成语“通都大邑”的词条资料
成语读音:tōng dū dà yì
成语简拼:TDDY
成语注音:ㄊㄨㄥ ㄉㄨ ㄉㄚˋ 一ˋ
常用程度:生僻成语
成语字数:四字成语
感情色彩:中性成语
成语结构:联合式成语
成语年代:古代成语
近义词:通邑大都
反义词:偏乡僻壤
成语出处:唐 韩愈《守戒》:“今之通都大邑,介于屈强之间,而不知为备。”xiezuowen360.cn
成语解释:都:都市;邑:城。四通八达的大都会、大城市。
成语用法:通都大邑联合式;作宾语;泛指大城市。
成语造句:商之所在,必通都大邑。(清 黄宗羲《万里寻兄记》)
英文翻译:metropolitan cities
成语“通都大邑”的扩展资料
1. 求原文成语n个+翻译+出处
指鹿为马 【读 音】zhǐ lù wéi mǎ 图片(1):《指鹿为马》连环画封面【解 释】指着鹿,说是马。比喻故意颠倒黑白,混淆是非。 【用 法】作谓语、宾语、定语;指故意颠倒黑白;含贬义。 【结 构】兼语式 【近义词】混淆是非、颠倒黑白 出处:《史记·秦始皇本纪》:“赵高欲为乱,恐群臣不听,乃先设验,持鹿献于二世,曰:‘马也。’二世笑曰:‘丞相误邪?谓鹿为马。’问左右,左右或默,或言马以阿顺赵高。” 译文: 秦二世时,丞相赵高野心勃勃,日夜盘算着要篡夺皇位。可朝中大臣有多长人能听他摆图片(2):指鹿为马典故漫画布,有多长人反对他,他心中没底。于是,他想了一个办法,预备试一试自己的威信,同时也可以摸清敢于反对他的人。 一天上朝时,赵高让人牵来一只鹿,满脸堆笑地对秦二世说:“陛下,我献给您一匹好马。”秦二世一看,心想:这哪里是马,这分明是一只鹿嘛!便笑着对赵高说:“丞相搞错了,这里是一只鹿,你怎么说是马呢?”赵高面不改色心不慌地说:“请陛下看清晰了,这的的确确是一匹千里好马。”秦二世又看了看那只鹿,将信将疑地说:“马的头上怎么会长角呢?”赵高一看时机到了,转过身,用手指着众大臣们,大声说:“陛下假如不信我的话,可以问问众位大臣。” 大臣们都被赵高的一派胡言搞得不知所措,私下里嘀咕:这个赵高搞什么名堂?是鹿是马这不是明摆着吗!当看到赵高脸上露出阴险的笑脸,两只眼睛骨碌碌地轮流盯着每个人的时候,大臣们突然明白了他的用意。 一些胆小又有正义感的人都低下头,不敢说话,因为说假话,对不起自己的良心,说真话又怕日后被赵高所害。有些正直的人,坚持认为是鹿而不是马。还有一些平时就紧跟赵高的奸佞之人马上表示拥护赵高的说法,对皇上说,“这的确是一匹千里马!” 事后,赵高通过各种手段把那些不顺从自己的正直大臣纷纷治罪,甚至满门斩。 万马齐喑 〖成语〗: 万马齐喑 〖拼音〗: wàn mǎ qí yīn 〖解释〗喑:哑。所有的马都沉寂无声。旧时形容人民不敢讲话。现也比喻沉闷的政治局面。 〖出处〗宋·苏轼《三马图赞》序:“时西域贡马……振鬣长鸣,万马皆瘖。”清·龚自珍《己亥杂诗》:“九州风气恃风雷,万马齐喑究可哀。”清代陈维崧《贺新凉》词:“万马齐喑蒲牢吼” 〖示例〗他的发言把会场上~的沉闷空气打破了。 近义词:万籁俱寂、死气沉沉、道路以目、噤若寒蝉 反义词:万马奔腾、龙腾虎跃 用法:作谓语、定语;指死气沉沉的局面 寓意:比喻人们都沉默,不说话,不发表意见 译文:清朝思想家龚自珍面对腐败的清政府,主张改革,提倡禁烟,得不到朝廷重用。48岁毅然辞官归隐,在路过镇江时看到当地人在祭拜天神,他作诗一首:“九州气愤恃风雷,万马齐喑究可哀;我劝天公重抖擞,不拘一格降人才。” 按图索骥 【注 音】àn tú suǒ jì 【出 处】元·袁桷《清容居士集·示从子瑛》诗:“隔竹引龟心有想;按图索骥术难灵。” 【释 义】索:找;骥:良马。按照画像去寻求好马。比喻墨守成规办事;也比喻按照线索去寻求。 【用 法】作谓语、定语、状语;比喻按照线索去寻求。 【结 构】偏正式 【谜 语】悲鸿画马,伯乐来相 【相近词】照本宣科、生搬硬套 【反义词】不落窠臼 【押韵词】东道之谊、敝盖不弃、沈声静气、焮天铄地、熏莸同器、两雄不并立、崇论谹议、回心转意、殷天震地、通都大邑 译文: 春秋时候,秦国有个叫孙阳的人,擅长相马,无论什么样的马,按图索骥典故漫画他一眼就能分出优劣。他经常被人请去识马、选马,人们都称他为伯乐(“伯乐”本是天上的星名,据说负责治理天马)。 有一次,孙阳路过一个地方,忽见一匹拖着盐车的老马冲他叫个不停,走近一看,原来是匹千里马,只是年龄稍大了点。老马拉着车艰难地走着,孙阳觉得太委屈了这匹千里马,它本是可以奔跑于疆场,可以发挥更大作用的宝马良驹,现在却默默无闻地拖着盐车,慢慢地消耗着它的锐气和体力,实在可惜!孙阳想到这里,难过得落下泪来。 为了让更多的人学会相马,使千里马不再被埋没,也为了自己一身特技不至于失传,孙阳把自己多年积累的相马经验和知识写成了一本书,配上各种马的形态图,书名叫《相马经》。 孙阳有个儿子,看了父亲写的《相马经》,以为相马很轻易,就拿着这本书到处找好马。他按照书上所绘的图形去找,一无所获。又按书中所写的特征去找,最后发现有一只癞蛤蟆很像书中写的千里马的特征,便兴奋地把癞蛤蟆带回家,对父亲说:“爸爸,我找到一匹千里马,只是蹄子稍差些。”父亲一看,哭笑不得,没想到儿子竟如此愚笨,便幽默地说:“可惜这马太喜欢跳了,不能用来拉车。”接着感叹道:“所谓按图索骥也。【汉语文字】买椟还珠 【汉语拼音】mǎi dú huán zhū 【词语解释】比喻没有眼光,取舍不当。又讽刺了不识事物本质,弃主求次。 【成语性质】贬义词 【成语用法】连动式;作谓语、宾语、定语;用于书面语 【近义词】 舍本逐末、本末倒置、反裘负薪 【反义词】 去粗取精 原文 昔秦伯嫁其女于晋公子,为之饰装,从衣文之腾七十人。至晋,晋人爱其妾而贱公女。此可谓善嫁妾,未而可谓善嫁女也。楚人有卖其珠于郑者,为木兰之柜,熏以桂椒,缀以珠玉,饰以玫瑰,辑以羽翠,郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣,未可谓善鬻珠也。 翻译 楚国有一个向郑国人卖他的珠宝的人,用一种叫做木兰的香木制做了一个匣子,用肉桂、花椒等香料熏染,用珍珠和宝石来连接,用美玉来装饰,用翠鸟的羽毛来连缀。郑国的人买了他的匣子,却归还了他的珍珠。这可以说是善于卖匣子了,不能说善于卖珍珠! 启示: 郑人只重外表而不顾实质,使他做出了舍本求末的不当取舍,导致没有看出宝珠的重要性。而楚人的“过分包装”也十分可笑。鹿死谁手 解 释】 比喻不知政会落在谁的手里。现在也泛指在竞赛中不知谁会取得最后的胜利。 【出 处】 《晋书·石勒载记下》:“朕若逢高皇,当北面而事之,与韩彭竞鞭而争先耳。朕遇光武,当并驱于中原,未知鹿死谁手。” 【用 法】 主谓式;作宾语;用于比赛 【示 例】 姚雪垠《李自成》第一卷第26章:“随即望望医生,悄声说:’但不知~耳。’” 【近义词】 龙争虎斗、明争暗斗 【反义词】 和衷共济、和平共处 【典 故】 东晋时代,十六国中后赵的开国皇帝名叫石勒。有一天,他设宴招待高丽的使臣,喝酒喝得快醉的时候,他大声地问臣子徐光道:“我比得上自古以来的哪一上君王?’徐光想了一会儿说:“您非凡的才智超过汉代的高祖,卓越的本领又胜过魏朝的始祖,从三王五帝以来,没有一个人能比得上您,您恐怕是轩辕黄帝第二吧!”石勒听后笑着说:“人怎么能不了解自己呢?你说的也太过分了。我假如遇见汉高祖刘邦,一定做他的部下,服从他的命令,只是和韩信、彭越争个高低;假使遇到光武帝刘秀,我就和他在中原一块儿打猎,较量较量,未知’鹿死谁手’?”后来,人们用“鹿死谁手”来比喻双方争夺的对象不知道会落在谁手里,引申指比赛双方还不知道谁胜谁负。 移花接木 表面意思:把一种花木的枝条或嫩芽嫁接在另一种花木上。比喻暗中用手段更换人或事物来欺骗别人。 出处:明·凌蒙初《二刻拍案惊异》卷十七:“同窗友认假作真,女秀才移花接木。” 译文: 春申君府中有个门客叫李园,是赵国人,他有个妹妹叫李嫣,长得很美丽。李园为了飞黄腾达,想把妹妹献给楚王,但又怕生不出孩子来会失宠,就施了个“移花接木”之计。他先请了5天假回赵国,过了10天才带着妹妹回来。春申君责备他超假,他说齐王派使者到他家求婚,他招待齐使才回来晚了。春申君一听,就要见李嫣。李园把妹妹盛妆妆扮一番送去,春申君见果是美人,就把李嫣留下,当晚侍寝,不久怀孕。李园又教妹妹说服春申君把她献给楚王,生了儿子,立为太子。楚王死后,李园设下伏兵,然后才派人通知春申君。春申君一进宫门,即被杀死,然后灭族。从此,李园把持了楚国国政,楚国一每天衰落下去,被秦国灭掉了。xiezuowen360.cn
2. 杜月笙的个人简历
杜月笙,1888年出生于江苏省川沙厅(今上海市浦东新区)高桥南杜家宅。四岁以前,父母相继去世,先后由其继母和舅父商庆国养育。
杜月笙十四岁时,拜青帮陈世昌为老头子。由陈世昌等人的关系,杜月笙进入时为青帮上海龙头的黄金荣公馆。杜月笙得到黄金荣的信任,负责经营法租界的赌场“公兴俱乐部”。后杜月笙纠合同伙,勾结军阀,贩卖鸦片。
1925年7月,杜月笙成立“三鑫公司”,垄断法租界鸦片提运。
1927年4月,杜月笙与黄金荣、张啸林组织中华共进会。南京政府成立后,他担任陆海空总司令部顾问,军事委员会少将参议和行政院参议。
1937年,上海沦陷后,杜月笙拒绝日本人的拉拢,于11月迁居香港。
1940年,杜月笙组织人民行动委员会,由此实际上成为中国帮会之总龙头。
1941年12月,太平洋战役爆发以后,杜月笙迁居重庆,建立恒社总社,向大后方发展势力。他组织中华贸易信托公司、通济公司等,与沦陷区交换物资,借此中饱私囊。
1945年9月, 抗日战役胜利以后,杜月笙于初返上海、收割旧部,重振旗鼓。
1946年12月,上海参议会选举议长,杜月笙以最高票当选议长,但因国民党不那么支持他,所以,他当选后立刻辞职。此后,他向工商、金融、交通、文化、教育、新闻等各业中发展势力,担任各种各样的董事长、会长、常务董事。
1948年春,他参加国民政府召开的“行宪国大”,捧蒋介石当总统。
1949年4月,蒋介石单独召见杜月笙希望他能和自己一同前往台湾,而共产党也通过秘密渠道会见杜月笙,希望杜月笙能留在上海。杜月笙最后决定既不前往台湾也不留在上海,而是选择前往香港。
1951年8月16日,于香港病逝,终年63岁。
扩展资料:
杜月笙是中国近代史上一个传奇性的人物。他从一个小瘪三混进十里洋场,成为上海最大的黑帮帮主,成为了现代实业家、社会名流与地方领袖,成为当时活跃的政治风云人物。
杜月笙有过人的投机沾营本领与玩弄术的狡诈,对前清遗老、军阀政客、党国高层、社会名流,乃至金融工商巨子,无不执礼甚恭,倾力结交。而蒋氏高层如孔祥熙、宋子文、戴笠等,无不结为杜氏豪门密友。
杜月笙心里一直对文化向往和敬畏,发迹后与文化界甚密,能在知识界、文化界也周旋得游刃有余。
参考资料来源:百度百科-杜月笙xiezuowen360.cn
3. 《龙渊义孰记》中“与通都大邑相去远,或二三百里,虽至近亦且半之”是什么意思啊,谁可以帮忙翻译下!
与交通便利的大城市相距很远,有的达到二三百里,即使是最近的,也有将近一半的路程。xiezuowen360.cn
4. 成语:通()赤()
通字打头的成语全在这儿了,真心没有,你确定无误?通变达 通才练识 通才硕学 通材达识 通达谙练 通都大埠 通都大邑 通都巨邑 通风报信 通风报讯 通风讨信 通工易事 通功易事 通共有无 通古博今 通古达变 通计熟筹 通家之好 通今博古 通今达古 通力合作 通南彻北 通前彻后 通前澈后 通前至后 通情达理 通衢大邑 通衢广陌 通达变 通达理 通儒达识 通儒达士 通儒硕学 通商惠工 通上彻下 通时达变 通时达务 通时合变 通首至尾 通书达礼 通天彻地 通天达地 通同一气 通同作弊 通文达礼 通文达理 通文达艺 通文调武 通无共有 通险畅机 通宵彻旦 通宵彻夜 通宵彻昼 通宵达旦 通邑大都 通忧共患 通幽动微 通幽洞灵 通幽洞冥 通幽洞微 通元识微 通真达灵xiezuowen360.cn
5. 比喻大城市的成语
【居大不易】:本为唐代诗人顾况以白居易的名字开玩笑。后比喻居住在大回城市,生答活不轻易维持。
【四衢八街】:指大城市街道非常多。
【通都大埠】:四通八达的大都会、大城市。同“通都大邑”。
【通都大邑】:都:都市;邑:城。四通八达的大都会、大城市。
【通都巨邑】:四通八达的大都会、大城市。同“通都大邑”。
【通衢大邑】:四通八达的大都会、大城市。同“通都大邑”。
【通邑大都】:四通八达的大都会、大城市。同“通都大邑”。
【五方杂处】:五方:东南西北中,泛指各处;处:住。形容大城市的居民,从什么地方来的人都有。
【长安居大不易】:本为唐代诗人顾况以白居易的名字开玩笑。后比喻居住在大城市,生活不轻易维持。xiezuowen360.cn
6. 都 组四字词语
都头异姓 最高贵的称呼。 通都大邑 都:都市;邑:城。四通八达的大都会、大城市。 一身都是胆 极言胆大勇敢。 长鸣都尉 鸡的别名。 都俞吁咈 皆为古汉语叹词。吁,不同意;咈,反对;都,赞美;俞,同意。本以表示尧、舜、禹等讨论政事时发言的语气都中纸贵 形容别人的著作受人欢迎,广为流传。 过都历块 越过都市,经过山阜。意指纵横驰骋,施展才能。 鸿都买第 以之泛指买官行贿。 冥漠之都 ①指天庭或地府。②比喻最高境界。亦称“冥漠之乡”。 清都绛阙 神话传说中天帝所居之宫阙。同“清都紫微”。 清都紫府 神话传说中天帝所居之宫阙。同“清都紫微”。 清都紫微 神话传说中天帝所居之宫阙。 三徙成都 相传舜三度迁移,百姓慕德而从,所至处自成都邑。形容圣人到处都受到百姓的拥戴。 通都大埠 四通八达的大都会、大城市。同“通都大邑”。 通都巨邑 四通八达的大都会、大城市。同“通都大邑”。 通邑大都 四通八达的大都会、大城市。同“通都大邑”。 吁咈都俞 吁、咈,反对的感叹词。都、俞,赞美、同意的感叹词。形容君臣议事融洽。 研京练都 指文思缜密而迟缓。xiezuowen360.cn
7. 以通开头的成语
通变达
同“通达变”
通才练识
博学多才,见识练达
通才硕学
学识通达渊博的人
通材达识
指博学多才、见识练达的人
通都大埠
同“通都大邑”
通都大邑
四通八达的大城市
通都巨邑
同“通都大邑”
通风报信
暗中传递消息
通风报讯
见“通风报信”
通风讨信
犹言通风报信
通工易事
见“通功易事”
通功易事
谓人各有业,互通有无
通共有无
谓互相接济;互通有无
通古博今
同“通今博古”
通古达变
通晓古代的学问,根据实际情况灵活行事
通计熟筹
全面考虑,仔细筹划
通今博古
通晓古今的学问
通今达古
同“通今博古”
通力合作
共同出力,一起来做
通南彻北
谓贯穿南北
通前彻后
从开头到结尾。全部,整个
通前澈后
见“通前彻后”xiezuowen360.cn
8. 开头是通的成语有哪些
1.
通都大邑】都:都市;邑:城。四通八达的大都会、大城市。
2.
通风报信】把对立双方中一方的机密暗中告诉另一方。
3.
通功易事】分工合作,互通有无,拿多余的换没有的。
4.
通家之好】指两家交情深厚,象一家人一样。
5.
通今博古】通:通晓;博:广博,知道得多。现代和古代的事情知道得很多。形容知识渊博。
6.
通力合作】通力:一起出力。不分彼此,一齐出力。
7.
通情达理】指说话、做事很讲道理。
8.
通达变】通、达:通晓,懂得;、变:宜,变通。做理能适应客观情况的变化,懂得变通,不死守常规。
9.
通商惠工】通商:便利各地货物交流;惠:给人以好处。使贸易畅通,给工商业者带来好处。
10.
通同一气】串通在一起。
11.
通宵达旦】通宵:通夜,整夜;达:到;旦:天亮。整整一夜,从天黑到天亮。
12.
通变达】做理能适应客观情况的变化,懂得变通,不死守常规。同“通达变”。
13.
通才练识】博学多才,见识练达。
14.
通才硕学】学识通达渊博的人。
15.
通材达识】指博学多才、见识练达的人。同“通才练识”。
16.
通达谙练】通达:明白;谙练:认识,纯熟。深知人情事理,处理问题老练。
17.
通都大埠】四通八达的大都会、大城市。同“通都大邑”。
18.
通都巨邑】四通八达的大都会、大城市。同“通都大邑”。
19.
通风报讯】把对立双方中一方的机密暗中告诉另一方。同“通风报信”。
20.
通风讨信】犹言通风报信。把对立双方中一方的机密暗中告诉另一方。xiezuowen360.cn
9. 通字头成语
通宵达旦、
通情达理、
通风报信、
通文调武、
通行无阻、
通身是胆、
通力合作、
通元识微、
通达古今、
通衢越巷、
通宵守夜、
通脱不拘、
通天彻地、
通前至后、
通衢广陌、
通忧共患、
通才硕学、
通险畅机、
通观全局、
通功易事、
通才达识、
通天达地、
通计熟筹、
通同作弊、
通幽洞灵、
通无共有、
通时合变、
通衢大道、
通真达灵、
通商惠工
通人达才、
通南彻北、
通俗易懂、
通文知理、
通首至尾、
通同一气、
通儒达士、
通幽洞微、
通家之好、
通达谙练、
通文达艺xiezuowen360.cn
10. 清朝 通邑 是哪个省的?
通邑不是地名,意思是交通便利的城市。通,通达;邑,地方。 通邑大都四通八达的大都会、大城市。同“通都大邑”。 【名称】通邑大都 【拼音】tōng yì dà dū 【解释】 【出处】汉·司马迁《报任少卿书》:“仆诚已著此书,藏之名山,传之其人,通邑大都,则仆偿前辱之责,虽万被戮,岂有悔哉!” 【示例】《新唐书·宋务光传》:“通邑大都不以封。今命侯之家择雄奥,滑州七县,而分封者五,王赋少于侯租,入家倍於输国。”xiezuowen360.cn
11. 成语通什么欢什么
没有 通什么欢什么 的成语,通 开头的成语如下: 通都大邑 都:都市;邑:城。四通八达的大都会、大城市。 通风报信 把对立双方中一方的机密暗中告诉另一方。 通功易事 分工合作,互通有无,拿多余的换没有的。 通家之好 指两家交情深厚,象一家人一样。 通今博古 通:通晓;博:广博,知道得多。现代和古代的事情知道得很多。形容知识渊博。 通力合作 通力:一起出力。不分彼此,一齐出力。 通情达理 指说话、做事很讲道理。 通达变 通、达:通晓,懂得;、变:宜,变通。做理能适应客观情况的变化,懂得变通,不死守常规。 通商惠工 通商:便利各地货物交流;惠:给人以好处。使贸易畅通,给工商业者带来好处。 通同一气 串通在一起。 通宵达旦 通宵:通夜,整夜;达:到;旦:天亮。整整一夜,从天黑到天亮。 通变达 做理能适应客观情况的变化,懂得变通,不死守常规。同“通达变”。 通才练识 博学多才,见识练达。 通才硕学 学识通达渊博的人。 通材达识 指博学多才、见识练达的人。同“通才练识”。 通达谙练 通达:明白;谙练:认识,纯熟。深知人情事理,处理问题老练。 通都大埠 四通八达的大都会、大城市。同“通都大邑”。 通都巨邑 四通八达的大都会、大城市。同“通都大邑”。 通风报讯 把对立双方中一方的机密暗中告诉另一方。同“通风报信”。 通风讨信 犹言通风报信。把对立双方中一方的机密暗中告诉另一方。 通工易事 分工合作,互通有无,拿多余的换没有的。同“通功易事”。 通共有无 指互相接济;互通有无。 通古博今 形容知识渊博。同“通今博古”。 通古达变 通晓古代的学问,根据实际情况灵活行事。 通计熟筹 全面考虑,仔细筹划。 通今达古 形容知识渊博。同“通今博古”。 通南彻北 指贯穿南北。 通前彻后 从开头到结尾。全部,整个。 通前澈后 从开头到结尾。全部,整个。同“通前彻后”。 通前至后 从开头到结尾。全部,整个。同“通前彻后”。 通衢大邑 四通八达的大都会、大城市。同“通都大邑”。 通衢广陌 四通八达的宽阔大路。 通达理 通晓宜与事理。 通儒达识 指知识渊博、明智达理的学者。同“通儒达士”。 通儒达士 指知识渊博、明智达理的学者。 通儒硕学 犹言通儒达士。指知识渊博、明智达理的学者。 通上彻下 ①指从天到地。②从上到下。指所有的人。 通时达变 做理能适应客观情况的变化,懂得变通,不死守常规。同“通达变”。 通时达务 指了解客观形势。 通时合变 做理能适应客观情况的变化,懂得变通,不死守常规。同“通达变”。 通首至尾 从开始到结尾。犹言原原本本。 通书达礼 指通诗书,懂礼仪。 通天彻地 ①形容本领十分高强。②从天到地,到处。 通天达地 犹言顶天立地。形容形象高大,气慨豪迈。 通同作弊 作弊:用欺骗的手段做违法乱纪或不合规定的事情。串通一起做坏事。 通文达礼 指有学问懂礼仪。 通文达理 指有学问懂道理。 通文达艺 多才多艺,知识渊博。 通文调武 指卖弄文才和武艺。 通无共有 指互相接济;互通有无。同“通共有无”。 通险畅机 使险要之地畅通无阻。 通宵彻旦 指整天整夜。同“通宵彻昼”。 通宵彻夜 指整夜。 通宵彻昼 指整天整夜。 通邑大都 四通八达的大都会、大城市。同“通都大邑”。 通忧共患 共同承担忧患。 通幽动微 通晓、洞察幽深而细微的道理。同“通幽洞微”。 通幽洞灵 通晓、洞察幽冥灵异之事。 通幽洞冥 通晓、洞察幽冥之事。 通幽洞微 通晓、洞察幽深而细微的道理。 通元识微 通晓玄奥微妙的道理。 通真达灵 与神仙交往。xiezuowen360.cn
12. 报任安书 申说王侯受辱而不自杀的作用是什么
【翻译】:
太史公、像牛马一般的仆役、司马迁再拜说:
少卿足下:前时,蒙您屈尊给我写信,教导我待人接物要谨慎,应把推荐贤士当作自己的责任。情意那样诚恳,似乎抱怨我没有遵从您的教诲,而是追随了世俗之人的意见。我是不敢这样做的。我虽然才能庸劣,也曾从旁听说过有德之人留传下来的风尚。只是自己以为身体残缺处于污秽耻辱的境地,行动就要受指责,想做有益之事反而招来损害,因此只能独自愁闷,没有谁可以去诉说。谚语说:’为谁去做事?谁来服从你!’钟子期死后,俞伯牙终身不再弹琴,为什么呢?士人要为他的知己效力,女子要为喜爱她的人梳妆美容。像我这样的人,即使自己怀有的才能像随侯珠及卞和玉那样宝贵,品行像许由和伯夷那样高尚,终究不能再以此为荣,恰恰只能被人耻笑而自取污辱罢了。您的信本应早日回复,正赶上随从皇上东巡归来,又忙于一些琐事,与您见面的机会较少,匆匆忙忙没有半点空闲,能够尽情陈述自己的心意。如今您遭到无法预料之罪,再过一个月,逼近冬末,我又迫于跟随皇上到雍地去,恐怕忽然之间就会发生不可避免的事,那样我最终也就不可能向您抒发我的愤懑之情了,那么您的魂魄也会抱恨无穷的。请答应我把浅陋的意见略加陈述,时隔很久没有回信,望您不要责怪。
我听说,修身是聪明的集中体现;爱人和助人是仁的发端;要得到什么和付出什么是义的标志;有耻辱之心是勇敢的先决条件;树立名誉是行为的最终目标。士人有了这五个方面,然后才可以立身于世并进入君子的行列。所以祸没有比贪欲私利更惨的,悲没有比刺伤心灵更痛苦的,行为没有比污辱祖先更丑的,耻辱没有比宫刑更大的。受刑之后得到余生的人,无法和别人相比,并非一代如此,由来已久了。从前卫灵公和宦官雍渠同乘一辆车,孔子见到后就到陈国去了;商鞅依赖宦官景监的引见得到重用,赵良感到寒心;赵谈陪文帝乘车,袁丝脸色都变了。自古以来就以宦官为耻辱。那些才能平庸的人,事情只要涉及到宦官,就没有不感到丧气的,何况是那些志气昂扬的人呢?如今朝廷虽然缺乏人才,可怎么能让一个受了宫刑的人来举荐天下的豪杰呢!
我仰仗先人留下的事业,才能在皇帝左右为官达二十多年。所以常自思自想,往高处说,不能尽心报效诚信,也没有因出奇的谋略和特别的能力受到赞誉,取得贤君的信任;其次又不能为皇帝拾取遗漏弥补缺陷,也不能招纳举荐贤能之人,并让山野中的隐士显露才能;对外又不能参加军队,攻城野战,有斩杀敌将夺取敌人军旗的功劳;往低处说,不能以日积月累的辛苦,取得高官厚禄,使亲族朋友都感到荣耀。这四者没有一件如愿以偿,只好勉强求合以博得皇上的喜欢,不会有特殊表现,我的情况从这里也就可以看出来了。从前我也曾置身下大夫的行列,在外朝陪着别人发表些微不足道的意见,没有借这个时机根据朝廷法度竭尽自己的才思,如今已经身体残缺成了从事扫除的差役,处在卑贱的地位,还想要昂首杨眉,评论是非,那不是轻慢朝廷羞辱当今的士人吗!唉!唉!像我这样的人还有什么可说的呢!
况且事情的前因后果是不轻易说清的。我年少时以不受约束的高才自负,长大后没有得到乡里的赞誉,幸而皇上由于我父亲的缘故,使我能够贡献浅薄的才能,出入于宫禁之中。我以为戴着盆还怎么能去望天呢,所以断绝了与朋友的交往,忘记了家庭的事情,日夜都想竭尽自己并不很高的能力,心致志尽力于职守,以便能够讨好皇上,然而事情竟会大错特错,而不是所想象的那样。我和李陵都在宫廷内做官,平时并没有什么交情,彼此志趣不同,不曾在一起喝过一杯酒,在一起尽情交欢。然而我观察他的为人,是能自守节操的奇士,侍奉双亲讲孝道,和士人交往重诚信,在钱财面前廉洁,收取和给予都以义为准则,对有差别的事肯于退让,对人谦恭,甘居人后,时常想奋不顾身为国家的急难而牺牲自己,从他平素的言行表现来看,我认为他有国士的风度。作为臣子虽经历万般危险也不为自己的生命考虑,只想到解救公家之危难,这已是很出奇了。如今所做的事稍有不当,那些只顾保全自己和妻儿的大臣,接着就把他的失误尽情夸大,我确实内心里感到痛苦。
况且李陵率领步兵不满五千,深入战场踏上匈奴的住地,在虎口中投下诱饵,对强悍的匈奴勇敢地挑战,迎着亿万敌军与单于连续作战十多天,所杀的敌人超过了自己的军队的人数,敌人顾不上救援死伤士兵,匈奴的君王都震动恐怖,于是才把左右贤王的兵马全都调来,发动会拉弓射箭的人,全国的军队共同围攻李陵,李陵转战千里,箭用光了,路走绝了,救兵不到,士兵死伤的堆积如山,然而李陵一喊慰劳军队,士兵没有不奋起的,个个涕泪横流,满脸是血,吞下眼泪,再拉开空弓,冒着刀箭,向北争着和敌人拼死。李陵还没有覆没的时候,曾有使者来报告战况,汉朝的公卿王侯都举杯向皇上祝贺。过了几天,李陵兵败的奏章知道后,皇上为此吃饭不香,上朝不乐,大臣忧虑恐惊,不知道该怎么办。我私下没有考虑自己的卑贱,看到皇上的悲戚哀伤,真心想献上自己的恳切忠诚,认为李陵平时与军官们在一起,甘美的食物自己不吃,分东西自己少要,能使人们拼死为他效力,虽是古代名将,也不能超过他。李陵虽然兵败陷身匈奴,看他的心意,将要等到合适的时机报效汉朝。事情已经无可奈何,他消灭了那么多敌军,这战功也足能显示给天下了。我心中想陈述这个看法但没有机会,恰好皇上召见问话,我就按这个意思阐述李陵的战功,想用这番话宽慰皇上的心胸,堵塞怨恨李陵的人所说的坏话;没能完全说明,皇上不理解,认为我是有意中伤贰师将军李广利,并为李陵游说,于是就把我交付法庭,诚恳的忠心终于不能自己一一陈述。因此被定为欺骗皇上之罪,最后皇上同意狱吏的判决。我家中贫穷,财物不够用来赎罪,朋友没人相救,皇上左右的近臣,也没有谁向皇帝说句话,自身并非木石,却要与法吏在一起,被囚禁在监狱之中,谁是可以听我诉说的人呢!这正是少卿亲眼所见,我的所作所为,难道不是这样吗?李陵既已投降匈奴,败坏了他家的名声,而我又受刑住进蚕室,更加被天下人嘲笑,悲痛啊悲痛啊!事情是不轻易一一地讲给俗人听的。
我的先辈并没有立下什么功劳,可以得到皇上赏给的剖符和丹书铁券,掌管史籍和天文历法,类似于占卜祭奠之官,本来就是给皇上戏耍的,像畜养倡优一样,是世俗之人看不起的职业。假如我依法被处死,也就像九牛失去一根毛,同死个蝼蛄或蚂蚁有什么两样?世人也不会把我和那些死于气节的人相提并论,只不过认为你智虑穷尽,罪恶已极,不能自己赎免,终于走上死路罢了。为什么呢?就是平日自己的工作和职业造成的。人本来都有一死,有人死得比泰山还重,有人死得比鸿毛还轻,为什么去死是不一样的。最重要的是不能使祖先受辱,其次是不使自身受辱,其次是不使脸面受辱,其次是不让别人用文辞和教令来羞辱,再次是身体被捆绑受辱,再次是换上囚服受辱,再次是披枷带索被刑杖拷打受辱,再次是剃光头发、颈戴铁圈受辱,再次是毁伤肌肤、砍断肢体受辱,最下等的是宫刑,受辱到顶点了。古书上说:’刑罚不用在大夫身上。’这就是说士大夫在气节方面不能不进行磨砺。猛虎在深山里,百兽都震动恐惊,等它到了陷阱或兽笼里,就得摇着尾巴乞求食物,这是由于长期用威力制约,逐渐取得的结果。因此,即使有个在地上划出的监牢,士人也绝对不能进去;有个用木头削成的狱吏审判你,也不能去质对。受刑之前就决计自杀,这才是鲜明的态度。如今捆绑手脚,戴上枷索,暴露肌肤,受到鞭打,囚禁在监狱之中。在这时候,看到狱吏就要叩头触地,看到狱吏就吓得不敢出气。为什么呢?这是长期用威力制约造成的情势。等已经到了这种地步,还说不受辱的人,不过是所谓的厚脸皮罢了,还有什么值得尊重的呢!况且西伯(周文王)是诸侯之长,曾被拘禁在牖(yǒu,有)里;李斯是丞相,也受遍了五种刑罚;韩信已是诸侯王,却在陈地被戴上刑具;彭越、张敖已南面称王,结果都下狱定罪;绛侯周勃诛杀了吕氏家族,力超过了春秋时的五霸,后来也被囚禁在待罪之室;魏其(jī,基)侯是大将军,最后也穿上了囚衣,戴上了刑具;季布做了朱家的家奴;灌夫被关押在居室受辱。这些人都已身居王侯将相,名声传到了邻国,等犯了罪受到法令制裁,不能下决心自杀,在监狱里,古今都一样,他怎能不受辱呢!从这些情况来说,勇敢和怯懦,是力地位不同造成的;刚强和软弱,是由所处的形势决定的。这是很清晰的,有什么值得奇怪的呢?况且一个人假如不能在受刑之前早点自杀,就已经逐渐衰颓了;到了鞭打受刑的时候,才能到以自杀殉节,那不是太晚了吗?古人所以要慎重对待对士大夫的用刑,大概就是这个原因吧!
人之常情没有不贪恋生存、厌恶死亡的,没有不顾念父母妻儿的。至于那些为义理所激励的人并不如此,那是由不得已的形势造成的。如今我不幸,早年丧失父母,没有兄弟相亲,孤独一人在世,少卿您看我对妻儿们该如何呢?况且勇敢的人不必以死殉节,怯懦的人只要仰慕节义,什么情况下不能勉励自己呢!我虽然怯懦,想苟且偷生,但也还懂得偷生与赴死的界限,何至于自甘陷身牢狱之中去受辱呢!奴隶婢妾还能去自杀,何况我这种处于不得已境地的人呢!我之所以要克制忍耐、苟且偷生,囚禁在污秽的监狱之中也在所不辞,是以心中还有末了之事为恨,以身死之后文章不能留传后世为耻呀!
古时候虽富贵而名声却泯灭不传的人,是无法都记载下来的,只有卓越不凡的特别人物能够名扬后世。周文王被拘禁后推演出《周易》的六十四卦;孔子受困回来后开始作《春秋》;屈原被放逐后,才创作了《离骚》;左丘明失明后,才有《国语》的写作;孙子被砍断双脚,编撰出《兵法》著作;吕不韦贬官迁徙到蜀地,世上传出了《吕氏春秋》;韩非被秦国囚禁,写出了《说(shuì,税)难》、《孤愤》等文章;《诗经》的三百篇诗,大都是圣贤为抒发忧愤而创作出来的。这些人都是心中忧郁苦闷,不能实现他的理想,所以才记述以往的史事,想让后来的人看到并了解自己的心意。至于左丘明失去双目,孙子砍断双脚,终于不可能被任用,便退而著书立说,以此来舒散他们的愤慨,想让文章流传后世以表现自己的志向。
我私下里不自量力,近年来,投身在无用的文辞之中,收集天下散失的史籍与传闻,考证前代人物的事迹,考察他们成败兴衰的道理,上自黄帝轩辕,下至当今,写成了十表、本纪十二篇、书八章、世家三十篇、列传七十篇,共计一百三十篇。也是想借此探究天道与人事的关系,贯通从古到今的历史发展变化,完成有独特见解、自成体系的著作。草稿尚未完成,正好遭到这场灾祸,我痛惜此书没有完成,因此受到最残酷的刑罚也没有露出怨怒之色。我确实是想著成此书,把它珍藏在名山,把它传给志同道合的人,让它在通都大邑之间流传。那么,我就可以偿还从前受辱所欠的债了,即使受到再多的欺侮,难道会后悔吗!然而我这番苦心只能对智者讲,很难对俗人说呀!
况且在背着恶名的情况下不轻易处世,处在被鄙视的地位会招来更多的诽谤。我由于发表议论遭受了这场灾祸,深为家乡的人耻笑,污辱了祖先,又有什么脸面再去谒拜父母的坟墓呢!即使再经历一百代,耻辱只会越来越深啊!因此,愁肠天天都反复回转,在家里就恍恍忽忽若有所失,外出就不知道要到哪里去。每当想到这种耻辱,没有不汗流浃背沾湿衣裳的。自己简直就是个宦官,还怎能自行隐退,藏身到深山岩穴之中呢?所以只得暂且随世俗浮沉,在时势中周旋,以此来抒发内心的狂乱疑惑。如今少卿却教诲我要推荐贤士,岂不是和我内心的苦衷相违反吗?现在即使想粉饰自己,用美妙的言辞宽慰自己,对俗人毫无用处,也不会被信任,只是自讨羞辱罢了。总之,到了死的那天,然后是非才能论定。信中不能把意思写尽,只能简略陈述浅陋之见。特此再拜。xiezuowen360.cn