰骋疆场、
竿木逢场、
春梦一场、
虚惊一场、来自飞鸟成语:xiezuowen360.cn