成语“借花献佛”的词条资料
成语读音：jiè huā xiàn fó
成语简拼：JHXF
成语注音：ㄐ一ㄝˋ ㄏㄨㄚ ㄒ一ㄢˋ ㄈㄛˊ
常用程度：常用成语
成语字数：四字成语
感情色彩：中性成语
成语结构：联合式成语
成语年代：古代成语
近义词：顺水人情
反义词：真心实意
读音纠正：佛，不能读作“fú”。
错字纠正：佛，不能写作“拂”。
成语出处：元 萧德祥《杀狗劝夫》：“既然哥哥有酒，我们借花献佛，与哥哥上寿咱。” 摘自飞鸟成语：xiezuowen360.cn
成语解释：用别人的花进献给菩萨。比喻拿别人的东西做人情。
成语用法：借花献佛连动式；作谓语、宾语、定语；比喻用别人的东西做人情。
成语造句：今儿有人送极新鲜的山鸡，烫了吃，很好的，我就借花献佛了。（清 刘鹗《老残游记》第六回）
英文翻译：offer a present to a guest with other people's things
俄文翻译：сделать подáрок за счёт другого
日文翻译：人の褯(ふんどし)で相撲(すもう)を取る，もらい物で義理をすませる
其他翻译：法emprunter pour faire un cadeau,pour traiter un hǒte
成语谜语：做顺手人情
成语故事： 从前有一个小镇，闹蝗虫闹得很厉害，所以，不管种什么植物都长得不好，加上经常有猛兽下山吃鸡鸭，让镇民感到很不安，因此释迦牟尼佛特地从天上降临人间，施展佛法收拾了蝗虫，也驯服了猛兽。 镇上的人十分感谢佛祖，其中有一位穷人特地为佛祖献上一束鲜花。当释迦牟尼看到送花的人穿著破烂的衣服，浑身脏兮兮的，却捧着一束漂亮的鲜花，忍不住就说：「你家需要我帮忙吗？」献花人说：“佛啊，我不敢欺骗您，我家里是很穷没错，就连这束花都是我去借来的，可是，这是我一片诚心，所以，请您一定要收下。”释迦牟尼十分感动，便让镇上所有的穷人都挣脱了贫穷，从此大家过着幸福的日子。
成语“借花献佛”的扩展资料
1. 借花献佛有什么出处?愿意是什么?还有什么相近的词语和它意思差不多?
借花献佛
抛砖引玉
歇后语：借花献佛——顺水人情
原意
（优昙婆罗，花名，佛家传说，此花三千年一开。今不按原意解。将谜面分拆几部分：以“昙”别意为昙花，作花卉解，以“婆罗”借代为婆罗佛，故以“优昙婆罗”打一成语拢扣为“借花献佛”。）
典故
在佛本生故事中记载曾有一位名为善慧的婆罗门弟子，在参访至莲花城途中，听说燃灯佛将前来莲花城说法，善慧於是想以鲜花来供养燃灯佛，但是国王已先一步将城中所有鲜花都收纳齐集供养燃灯佛。
正当善慧寻遍全城也不得鲜花之际，在井边碰到了一位年轻的婢女，手中捧著插有七枝优 罗花的瓶子，善慧於是至心诚恳的求她将花卖给他去供佛，受到善慧诚心所感，婢女允许给他五朵，另外两朵则托善慧帮她拿去献佛，以积自己的功德，并要善慧允许在他未得圣道以前，要生生世世结为夫妻为条件。善慧为了得到花就允许了这个条件。
在将花献给燃灯佛后，燃灯佛也为善慧授记，告诉他在无量劫后必可成佛，号为释迦牟尼；而借花的婢女就是释迦牟尼成佛前的妻子耶输陀罗的前身。
而在佛教各种供物中，花是最常被用来供奉也是最具意义的，据《大方广如来不思议境界经》记载，凡诚心、欢喜以花果时馐等物供养佛者，必得安乐、大福德等，并迅速成就阿耨多罗三藐三菩提。摘自飞鸟成语：xiezuowen360.cn
2. 借花献佛 花的意思 佛的意思
“花”指送的东西，“佛”指接受礼物的人。 这句话一般是对受礼方说的，那么“佛”就是“你”啰。
摘自飞鸟成语：xiezuowen360.cn
3. 借花献佛是什么意思，借花献佛的汉语解释
历史典故
典故之一
从前有一个小镇，闹蝗虫闹得很厉害，所以，不管种什么植物都长得不好，加上经常有猛兽下山吃鸡鸭，让镇民感到很不安，因此释迦牟尼佛特地从天上降临人间，施展佛法收拾了蝗虫，也驯服了猛兽。
借花献佛镇上的人十分感谢佛祖，其中有一位穷人特地为佛祖献上一束鲜花。当释迦牟尼看到送花的人穿著破烂的衣服，浑身脏兮兮的，却捧着一束漂亮的鲜花，忍不住就说:’你家需要我帮忙吗?’献花人说:’佛啊，我不敢欺骗您，我家里是很穷没错，就连这束花都是我去借来的，可是，这是我一片诚心，所以，请您一定要收下。’释迦牟尼十分感动，便让镇上所有的穷人都挣脱了贫穷，从此大家过着幸福的日子。
在佛本生故事中记载曾有一位名为善慧的婆罗门弟子，在参访至莲花城途中，听说燃灯佛将前来莲花城说法，善慧于是想以鲜花来供养燃灯佛，但是国王已先一步将城中所有鲜花都收纳齐集供养燃灯佛。
正当善慧寻遍全城也不得鲜花之际，在井边碰到了一位年轻的婢女，手中捧著插有七枝优 罗花的瓶子，善慧于是至心诚恳的求她将花卖给他去供佛，受到善慧诚心所感，婢女允许给他五朵，另外两朵则托善慧帮她拿去献佛，以积自己的功德，并要善慧允许在他未得圣道以前，要生生世世结为夫妻为条件。善慧为了得到花就允许了这个条件。
在将花献给燃灯佛后，燃灯佛也为善慧授记，告诉他在无量劫后必可成佛，号为释迦牟尼;而借花的婢女就是释迦牟尼成佛前的妻子耶输陀罗的前身。
在佛教各种供物中，花是最常被用来供奉也是最具意义的，据《大方广如来不思议境界经》记载，凡诚心、欢喜以花果时馐等物供养佛者，必得安乐、大福德等，并迅速成就阿耨多罗三藐三菩提。
典故之二
从前有一菩萨，生于钵摩国，当时他是一位外道的修行者，名字叫儒童。儒童跟著老师学习天文，饱读众书，不管是听到的、或见到的都能立刻融会贯通;个性又真实孝顺，国人非常嘉许他。
一天，老师对儒童说:’你学道各方面都具备了，何不开始游历他方去教化人呢?’儒童回答:’弟子宿生贫穷，没有什么可以报答老师，不敢离开;而母亲又生重病无法医疗，只有靠行乞取药物。’老师说:’你真是孝顺啊!’
儒童顶礼而退后，开始环游近国，一天见到有五百位外道修摘自飞鸟成语：xiezuowen360.cn
4. 借花献佛是好还是不好？为什么？
一般不太好，究竟别人送你的，是对你的一片心意，你却拿着他的心意给了别人，要么就说明那东西你不喜欢，要么就是你不怎么在乎他的心意！
摘自飞鸟成语：xiezuowen360.cn
